Occasions

Restarting Agent, please wait...

step 1/4

Hi, I'm Elisheva, Hadaya's digital assistant. I'm here to help you find the perfect gift.
What's the occasion you will need a one of a kind piece?

step 1/4
step 2/4

Great! Who is the lucky woman?

Mom Grandmother
step 2/5
step 2/4

Mazal Tov!
Here are the most popular items for Bat Mitzvah. Which one do you like?

Mazal Tov!
Here are the most popular items for Bar Mitzvah. Which one do you like?

Mazal Tov!
Here are the most popular items for Wedding. Which one do you like?

Mazal Tov!
Here are the most popular items for gift to mothers. Which one do you like?

Mazal Tov!
Here are the most popular items for gift to grandmothers. Which one do you like?

  • Heart

    $80

  • Classic Yeshiva Ring

    $68

  • Classic Yeshiva Bracelet

    $105

  • Dog Tag

    $80

  • Guitar Pick

    $80

  • Israel Map

    $105

  • Plain Kiddush Cup

    $355

  • Spinning Mezuzah

    $600

  • Tora Hand

    $765

  • Bagel

    $80

  • Classic Yeshiva Bracelet

    $105

  • Spiral Bracelet

    $130

  • Bagel

    $80

  • Classic Yeshiva Bracelet

    $105

  • Extra Wide Bracelet

    $160

step 2/4
step 3/4
Start Over

Great pick!
To make it more personalize you can engrave a Naming Passuk.
What's the girl name?

Please write in Hebrew

Great pick!
To make it more personalize you can engrave a Naming Passuk.
What's the boy name?

Please write in Hebrew

Great pick!
To make it more personalize we suggest you engrave your names and date.
Who's getting married?

Please write in Hebrew
- none -
heart
wave
flower
- none -
Please write in Hebrew

When is the big date?

Great pick!
To make it more personal engrave all your names. Who is this gift from?

Please write in Hebrew
- none -
heart
wave
flower
- none -
Please write in Hebrew
Add a name
Add a name
Please write in Hebrew
- none -
heart
wave
flower
- none -

Great pick!
To make it more personal engrave all your names. Who is this gift from?

Please write in Hebrew
- none -
heart
wave
flower
- none -
Please write in Hebrew
Add a name
Add a name
Please write in Hebrew
- none -
heart
wave
flower
- none -
step 3/4
step 4/4

You are almost done!
Which Passuk would you like to engrave?

Bat Mitzvha     בת-מצווה
  • אהב ה' שערי ציון מכל משכנות יעקב
    ‭)‬תהלים‭ ‬פז‭,‬ב‭(

    The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob

    אהב‭ ‬ה‮ שערי‭ ‬ציון‭ ‬מכל‭ ‬משכנות‭ ‬יעקב

  • אַחֲלַי‭ ‬יִכֹּנוּ‭ ‬דְרָכָי‭ ‬לִשְׁמֹר‭ ‬חֻקֶּיךָ‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬ה‭(‬

    O that my ways were directed to keep thy statutes‭!‬

    אחלי‭ ‬יכנו‭ ‬דרכי‭ ‬לשמר‭ ‬חקיך

  • אַךְ‭ ‬הוּא‭ ‬צוּרִי‭ ‬וִישׁוּעָתִי‭ ‬מִשְׂגַּבִּי‭ ‬לֹא‭ ‬אֶמּוֹט
    (‬תהלים‮ ‬סב‭,‬ז)

    In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God

    אך‭ ‬הוא‭ ‬צורי‭ ‬וישועתי‭ ‬משגבי‭ ‬לא‭ ‬אמוט

  • אַךְ‭ ‬טוֹב‭ ‬וָחֶסֶד‭ ‬יִרְדְּפוּנִי‭ ‬כָּל‭ ‬יְמֵי‭ ‬חַיָּי‭ ‬וְשַׁבְתִּי‭ ‬בְּבֵית‭ ‬ה‮' לְאֹרֶךְ‭ ‬יָמִים‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬כג‭,‬ו‭(

    Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever

    אך‭ ‬טוב‭ ‬וחסד‭ ‬ירדפוני‭ ‬כל‭ ‬ימי‭ ‬חיי‭ ‬ושבתי‭ ‬בבית‭ ‬ה לארך‭ ‬ימים

  • אֵלֶּה‭ ‬אֶזְכְּרָה‭ ‬וְאֶשְׁפְּכָה‭ ‬עָלַי‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬כִּי‭ ‬אֶעֱבֹר‭ ‬בַּסָּךְ‭ ‬אֶדַּדֵּם‭ ‬עַד‭ ‬בֵּית‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬בְּקוֹל‭ ‬רִנָּה‭ ‬וְתוֹדָה‭ ‬הָמוֹן‭ ‬חוֹגֵג
    ‭)‬תהלים‭ ‬מב‭,‬ה‭(‬

    When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday

    אלה‭ ‬אזכרה‭ ‬ואשפכה‭ ‬עלי‭ ‬נפשי‭ ‬כי‭ ‬אעבר‭ ‬בסך‭ ‬אדדם‭ ‬עד‭ ‬בית‭ ‬אלקים‭ ‬בקול‭ ‬רנה‭ ‬ותודה‭ ‬המון‭ ‬חוגג

  • אֵלֶּה‭ ‬בָרֶכֶב‭ ‬וְאֵלֶּה‭ ‬בַסּוּסִים‭ ‬וַאֲנַחְנוּ‭ ‬בְּשֵׁם‭ ‬ה' אֱלֹקֵינוּ‭ ‬נַזְכִּיר
    ‭)‬תהלים‭ ‬כ‭,‬ח‭(‬

    Some trust in chariots‭, ‬and some in horses‭: ‬but we will remember the name of the LORD our God‭

    אלה‭ ‬ברכב‭ ‬ואלה‭ ‬בסוסים‭ ‬ואנחנו‭ ‬בשם‭ ‬ה אלקינו‭ ‬נזכיר

  • אֵלֶיךָ‭ ‬ה‮' אֶקְרָא‭ ‬וְאֶל‭ ‬אֲדֹנָי‭ ‬אֶתְחַנָּן‭
    (‬תהלים‭ ‬ל‭,‬ט)‭

    I cried to thee‭, ‬O LORD‭; ‬and unto the LORD I made supplication‭

    אליך‭ ‬ה‮ אקרא‭ ‬ואל‭ ‬אדני‭ ‬אתחנן‭

  • אַל‭ ‬תִּירְאִי‭ ‬אֲדָמָה‭ ‬גִּילִי‭ ‬וּשְׂמָחִי‭ ‬כִּי‭ ‬הִגְדִּיל‭ ‬ה‮' לַעֲשׂוֹת‭
    ‭)‬יואל‮ ‬ב‭,‬כא‭(‬

    Fear not‭, ‬O land‭; ‬be glad and rejoice‭: ‬for the LORD will do great things‭

    אל‭ ‬תיראי‭ ‬אדמה‭ ‬גילי‭ ‬ושמחי‭ ‬כי‭ ‬הגדיל‭ ‬ה‮ לעשות‭

  • אִם‭ ‬תַּחֲנֶה‭ ‬עָלַי‭ ‬מַחֲנֶה‭ ‬לֹא‭ ‬יִירָא‭ ‬לִבִּי‭ ‬אִם‭ ‬תָּקוּם‭ ‬עָלַי‭ ‬מִלְחָמָה‭ ‬בְּזֹאת‭ ‬אֲנִי‭ ‬בוֹטֵחַ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כז‭,‬ג‭( ‬

    Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident

    אם‭ ‬תחנה‭ ‬עלי‭ ‬מחנה‭ ‬לא‭ ‬יירא‭ ‬לבי‭ ‬אם‭ ‬תקום‭ ‬עלי‭ ‬מלחמה‭ ‬בזאת‭ ‬אני‭ ‬בוטח

  • אֲמָרַי‭ ‬הַאֲזִינָה‭ ‬ה‮' בִּינָה‭ ‬הֲגִיגִי
    ‭)‬תהלים‭ ‬ה‭, ‬ב‭(‬

    Listen to my cry for help, my king and my God, for to you I pray

    אמרי‭ ‬האזינה‭ ‬ה‮ בינה‭ ‬הגיגי

  • אָמַר‭ ‬בְּלִבּוֹ‭ ‬בַּל‭ ‬אֶמּוֹט‭ ‬לְדֹר‭ ‬וָדֹר‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬לֹא‭ ‬בְרָע‭
    (‬תהלים‭ ‬י‭,‬ו)‭

    He hath said in his heart‭, ‬I shall not be moved‭: ‬for I shall never be in adversity‭

    אמר‭ ‬בלבו‭ ‬בל‭ ‬אמוט‭ ‬לדר‭ ‬ודר‭ ‬אשר‭ ‬לא‭ ‬ברע‭

  • אֱמֶת‭ ‬מֵאֶרֶץ‭ ‬תִּצְמָח‭ ‬וְצֶדֶק‭ ‬מִשָּׁמַיִם‭ ‬נִשְׁקָף

    Truth shall spring out of the earth‭; ‬and righteousness shall look down from heaven‭

    אמת‭ ‬מארץ‭ ‬תצמח‭ ‬וצדק‭ ‬משמים‭ ‬נשקף
    ‭)‬תהלים‮ ‬פה‭,‬יב‭(‬

  • אֹרַח‭ ‬לַצַּדִּיק‭ ‬מֵישָׁרִים‭ ‬יָשָׁר‭ ‬מַעְגַּל‭ ‬צַדִּיק‭ ‬תְּפַלֵּס‭
    (‬ישעיהו‮ ‬כו‭,‬ז)‭

    The way of the just is uprightness‭: ‬thou‭, ‬most upright‭, ‬dost weigh the path of the just‭

    ארח‭ ‬לצדיק‭ ‬מישרים‭ ‬ישר‭ ‬מעגל‭ ‬צדיק‭ ‬תפלס‭

  • אַרְיֵה‭ ‬שָׁאָג‭ ‬מִי‭ ‬לֹא‭ ‬יִירָא‭ ‬ה׳‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬דִּבֶּר‭ ‬מִי‭ ‬לֹא‭ ‬יִנָּבֵא‭
    ‭)‬עמוס‭ ‬ג‭,‬ח‭(

    The lion hath roared, who will not fear?! the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?!

    אריה‭ ‬שאג‭ ‬מי‭ ‬לא‭ ‬יירא‭ ‬ה‭ ‬אלקים‭ ‬דבר‭ ‬מי‭ ‬לא‭ ‬ינבא‭

     

  • אֶרֶץ‭ ‬חִטָּה‭ ‬וּשְׂעֹרָה‭ ‬וְגֶפֶן‭ ‬וּתְאֵנָה‭ ‬וְרִמּוֹן‭ ‬אֶרֶץ‭ ‬זֵית‭ ‬שֶׁמֶן‭ ‬וּדְבָשׁ‭
    ‭)‬דברים‮ ‬ח‭,‬ח‭(‬

    A land of wheat‭, ‬and barley‭, ‬and vines‭, ‬and fig trees‭, ‬and pomegranates‭; ‬a land of oil olive‭, ‬and honey‭

    ארץ‭ ‬חטה‭ ‬ושערה‭ ‬וגפן‭ ‬ותאנה‭ ‬ורמון‭ ‬ארץ‭ ‬זית‭ ‬שמן‭ ‬ודבש‭

  • אֶרֶץ‭ ‬רָעָשָׁה‭ ‬אַף‭ ‬שָׁמַיִם‭ ‬נָטְפוּ‭ ‬מִפְּנֵי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬זֶה‭ ‬סִינַי‭ ‬מִפְּנֵי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬אֱלֹקֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬סח‭ ‬ט‭(

    The earth shook‭, ‬the heavens also dropped at the presence of God‭: ‬even Sinai itself was moved at the presence of God‭, ‬the God of‭ ‬Israel‭

    ארץ‭ ‬רעשה‭ ‬אף‭ ‬שמים‭ ‬נטפו‭ ‬מפני‭ ‬אלקים‭ ‬זה‭ ‬סיני‭ ‬מפני‭ ‬אלקים‭ ‬אלקי‭ ‬ישראל‭

  • אַשְׁרֵי‭ ‬מַשְׂכִּיל‭ ‬אֶל‭ ‬דָּל‭ ‬בְּיוֹם‭ ‬רָעָה‭ ‬יְמַלְּטֵהוּ‭ ‬ה‮'‬‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬מא‭, ‬ב‭(‬

    The LORD will protect him and preserve‭: ‬he will bless him in the landand not surrender‭. ‬him to the desire of his foes‭

    אשרי‭ ‬משכיל‭ ‬אל‭ ‬דל‭ ‬ביום‭ ‬רעה‭ ‬ימלטהו‭ ‬ה‮

  • אַשְׁרֵי‭ ‬שֶׁאֵל‭ ‬יַעֲקֹב‭ ‬בְּעֶזְרוֹ‭ ‬שִׂבְרוֹ‭ ‬עַל‭ ‬ה‮' אֱלֹהָיו‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמו‭, ‬ה‭(‬

    Blessed is he whose help is in the God of Jacob‭, ‬whose hope is in the LORD his God‭

    אשרי‭ ‬שאל‭ ‬יעקב‭ ‬בעזרו‭ ‬שברו‭ ‬על‭ ‬ה‮ אלהיו‭

  • אַתָּה‭ ‬יָדַעְתָּ‭ ‬שִׁבְתִּי‭ ‬וְקוּמִי‭ ‬בַּנְתָּה‭ ‬לְרֵעִי‭ ‬מֵרָחוֹק‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלט‭,‬ב‭(‬

    Thou knowest my downsitting and mine uprising‭, ‬thou understandest my thought afar off‭

    אתה‭ ‬ידעת‭ ‬שבתי‭ ‬וקומי‭ ‬בנתה‭ ‬לרעי‭ ‬מרחוק‭

  • אַתָּה‭ ‬תָקוּם‭ ‬תְּרַחֵם‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬כִּי‭ ‬עֵת‭ ‬לְחֶנְנָהּ‭ ‬כִּי‭ ‬בָא‭ ‬מוֹעֵד‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קב‭,‬יד‭( ‬

    Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come

    אתה‭ ‬תקום‭ ‬תרחם‭ ‬ציון‭ ‬כי‭ ‬עת‭ ‬לחננה‭ ‬כי‭ ‬בא‭ ‬מועד‭

  • בֵּאלֹקִים‭ ‬אֲהַלֵּל‭ ‬דָּבָר‭ ‬בה׳‭ ‬אֲהַלֵּל‭ ‬דָּבָר‭
    (‬תהלים‮ ‬נו‭,‬יא)‭

    In God have I put my trust‭: ‬I will not be afraid what man can do unto me‭

    באלקים‭ ‬אהלל‭ ‬דבר‭ ‬בה‭ ‬אהלל‭ ‬דבר‭

  • בְּאֹרַח‭ ‬צְדָקָה‭ ‬אֲהַלֵּך‭ ‬בְּתוֹךְ‭ ‬נְתִיבוֹת‭ ‬מִשְׁפָּט‭
    (‬משלי‭ ‬ח‭,‬כ)‭

    I lead in the way of righteousness‭, ‬in the midst of the paths of judgment‭

    בארח‭ ‬צדקה‭ ‬אהלך‭ ‬בתוך‭ ‬נתיבות‭ ‬משפט‭

  • בְּחֶסֶד‭ ‬וֶאֱמֶת‭ ‬יְכֻפַּר‭ ‬עָוֹן‭ ‬וּבְיִרְאַת‭ ‬ה‮' סוּר‭ ‬מֵרָע‭
    ‭)‬משלי‭ ‬טז‭, ‬ו‭(‬

    By mercy and truth iniquity is purged‭: ‬and by the fear of the LORD men depart from evil‭

    בחסד‭ ‬ואמת‭ ‬יכפר‭ ‬עון‭ ‬וביראת‭ ‬ה‮ סור‭ ‬מרע‭

  • בְּיוֹם‭ ‬קָרָאתִי‭ ‬וַתַּעֲנֵנִי‭ ‬תַּרְהִבֵנִי‭ ‬בְנַפְשִׁי‭ ‬עֹז‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קלח‭, ‬ג‭(‬

    When I called‭, ‬you answered me‭, ‬you made me bold and stouthearted

    ביום‭ ‬קראתי‭ ‬ותענני‭ ‬תרהבני‭ ‬בנפשי‭ ‬עז‭

  • בְּךָ‭ ‬ה‮' חָסִיתִי‭ ‬אַל‭ ‬אֵבוֹשָׁה‭ ‬לְעוֹלָם‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עא‭,‬א‭(‬

    In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion

    בך‭ ‬ה‮ חסיתי‭ ‬אל‭ ‬אבושה‭ ‬לעולם‭

  • בְּכָל‭ ‬יוֹם‭ ‬אֲבָרֲכֶךָּ‭ ‬וַאֲהַלְלָה‭ ‬שִׁמְךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמה‭,‬ב‭(‬

    While I live will I praise the LORD‭: ‬I will sing praises unto my God while I have any being

    בכל‭ ‬יום‭ ‬אברכך‭ ‬ואהללה‭ ‬שמך‭ ‬לעולם‭ ‬ועד‭

  • בְּכָל‭ ‬לִבִּי‭ ‬דְרַשְׁתִּיךָ‭ ‬אַל‭ ‬תַּשְׁגֵּנִי‭ ‬מִמִּצְוֹתֶיךָ‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬י‭(‬

    With my whole heart have I sought thee‭: ‬O let me not wander from thy commandments‭

    בכל‭ ‬לבי‭ ‬דרשתיך‭ ‬אל‭ ‬תשגני‭ ‬ממצותיך‭

  • בְּכֶסֶף‭ ‬וּבְזָהָב‭ ‬יְיַפֵּהוּ‭ ‬בְּמַסְמְרוֹת‭ ‬וּבְמַקָּבוֹת‭ ‬יְחַזְּקוּם‭ ‬וְלוֹא‭ ‬יָפִיק‭
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬י‭,‬ד‭(‬

    They deck it with silver and with gold‭; ‬they fasten it with nails and with hammers‭, ‬that it move not

    בכסף‭ ‬ובזהב‭ ‬ייפהו‭ ‬במסמרות‭ ‬ובמקבות‭ ‬יחזקום‭ ‬ולוא‭ ‬יפיק‭

  • בְּמַקְהֵלוֹת‭ ‬בָּרְכוּ‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬ה‮' מִמְּקוֹר‭ ‬יִשְׂרָאֵל
    ‭)‬תהלים‭ ‬סח‭, ‬כז‭(‬

    Praise God in the great congregation‭, ‬praise the LORD in the assembly of Israel‭

    במקהלות‭ ‬ברכו‭ ‬אלקים‭ ‬ה‮ ממקור‭ ‬ישראל

  • בִּנְאוֹת‭ ‬דֶּשֶׁא‭ ‬יַרְבִּיצֵנִי‭ ‬עַל‭ ‬מֵי‭ ‬מְנֻחוֹת‭ ‬יְנַהֲלֵנִי‭
    (‬תהלים‮ ‬כג‭,‬ב)‭

    He maketh me to lie down in green pastures‭: ‬he leadeth me beside the still waters‭

    בנאות‭ ‬דשא‭ ‬ירביצני‭ ‬על‭ ‬מי‭ ‬מנחות‭ ‬ינהלני‭

  • בִּנְדָבָה‭ ‬אֶזְבְּחָה‭ ‬לָּךְ‭ ‬אוֹדֶה‭ ‬שִּׁמְךָ‭ ‬ה‮' כִּי‭ ‬טוֹב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נד‭,‬ח‭(‬

    I will freely sacrifice unto thee‭: ‬I will praise thy name‭, ‬O LORD‭; ‬for it is good‭

    בנדבה‭ ‬אזבחה‭ ‬לך‭ ‬אודה‭ ‬שמך‭ ‬ה‮ כי‭ ‬טוב‭

  • בַּעֲבוּר‭ ‬יִשְׁמְרוּ‭ ‬חֻקָּיו‭ ‬וְתוֹרֹתָיו‭ ‬יִנְצֹרוּ‭ ‬הַלְלוּיָהּ‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קה‭,‬מה‭(‬

    That they might observe his statutes‭, ‬and keep his laws‭. ‬Praise ye the LORD‭

    בעבור‭ ‬ישמרו‭ ‬חקיו‭ ‬ותורתיו‭ ‬ינצרו‭ ‬הללויה‭

  • בָּרוּךְ‭ ‬הַגֶּבֶר‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬יִבְטַח‭ ‬בה' וְהָיָה‭ ‬ה‮' ‬מִבְטַחוֹ‭
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬יז‭,‬ז‭(‬

    Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is

    ברוך‭ ‬הגבר‭ ‬אשר‭ ‬יבטח‭ ‬בה והיה‭ ‬ה‮ ‬מבטחו‭

  • בָּרוּךְ‭ ‬ה‮' אֱלֹקֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬מֵהָעוֹלָם‭ ‬וְעַד‭ ‬הָעוֹלָם‭ ‬אָמֵן‭ ‬וְאָמֵן‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬מא‭, ‬יד‭(‬

    Praise be to the LORD the God of Israel‭, ‬from everlasting to everlasting‭. ‬Amen and Aman‭

    ברוך‭ ‬ה‮ אלקי‭ ‬ישראל‭ ‬מהעולם‭ ‬ועד‭ ‬העולם‭ ‬אמן‭ ‬ואמן‭

  • בְּרִיתִי‭ ‬הָיְתָה‭ ‬אִתּוֹ‭ ‬הַחַיִּים‭ ‬וְהַשָּׁלוֹם‭ ‬וָאֶתְּנֵם‭ ‬לוֹ‭ ‬מוֹרָא‭ ‬וַיִּירָאֵנִי‭ ‬וּמִפְּנֵי‭ ‬שְׁמִי‭ ‬נִחַת‭ ‬הוּא‭
    ‭)‬מלאכי‮ ‬ב‭,‬ה‭(‬

    My covenant was with him of life and peace‭; ‬and I gave them to him for the fear wherewith he feared me‭, ‬and was afraid before my‭ ‬name‭

    בריתי‭ ‬היתה‭ ‬אתו‭ ‬החיים‭ ‬והשלום‭ ‬ואתנם‭ ‬לו‭ ‬מורא‭ ‬וייראני‭ ‬ומפני‭ ‬שמי‭ ‬נחת‭ ‬הוא‭

  • בָּרֲכִי‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬אֶת‭ ‬ה‮', ‬ה‮' אֱלֹקַי‭ ‬גָּדַלְתָּ‭ ‬מְּאֹד‭ ‬הוֹד‭ ‬וְהָדָר‭ ‬לָבָשְׁתָּ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קד‭,‬א‭(‬

    Bless the LORD‭, ‬O my soul‭. ‬O LORD my God‭, ‬thou art very great‭; ‬thou art clothed with honour and majesty‭

    ברכי‭ ‬נפשי‭ ‬את‭ ‬ה‮, ‬ה‮ אלקי‭ ‬גדלת‭ ‬מאד‭ ‬הוד‭ ‬והדר‭ ‬לבשת‭

  • כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁה

    The king‮'‬s daughter is all glorious within‭: ‬her clothing is of wrought gold‭

    כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

  • לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹקִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי

    Create in me a clean heart O God and renew a right spirit within me

    לב טהור ברא לי אלקים ורוח נכון חדש בקרבי

  • ישימך אלקים כשרה רבקה רחל ולאה

    May God make you like Sarah, Rivka, Rachel and Leah

    ישימך אלקים כשרה רבקה רחל ולאה

  • גָּדוֹל‭ ‬יִהְיֶה‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬הַבַּיִת‭ ‬הַזֶּה‭ ‬הָאַחֲרוֹן‭ ‬מִן‭ ‬הָרִאשׁוֹן‭ ‬אָמַר‭ ‬ה‮' צְבָאוֹת‭ ‬וּבַמָּקוֹם‭ ‬הַזֶּה‭ ‬אֶתֵּן‭ ‬שָׁלוֹם‭ ‬נְאֻם‭ ‬ה‮' צְבָאוֹת‭
    ‭)‬חגי‮ ‬ב‭,‬ט‭(‬

    The glory of this latter house shall be greater than of the former‭, ‬saith the LORD of hosts‭: ‬and in this place will I give peace‭, ‬saith the LORD of hosts‭

    גדול‭ ‬יהיה‭ ‬כבוד‭ ‬הבית‭ ‬הזה‭ ‬האחרון‭ ‬מן‭ ‬הראשון‭ ‬אמר‭ ‬ה‮ צבאות‭ ‬ובמקום‭ ‬הזה‭ ‬אתן‭ ‬שלום‭ ‬נאם‭ ‬ה‮ צבאות‭

  • גַּדְּלוּ‭ ‬לה׳‭ ‬אִתִּי‭ ‬וּנְרוֹמְמָה‭ ‬שְׁמוֹ‭ ‬יַחְדָּו‭
    (‬תהלים‮ ‬לד‭,‬ד)

    O magnify the LORD with me‭, ‬and let us exalt his name together‭

    גדלו‭ ‬לה‭ ‬אתי‭ ‬ונרוממה‭ ‬שמו‭ ‬יחדו‭

  • גְּדֹלִים‭ ‬מַעֲשֵׂי‭ ‬ה‮' דְּרוּשִׁים‭ ‬לְכָל‭ ‬חֶפְצֵיהֶם‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיא‭,‬ב‭(‬

    The works of the LORD are great‭, ‬sought out of all them that have pleasure therein‭

    גדלים‭ ‬מעשי‭ ‬ה‮ דרושים‭ ‬לכל‭ ‬חפציהם‭

  • גּוֹל‭ ‬עַל‭ ‬ה‮' דַּרְכֶּךָ‭ ‬וּבְטַח‭ ‬עָלָיו‭ ‬וְהוּא‭ ‬יַעֲשֶׂה‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לז‭,‬ה‭(‬

    Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass

    גול‭ ‬על‭ ‬ה‮ דרכך‭ ‬ובטח‭ ‬עליו‭ ‬והוא‭ ‬יעשה‭

  • גַּל‭ ‬עֵינַי‭ ‬וְאַבִּיטָה‭ ‬נִפְלָאוֹת‭ ‬מִתּוֹרָתֶךָ‭
    (‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬יח)

    Open thou mine eyes‭, ‬that I may behold wondrous things out of thy law‭

    גל‭ ‬עיני‭ ‬ואביטה‭ ‬נפלאות‭ ‬מתורתך‭

  • גַּם‭ ‬אֲנִי‭ ‬אוֹדְךָ‭ ‬בִכְלִי‭ ‬נֶבֶל‭ ‬אֲמִתְּךָ‭ ‬אֱלֹהָי‭ ‬אֲזַמְּרָה‭ ‬לְךָ‭ ‬בְכִנּוֹר‭ ‬קְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל
    ‭)‬תהלים‭ ‬עא‭, ‬כב‭(‬

    I will praise you with the harp for your faithfulness‭, ‬O my God‭, ‬I will sing praise to you with a lyre‭, ‬O Holy One of Israel‭

    גם‭ ‬אני‭ ‬אודך‭ ‬בכלי‭ ‬נבל‭ ‬אמתך‭ ‬אלהי‭ ‬אזמרה‭ ‬לך‭ ‬בכנור‭ ‬קדוש‭ ‬ישראל

  • גַּם‭ ‬בְּנֵי‭ ‬אָדָם‭ ‬גַּם‭ ‬בְּנֵי‭ ‬אִישׁ‭ ‬יַחַד‭ ‬עָשִׁיר‭ ‬וְאֶבְיוֹן‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬מט‭,‬ג‭(‬

    Both low and high‭, ‬rich and poor‭, ‬together‭

    גם‭ ‬בני‭ ‬אדם‭ ‬גם‭ ‬בני‭ ‬איש‭ ‬יחד‭ ‬עשיר‭ ‬ואביון‭

  • גַּם‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֵךְ‭ ‬בְּגֵיא‭ ‬צַלְמָוֶת‭ ‬לֹא‭ ‬אִירָא‭ ‬רָע‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬עִמָּדִי‭ ‬שִׁבְטְךָ‭ ‬וּמִשְׁעַנְתֶּךָ‭ ‬הֵמָּה‭ ‬יְנַחֲמֻנִי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כג‭,‬ד‭(‬

    Yea‭, ‬though I walk through the valley of the shadow of death‭, ‬I will fear no evil‭: ‬for thou art with me‭; ‬thy rod and thy staff they comfort me‭

    גם‭ ‬כי‭ ‬אלך‭ ‬בגיא‭ ‬צלמות‭ ‬לא‭ ‬אירא‭ ‬רע‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬עמדי‭ ‬שבטך‭ ‬ומשענתך‭ ‬המה‭ ‬ינחמני‭

  • גַּם‭ ‬כָּל‭ ‬הָאָדָם‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬נָתַן‭ ‬לוֹ‭ ‬הָאֱלֹקִים‭ ‬עֹשֶׁר‭ ‬וּנְכָסִים‭ ‬וְהִשְׁלִיטוֹ‭ ‬לֶאֱכֹל‭ ‬מִמֶּנּוּ‭ ‬וְלָשֵׂאת‭ ‬אֶת‭ ‬חֶלְקוֹ‭ ‬וְלִשְׂמֹחַ‭ ‬בַּעֲמָלוֹ‭ ‬זֹה‭ ‬מַתַּת‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬הִיא‭
    (‬קהלת‮ ‬ה‭,‬יח)

    Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God

    גם‭ ‬כל‭ ‬האדם‭ ‬אשר‭ ‬נתן‭ ‬לו‭ ‬האלקים‭ ‬עשר‭ ‬ונכסים‭ ‬והשליטו‭ ‬לאכל‭ ‬ממנו‭ ‬ולשאת‭ ‬את‭ ‬חלקו‭ ‬ולשמח‭ ‬בעמלו‭ ‬זה‭ ‬מתת‭ ‬אלקים‭ ‬היא‭

  • גַּם‭ ‬עַבְדְּךָ‭ ‬נִזְהָר‭ ‬בָּהֶם‭ ‬בְּשָׁמְרָם‭ ‬עֵקֶב‭ ‬רָב‭
    (‬תהלים‮ ‬יט‭,‬יב)

    Moreover by them is thy servant warned‭: ‬and in keeping of them there is great reward‭

    גם‭ ‬עבדך‭ ‬נזהר‭ ‬בהם‭ ‬בשמרם‭ ‬עקב‭ ‬רב‭

  • גָּעַרְתָּ‭ ‬גוֹיִם‭ ‬אִבַּדְתָּ‭ ‬רָשָׁע‭ ‬שְׁמָם‭ ‬מָחִיתָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬ט‭,‬ו‭(‬

    O thou enemy‭, ‬destructions are come to a perpetual end‭: ‬and thou hast destroyed cities‭; ‬their memorial is perished with them‭

    גערת‭ ‬גוים‭ ‬אבדת‭ ‬רשע‭ ‬שמם‭ ‬מחית‭ ‬לעולם‭ ‬ועד‭

  • דְּאָגָה‭ ‬בְלֶב‭ ‬אִישׁ‭ ‬יַשְׁחֶנָּה‭ ‬וְדָבָר‭ ‬טוֹב‭ ‬יְשַׂמְּחֶנָּה‭
    ‭)‬משלי‭ ‬יב‭, ‬כה‭(‬

    An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up

    דאגה‭ ‬בלב‭ ‬איש‭ ‬ישחנה‭ ‬ודבר‭ ‬טוב‭ ‬ישמחנה‭

  • דַּבֵּר‭ ‬אֶל‭ ‬בְּנֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬וְאָמַרְתָּ‭ ‬אֲלֵהֶם‭ ‬כִּי‭ ‬אַתֶּם‭ ‬עֹבְרִים‭ ‬אֶת‭ ‬הַיַּרְדֵּן‭ ‬אַרְצָה‭ ‬כְּנָעַן
    ‭)‬במדבר‮ ‬לה‭,‬י‭(‬

    Speak unto the children of Israel‭, ‬and say unto them‭, ‬When ye be come over Jordan into the land of Canaan‭

    דבר‭ ‬אל‭ ‬בני‭ ‬ישראל‭ ‬ואמרת‭ ‬אלהם‭ ‬כי‭ ‬אתם‭ ‬עברים‭ ‬את‭ ‬הירדן‭ ‬ארצה‭ ‬כנען

  • דּוֹר‭ ‬הֹלֵךְ‭ ‬וְדוֹר‭ ‬בָּא‭ ‬וְהָאָרֶץ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬עֹמָדֶת‭
    ‭)‬קהלת‮ ‬א‭,‬ד‭(‬

    One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever

    דור‭ ‬הלך‭ ‬ודור‭ ‬בא‭ ‬והארץ‭ ‬לעולם‭ ‬עמדת‭

  • דַּמֶּשֶׂק‭ ‬סֹחַרְתֵּךְ‭ ‬בְּרֹב‭ ‬מַעֲשַׂיִךְ‭ ‬מֵרֹב‭ ‬כָּל‭ ‬הוֹן‭ ‬בְּיֵין‭ ‬חֶלְבּוֹן‭ ‬וְצֶמֶר‭ ‬צָחַר‭
    ‭)‬יחזקאל‮ ‬כז‭,‬יח‭(‬

    Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool

    דמשק‭ ‬סחרתך‭ ‬ברב‭ ‬מעשיך‭ ‬מרב‭ ‬כל‭ ‬הון‭ ‬ביין‭ ‬חלבון‭ ‬וצמר‭ ‬צחר‭

  • דָּן‭ ‬יָדִין‭ ‬עַמּוֹ‭ ‬כְּאַחַד‭ ‬שִׁבְטֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭
    ‭)‬בראשית‮ ‬מט‭,‬טו‭(‬

    דן‭ ‬ידין‭ ‬עמו‭ ‬כאחד‭ ‬שבטי‭ ‬ישראל‭

  • דִּרְשׁוּ‭ ‬ה‮' בְּהִמָּצְאוֹ‭ ‬קְרָאֻהוּ‭ ‬בִּהְיוֹתוֹ‭ ‬קָרוֹב‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬נה‭,‬ו‭(‬

    Seek ye the LORD while he may be found‭, ‬call ye upon him while he is near‭

    דרשו‭ ‬ה‮ בהמצאו‭ ‬קראהו‭ ‬בהיותו‭ ‬קרוב‭

  • דִּרְשׁוּ‭ ‬ה‮' וְעֻזּוֹ‭ ‬בַּקְּשׁוּ‭ ‬פָנָיו‭ ‬תָּמִיד‭
    (‬תהלים‮ ‬קה‭,‬ד)

    Seek the LORD‭, ‬and his strength‭: ‬seek his face evermore‭

    דרשו‭ ‬ה‮ ועזו‭ ‬בקשו‭ ‬פניו‭ ‬תמיד‭

  • דָּרַשְׁתִּי‭ ‬אֶת‭ ‬ה‮' וְעָנָנִי‭ ‬וּמִכָּל‭ ‬מְגוּרוֹתַי‭ ‬הִצִּילָנִי‭
    (‬תהלים‮ ‬לד‭,‬ה)

    I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears

    דרשתי‭ ‬את‭ ‬ה‮ וענני‭ ‬ומכל‭ ‬מגורותי‭ ‬הצילני‭

  • הָאִירָה‭ ‬פָנֶיךָ‭ ‬עַל‭ ‬עַבְדֶּךָ‭ ‬הוֹשִׁיעֵנִי‭ ‬בְחַסְדֶּךָ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לא‭,‬יז‭(‬

    Let me not be ashamed‭, ‬O LORD‭; ‬for I have called upon thee‭: ‬let the wicked be ashamed‭, ‬and let them be silent in the grave‭

    האירה‭ ‬פניך‭ ‬על‭ ‬עבדך‭ ‬הושיעני‭ ‬בחסדך‭

  • הַבֵּט‭ ‬לַבְּרִית‭ ‬כִּי‭ ‬מָלְאוּ‭ ‬מַחֲשַׁכֵּי‭ ‬אֶרֶץ‭ ‬נְאוֹת‭ ‬חָמָס‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עד‭,‬כ‭(‬

    Have respect unto the covenant‭: ‬for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty‭

    הבט‭ ‬לברית‭ ‬כי‭ ‬מלאו‭ ‬מחשכי‭ ‬ארץ‭ ‬נאות‭ ‬חמס‭

  • הוֹרֵנִי‭ ‬ה׳‭ ‬דַּרְכֶּךָ‭ ‬וּנְחֵנִי‭ ‬בְּאֹרַח‭ ‬מִישׁוֹר‭ ‬לְמַעַן‭ ‬שׁוֹרְרָי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כז‭,‬יא‭(‬

    Teach me thy way‭, ‬O LORD‭, ‬and lead me in a plain path‭, ‬because of mine enemies‭

    הורני‭ ‬ה‭ ‬דרכך‭ ‬ונחני‭ ‬בארח‭ ‬מישור‭ ‬למען‭ ‬שוררי‭

  • הַלְלוּהוּ‭ ‬בְּתֵקַע‭ ‬שׁוֹפָר‭ ‬הַלְלוּהוּ‭ ‬בְּנֵבֶל‭ ‬וְכִנּוֹר‭

    Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp

    הללוהו‭ ‬בתקע‭ ‬שופר‭ ‬הללוהו‭ ‬בנבל‭ ‬וכנור‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קנ‭,‬ג‭(‬

  • הֵמָּה‭ ‬כָּרְעוּ‭ ‬וְנָפָלוּ‭ ‬וַאֲנַחְנוּ‭ ‬קַּמְנוּ‭ ‬וַנִּתְעוֹדָד‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כ‭,‬ט‭(‬

    They are brought down and fallen‭: ‬but we are risen‭, ‬and stand upright‭

    המה‭ ‬כרעו‭ ‬ונפלו‭ ‬ואנחנו‭ ‬קמנו‭ ‬ונתעודד‭

  • הַנִּסְתָּרֹת‭ ‬לה׳‭ ‬אֱלֹקֵינוּ‭ ‬וְהַנִּגְלֹת‭ ‬לָנוּ‭ ‬וּלְבָנֵינוּ‭ ‬עַד‭ ‬עוֹלָם‭ ‬לַעֲשׂוֹת‭ ‬אֶת‭ ‬כָּל‭ ‬דִּבְרֵי‭ ‬הַתּוֹרָה‭ ‬הַזֹּאת‭
    ‭)‬דברים‮ ‬כט‭,‬כח‭(‬

    The secret things belong unto the LORD our God‭: ‬but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever‭,‬‭ ‬that we may do all the words of this law‭

    הנסתרת‭ ‬לה‭ ‬אלקינו‭ ‬והנגלת‭ ‬לנו‭ ‬ולבנינו‭ ‬עד‭ ‬עולם‭ ‬לעשות‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬דברי‭ ‬התורה‭ ‬הזאת‭

  • הַסְתֵּר‭ ‬פָּנֶיךָ‭ ‬מֵחֲטָאָי‭ ‬וְכָל‭ ‬עֲוֹנֹתַי‭ ‬מְחֵה‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬נא‭, ‬יא‭(‬

    Hide your face from my sins and blot out all my iniquity

    הסתר‭ ‬פניך‭ ‬מחטאי‭ ‬וכל‭ ‬עונתי‭ ‬מחה‭

  • הַצּוּר‭ ‬תָּמִים‭ ‬פָּעֳלוֹ‭ ‬כִּי‭ ‬כָל‭ ‬דְּרָכָיו‭ ‬מִשְׁפָּט‭ ‬אֵל‭ ‬אֱמוּנָה‭ ‬וְאֵין‭ ‬עָוֶל‭ ‬צַדִּיק‭ ‬וְיָשָׁר‭ ‬הוּא‭
    ‭)‬דברים‭ ‬לב‭, ‬ד‭(‬‏

    He is the Rock‭, ‬his work is perfect‭: ‬for all his ways are judgment‭: ‬a God of truth and without iniquity‭, ‬just and right is he‭

    הצור‭ ‬תמים‭ ‬פעלו‭ ‬כי‭ ‬כל‭ ‬דרכיו‭ ‬משפט‭ ‬אל‭ ‬אמונה‭ ‬ואין‭ ‬עול‭ ‬צדיק‭ ‬וישר‭ ‬הוא‭

  • הַקְשִׁיבָה‭ ‬לְקוֹל‭ ‬שַׁוְעִי‭ ‬מַלְכִּי‭ ‬וֵאלֹקָי‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֶתְפַּלָּל‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬ה‭,‬ג‭(‬

    Hearken unto the voice of my cry‭, ‬my King‭, ‬and my God‭: ‬for unto thee will I pray‭

    הקשיבה‭ ‬לקול‭ ‬שועי‭ ‬מלכי‭ ‬ואלקי‭ ‬כי‭ ‬אליך‭ ‬אתפלל‭

  • הַשָּׁמַיִם‭ ‬מְסַפְּרִים‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬אֵל‭ ‬וּמַעֲשֵׂה‭ ‬יָדָיו‭ ‬מַגִּיד‭ ‬הָרָקִיעַ‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬יט‭,‬ב‭ (‬

    The heavens declare the glory of God‭; ‬and the firmament sheweth his handywork‭

    השמים‭ ‬מספרים‭ ‬כבוד‭ ‬אל‭ ‬ומעשה‭ ‬ידיו‭ ‬מגיד‭ ‬הרקיע‭

  • ה‮' הַצִּילָה‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬מִשְּׂפַת‭ ‬שֶׁקֶר‭ ‬מִלָּשׁוֹן‭ ‬רְמִיָּה‭
    (‬תהלים‭ ‬קכ‭,‬ב)

    Save me‭, ‬O LORD‭, ‬from lying lips and from deceitful tongues‭

    ה‮ הצילה‭ ‬נפשי‭ ‬משפת‭ ‬שקר‭ ‬מלשון‭ ‬רמיה‭

  • ה‮' יִגְמֹר‭ ‬בַּעֲדִי‭ ‬ה‮' חַסְדְּךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬מַעֲשֵׂי‭ ‬יָדֶיךָ‭ ‬אַל‭ ‬תֶּרֶף‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלח‭,‬ח‭(‬

    The LORD will perfect that which concerneth me‭: ‬thy mercy‭, ‬O LORD‭, ‬endureth for ever‭: ‬forsake not the works of thine own hands‭

    ה‮ יגמר‭ ‬בעדי‭ ‬ה חסדך‭ ‬לעולם‭ ‬מעשי‭ ‬ידיך‭ ‬אל‭ ‬תרף‭

  • ה‮' יִמְלֹךְ‭ ‬לְעֹלָם‭ ‬וָעֶד
    ‭)‬שמות‮ ‬טו‭,‬יח‭(‬

    The LORD shall reign for ever and ever‭

    ה‮ ימלך‭ ‬לעלם‭ ‬ועד

  • ה‮' לִי‭ ‬בְּעֹזְרָי‭ ‬וַאֲנִי‭ ‬אֶרְאֶה‭ ‬בְשֹׂנְאָי‭
    (‬תהלים‭ ‬קיח‭, ‬ז)

    The LORD is with me‭, ‬he‮'‬smy helper‭. ‬I will look in triumph on my enemies‭

    ה‮ לי‭ ‬בעזרי‭ ‬ואני‭ ‬אראה‭ ‬בשנאי‭

  • ה‮' שִׁמְךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬ה‮' זִכְרְךָ‭ ‬לְדֹר‭ ‬וָדֹר‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלה‭,‬יג‭(‬

    Thy name‭, ‬O LORD‭, ‬endureth for ever‭; ‬and thy memorial‭, ‬O LORD‭, ‬throughout all generations‭

    ה‮ שמך‭ ‬לעולם‭ ‬ה‮ זכרך‭ ‬לדר‭ ‬ודר‭

  • ה‮' שֹׁמֵר‭ ‬אֶת‭ ‬גֵּרִים‭ ‬יָתוֹם‭ ‬וְאַלְמָנָה‭ ‬יְעוֹדֵד‭ ‬וְדֶרֶךְ‭ ‬רְשָׁעִים‭ ‬יְעַוֵּת
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמו‭,‬ט‭(‬

    The LORD watches over the alien and sustains the fatherlessand the widow‭, ‬but he frustrates the ways of the wicked‭

    ה‮ שמר‭ ‬את‭ ‬גרים‭ ‬יתום‭ ‬ואלמנה‭ ‬יעודד‭ ‬ודרך‭ ‬רשעים‭ ‬יעות

  • וְהָיָה‭ ‬ה׳‭ ‬לְמֶלֶךְ‭ ‬עַל‭ ‬כָּל‭ ‬הָאָרֶץ‭ ‬בַּיּוֹם‭ ‬הַהוּא‭ ‬יִהְיֶה‭ ‬ה׳‭ ‬אֶחָד‭ ‬וּשְׁמוֹ‭ ‬אֶחָד‭
    ‭)‬זכריה‮ ‬יד‭,‬ט‭(‬

    And the LORD shall be king over all the earth‭: ‬in that‭ ‬day shall there be one LORD‭, ‬and his name one‭

    והיה‭ ‬ה‭ ‬למלך‭ ‬על‭ ‬כל‭ ‬הארץ‭ ‬ביום‭ ‬ההוא‭ ‬יהיה‭ ‬ה‭ ‬אחד‭ ‬ושמו‭ ‬אחד‭

  • וִיהוּדָה‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬תֵּשֵׁב‭ ‬וִירוּשָׁלִַם‭ ‬לְדוֹר‭ ‬וָדוֹר‭
    ‭)‬יואל‮ ‬ד‭,‬כ‭(‬

    But Judah shall dwell for ever‭, ‬and Jerusalem from generation to generation‭

    ויהודה‭ ‬לעולם‭ ‬תשב‭ ‬וירושלם‭ ‬לדור‭ ‬ודור‭

  • וְיָשַׁב‭ ‬עַמִּי‭ ‬בִּנְוֵה‭ ‬שָׁלוֹם‭ ‬וּבְמִשְׁכְּנוֹת‭ ‬מִבְטַחִים‭ ‬וּבִמְנוּחֹת‭ ‬שַׁאֲנַנּוֹת‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬לב‭,‬יח‭(‬

    And my people shall dwell in a peaceable habitation‭, ‬and in sure dwellings‭, ‬and in quiet resting places‭

    וישב‭ ‬עמי‭ ‬בנוה‭ ‬שלום‭ ‬ובמשכנות‭ ‬מבטחים‭ ‬ובמנוחת‭ ‬שאננות‭

  • וֶעֱזוּז‭ ‬נוֹרְאֹתֶיךָ‭ ‬יֹאמֵרוּ‭ ‬וּגְדוּלָּתְךָ‭ ‬אֲסַפְּרֶנָּה‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמה‭,‬ו‭(‬

    They shall abundantly utter the memory of thy great goodness‭, ‬and shall sing of thy righteousness

    ועזוז‭ ‬נוראתיך‭ ‬יאמרו‭ ‬וגדולתך‭ ‬אספרנה‭

  • וְעַתָּה‭ ‬מַה‭ ‬קִּוִּיתִי‭ ‬אֲדֹנָי‭ ‬תּוֹחַלְתִּי‭ ‬לְךָ‭ ‬הִיא‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לט‭,‬ח‭(‬

    And now‭, ‬Lord‭, ‬what wait I for‭? ‬my hope‭ ‬is in thee‭

    ועתה‭ ‬מה‭ ‬קויתי‭ ‬אדני‭ ‬תוחלתי‭ ‬לך‭ ‬היא‭

  • זֹאת‭ ‬אָשִׁיב‭ ‬אֶל‭ ‬לִבִּי‭ ‬עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬אוֹחִיל‭
    ‭)‬איכה‮ ‬ג‭,‬כא‭(‬

    This I recall to my mind‭, ‬therefore have ‭ ‬I hope‭

    זאת‭ ‬אשיב‭ ‬אל‭ ‬לבי‭ ‬על‭ ‬כן‭ ‬אוחיל‭

  • זֹאת‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬לַלְוִיִּם‭ ‬מִבֶּן‭ ‬חָמֵשׁ‭ ‬וְעֶשְׂרִים‭ ‬שָׁנָה‭ ‬וָמַעְלָה‭ ‬יָבוֹא‭ ‬לִצְבֹא‭ ‬צָבָא‭ ‬בַּעֲבֹדַת‭ ‬אֹהֶל‭ ‬מוֹעֵד‭
    ‭)‬במדבר‮ ‬ח‭,‬כד‭(‬

    This is it that belongeth unto the Levites‭: ‬from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service‭ ‬of the tabernacle of the congregation‭

    זאת‭ ‬אשר‭ ‬ללוים‭ ‬מבן‭ ‬חמש‭ ‬ועשרים‭ ‬שנה‭ ‬ומעלה‭ ‬יבוא‭ ‬לצבא‭ ‬צבא‭ ‬בעבדת‭ ‬אהל‭ ‬מועד‭

  • זֹאת‭ ‬מְנוּחָתִי‭ ‬עֲדֵי‭ ‬עַד‭ ‬פֹּה‭ ‬אֵשֵׁב‭ ‬כִּי‭ ‬אִוִּתִיהָ‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קלב‭, ‬יד‭(‬

    This is resting place for ever and ever here I will sit enthroned‭, ‬for I have desired it‭

    זאת‭ ‬מנוחתי‭ ‬עדי‭ ‬עד‭ ‬פה‭ ‬אשב‭ ‬כי‭ ‬אותיה‭

  • זֹאת‭ ‬עֲבֹדַת‭ ‬מִשְׁפְּחֹת‭ ‬הַגֵּרְשֻׁנִּי‭ ‬לַעֲבֹד‭ ‬וּלְמַשָּׂא‭
    ‭)‬במדבר‮ ‬ד‭,‬כד‭(‬

    This is the service of the families of the Gershonites‭, ‬to serve‭, ‬and for burdens‭

    זאת‭ ‬עבדת‭ ‬משפחת‭ ‬הגרשני‭ ‬לעבד‭ ‬ולמשא‭

  • זֶה‭ ‬הַיָּם‭ ‬גָּדוֹל‭ ‬וּרְחַב‭ ‬יָדָיִם‭ ‬שָׁם‭ ‬רֶמֶשׂ‭ ‬וְאֵין‭ ‬מִסְפָּר‭ ‬חַיּוֹת‭ ‬קְטַנּוֹת‭ ‬עִם‭ ‬גְּדֹלוֹת‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קד‭,‬כה‭(‬

    So is this great and wide sea‭, ‬wherein are things creeping innumerable‭, ‬both small and great beasts‭

    זה‭ ‬הים‭ ‬גדול‭ ‬ורחב‭ ‬ידים‭ ‬שם‭ ‬רמש‭ ‬ואין‭ ‬מספר‭ ‬חיות‭ ‬קטנות‭ ‬עם‭ ‬גדלות‭

  • זָכַרְתִּי‭ ‬יָמִים‭ ‬מִקֶּדֶם‭ ‬הָגִיתִי‭ ‬בְכָל‭ ‬פָּעֳלֶךָ‭ ‬בְּמַעֲשֵׂה‭ ‬יָדֶיךָ‭ ‬אֲשׂוֹחֵחַ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמג‭,‬ה‭(‬

    I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands

    זכרתי‭ ‬ימים‭ ‬מקדם‭ ‬הגיתי‭ ‬בכל‭ ‬פעלך‭ ‬במעשה‭ ‬ידיך‭ ‬אשוחח‭

  • זָכַר‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬בְּרִיתוֹ‭ ‬דָּבָר‭ ‬צִוָּה‭ ‬לְאֶלֶף‭ ‬דּוֹר‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קה‭,‬ח‭(‬

    He hath remembered his covenant for ever‭, ‬the word which he commanded to a thousand generations‭

    זכר‭ ‬לעולם‭ ‬בריתו‭ ‬דבר‭ ‬צוה‭ ‬לאלף‭ ‬דור‭

  • זֵכֶר‭ ‬צַדִּיק‭ ‬לִבְרָכָה‭ ‬וְשֵׁם‭ ‬רְשָׁעִים‭ ‬יִרְקָב‭
    ‭)‬משלי‭ ‬י‭, ‬ז‭(‬

    The memory of the righteous will be blessing, but the name of thewicked will rot

    זכר‭ ‬צדיק‭ ‬לברכה‭ ‬ושם‭ ‬רשעים‭ ‬ירקב‭

  • זַמְּרוּ‭ ‬אֱלֹהִים‭ ‬זַמֵּרוּ‭ ‬זַמְּרוּ‭ ‬לְמַלְכֵּנוּ‭ ‬זַמֵּרוּ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬מז‭,‬ז‭(‬

    Sing praises to God‭, ‬sing praises‭: ‬sing praises unto our King‭, ‬sing praises‭

    זמרו‭ ‬אלהים‭ ‬זמרו‭ ‬זמרו‭ ‬למלכנו‭ ‬זמרו‭

  • חָגְרָה‭ ‬בְעוֹז‭ ‬מָתְנֶיהָ‭ ‬וַתְּאַמֵּץ‭ ‬זְרֹעוֹתֶיהָ‭
    ‭)‬משלי‭ ‬לא‭,‬יז‭(‬

    She sets about her work vigorously her arms‭, ‬her arms are strong for her tasks‭

    חגרה‭ ‬בעוז‭ ‬מתניה‭ ‬ותאמץ‭ ‬זרעותיה‭

  • חוֹמָה‭ ‬הָיוּ‭ ‬עָלֵינוּ‭ ‬גַּם‭ ‬לַיְלָה‭ ‬גַּם‭ ‬יוֹמָם‭ ‬כָּל‭ ‬יְמֵי‭ ‬הֱיוֹתֵנוּ‭ ‬עִמָּם‭ ‬רֹעִים‭ ‬הַצֹּאן‭
    ‭)‬שמואל‭ ‬א‮ ‬כה‭,‬טו‭(‬

    They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep

    חומה‭ ‬היו‭ ‬עלינו‭ ‬גם‭ ‬לילה‭ ‬גם‭ ‬יומם‭ ‬כל‭ ‬ימי‭ ‬היותנו‭ ‬עמם‭ ‬רעים‭ ‬הצאן‭

  • חָזוּ‭ ‬שָׁוְא‭ ‬וְקֶסֶם‭ ‬כָּזָב‭ ‬הָאֹמְרִים‭ ‬נְאֻם‭ ‬ה‮' וה' לֹא‭ ‬שְׁלָחָם‭ ‬וְיִחֲלוּ‭ ‬לְקַיֵּם‭ ‬דָּבָר‭
    ‭)‬יחזקאל‮ ‬יג‭,‬ו‭(‬

    They have seen vanity and lying divination‭, ‬saying‭, ‬The LORD saith‭: ‬and the LORD hath not sent them‭: ‬and they have made others to hope that they would confirm the word‭

    חזו‭ ‬שוא‭ ‬וקסם‭ ‬כזב‭ ‬האמרים‭ ‬נאם‭ ‬ה‮ וה לא‭ ‬שלחם‭ ‬ויחלו‭ ‬לקים‭ ‬דבר‭

  • חַי‭ ‬אָנִי‭ ‬נְאֻם‭ ‬ה׳‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬אִם‭ ‬יִהְיֶה‭ ‬לָכֶם‭ ‬עוֹד‭ ‬מְשֹׁל‭ ‬הַמָּשָׁל‭ ‬הַזֶּה‭ ‬בְּיִשְׂרָאֵל‭
    ‭)‬יחזקאל‮ ‬יח‭,‬ג‭(‬

    As I live‭, ‬saith the Lord GOD‭, ‬ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel‭

    חי‭ ‬אני‭ ‬נאם‭ ‬ה‭ ‬אלקים‭ ‬אם‭ ‬יהיה‭ ‬לכם‭ ‬עוד‭ ‬משל‭ ‬המשל‭ ‬הזה‭ ‬בישראל‭

  • חַי‭ ‬ה‮' וּבָרוּךְ‭ ‬צוּרִי‭ ‬וְיָרוּם‭ ‬אֱלוֹהֵי‭ ‬יִשְׁעִי
    (‬תהלים‮ ‬יח‭,‬מז)

    The LORD liveth‭; ‬and blessed be my rock‭; ‬and let the God of my salvation be exalted‭

    חי‭ ‬ה‮ וברוך‭ ‬צורי‭ ‬וירום‭ ‬אלוהי‭ ‬ישעי

  • חֶלְקִי‭ ‬ה‮' אָמַרְתִּי‭ ‬לִשְׁמֹר‭ ‬דְּבָרֶיךָ‭
    (‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬נז)

    Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words

    חלקי‭ ‬ה אמרתי‭ ‬לשמר‭ ‬דבריך‭

  • חָנֵּנִי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬חָנֵּנִי‭ ‬כִּי‭ ‬בְךָ‭ ‬חָסָיָה‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬וּבְצֵל‭ ‬כְּנָפֶיךָ‭ ‬אֶחְסֶה‭ ‬עַד‭ ‬יַעֲבֹר‭ ‬הַוּוֹת
    ‭)‬תהלים‮ ‬נז‭,‬ב‭(‬

    yea‭, ‬in the shadow of thy wings will I make my refuge‭, ‬until these calamities be overpast‭

    חנני‭ ‬אלקים‭ ‬חנני‭ ‬כי‭ ‬בך‭ ‬חסיה‭ ‬נפשי‭ ‬ובצל‭ ‬כנפיך‭ ‬אחסה‭ ‬עד‭ ‬יעבר‭ ‬הוות

  • חָנֵּנִי‭ ‬ה׳‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֶקְרָא‭ ‬כָּל‭ ‬הַיּוֹם‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬פו‭,‬ג‭(‬

    Be merciful unto me‭, ‬O Lord‭: ‬for I cry unto thee daily‭

    חנני‭ ‬ה‭ ‬כי‭ ‬אליך‭ ‬אקרא‭ ‬כל‭ ‬היום‭

  • טוֹבִים‭ ‬הַשְּׁנַיִם‭ ‬מִן‭ ‬הָאֶחָד‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬יֵשׁ‭ ‬לָהֶם‭ ‬שָׂכָר‭ ‬טוֹב‭ ‬בַּעֲמָלָם‭
    ‭)‬קהלת‮ ‬ד‭,‬ט‭(‬

    Two are better than one‭; ‬because they have a good reward for their lab

    טובים‭ ‬השנים‭ ‬מן‭ ‬האחד‭ ‬אשר‭ ‬יש‭ ‬להם‭ ‬שכר‭ ‬טוב‭ ‬בעמלם‭

  • טוּב‭ ‬טַעַם‭ ‬וָדַעַת‭ ‬לַמְּדֵנִי‭ ‬כִּי‭ ‬בְמִצְוֹתֶיךָ‭ ‬הֶאֱמָנְתִּי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬סו‭(‬

    Teach me good judgment and knowledge‭: ‬for I have believed thy commandments‭

    טוב‭ ‬טעם‭ ‬ודעת‭ ‬למדני‭ ‬כי‭ ‬במצותיך‭ ‬האמנתי‭

  • טוֹב‭ ‬יַנְחִיל‭ ‬בְּנֵי‭ ‬בָנִים‭ ‬וְצָפוּן‭ ‬לַצַּדִּיק‭ ‬חֵיל‭ ‬חוֹטֵא‭
    ‭)‬משלי‭ ‬יג‭,‬כב‭(‬

    A good man leaveth an inheritance to his children‮'‬s children‭: ‬and the wealth of the sinner is laid up for the just‭

    טוב‭ ‬ינחיל‭ ‬בני‭ ‬בנים‭ ‬וצפון‭ ‬לצדיק‭ ‬חיל‭ ‬חוטא‭

  • טוֹב‭ ‬רָשׁ‭ ‬הוֹלֵךְ‭ ‬בְּתֻמּוֹ‭ ‬מֵעִקֵּשׁ‭ ‬שְׂפָתָיו‭ ‬וְהוּא‭ ‬כְסִיל‭
    (‬משלי‭ ‬יט‭,‬א)

    Better is the poor that walketh in his integrity‭, ‬than he that is perverse in his lips‭, ‬and is a fool‭

    טוב‭ ‬רש‭ ‬הולך‭ ‬בתמו‭ ‬מעקש‭ ‬שפתיו‭ ‬והוא‭ ‬כסיל‭

  • טָמְנוּ‭ ‬גֵאִים‭ ‬פַּח‭ ‬לִי‭ ‬וַחֲבָלִים‭ ‬פָּרְשׂוּ‭ ‬רֶשֶׁת‭ ‬לְיַד‭ ‬מַעְגָּל‭ ‬מֹקְשִׁים‭ ‬שָׁתוּ‭ ‬לִי‭ ‬סֶלָה
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמ׳‭, ‬ו׳‭(‬

    Proud men have hidden asnare for me;they have spread out of the cords of their netAnd have set traps for me along my path selah

    טמנו‭ ‬גאים‭ ‬פח‭ ‬לי‭ ‬וחבלים‭ ‬פרשו‭ ‬רשת‭ ‬ליד‭ ‬מעגל‭ ‬מקשים‭ ‬שתו‭ ‬לי‭ ‬סלה

  • יְבָרְכֵנוּ‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְיִירְאוּ‭ ‬אֹתוֹ‭ ‬כָּל‭ ‬אַפְסֵי‭ ‬אָרֶץ‭
    (‬תהלים‮ ‬סז‭,‬ח)

    God shall bless us‭; ‬and all the ends of the earth shall fear him‭

    יברכנו‭ ‬אלקים‭ ‬וייראו‭ ‬אתו‭ ‬כל‭ ‬אפסי‭ ‬ארץ‭

  • יָדִין‭ ‬עַמְּךָ‭ ‬בְצֶדֶק‭ ‬וַעֲנִיֶּיךָ‭ ‬בְמִשְׁפָּט‭
    (‬תהלים‮ ‬עב‭,‬ב)

    He shall judge thy people with righteousness‭, ‬and thy poor with judgment‭

    ידין‭ ‬עמך‭ ‬בצדק‭ ‬וענייך‭ ‬במשפט‭

  • יוֹם‭ ‬אִירָא‭ ‬אֲנִי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֶבְטָח‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נו‭,‬ד‭(‬

    What time I am afraid‭, ‬I will trust in thee‭

    יום‭ ‬אירא‭ ‬אני‭ ‬אליך‭ ‬אבטח‭

  • יוֹצִיאֵם‭ ‬מֵחֹשֶׁךְ‭ ‬וְצַלְמָוֶת‭ ‬וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם‭ ‬יְנַתֵּק‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קז‭,‬יד‭(‬

    He brought them out of darkness and the shadow of death‭, ‬and brake their bands in sunder‭

    יוציאם‭ ‬מחשך‭ ‬וצלמות‭ ‬ומוסרותיהם‭ ‬ינתק‭

  • יָחֹס‭ ‬עַל‭ ‬דַּל‭ ‬וְאֶבְיוֹן‭ ‬וְנַפְשׁוֹת‭ ‬אֶבְיוֹנִים‭ ‬יוֹשִׁיעַ‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬עב‭,‬יג‭(‬

    He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death

    יחס‭ ‬על‭ ‬דל‭ ‬ואביון‭ ‬ונפשות‭ ‬אביונים‭ ‬יושיע‭

  • יִפֹּל‭ ‬מִצִּדְּךָ‭ ‬אֶלֶף‭ ‬וּרְבָבָה‭ ‬מִימִינֶךָ‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬לֹא‭ ‬יִגָּשׁ‭
    (‬תהלים‮ ‬צא‭,‬ז)

    A thousand shall fall at thy side‭, ‬and ten thousand at thy right hand‭; ‬but it shall not come nigh thee‭

    יפל‭ ‬מצדך‭ ‬אלף‭ ‬ורבבה‭ ‬מימינך‭ ‬אליך‭ ‬לא‭ ‬יגש‭

  • יִשָּׂא‭ ‬בְרָכָה‭ ‬מֵאֵת‭ ‬ה‮' וּצְדָקָה‭ ‬מֵאֱלֹהֵי‭ ‬יִשְׁעוֹ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כד‭,‬ה‭(‬

    He shall receive the blessing from the LORD‭, ‬and righteousness from the God of his salvation‭

    ישא‭ ‬ברכה‭ ‬מאת‭ ‬ה וצדקה‭ ‬מאלהי‭ ‬ישעו‭

  • יָשֵׂם‭ ‬נְהָרוֹת‭ ‬לְמִדְבָּר‭ ‬וּמֹצָאֵי‭ ‬מַיִם‭ ‬לְצִמָּאוֹן‭
    (‬תהלים‭ ‬קז‭, ‬לג)

    He turned rivers into a desert, flowing springs into history ground

    ישם‭ ‬נהרות‭ ‬למדבר‭ ‬ומצאי‭ ‬מים‭ ‬לצמאון‭

  • יִשְׂמַח‭ ‬צַדִּיק‭ ‬בה׳‭ ‬וְחָסָה‭ ‬בוֹ‭ ‬וְיִתְהַלְלוּ‭ ‬כָּל‭ ‬יִשְׁרֵי‭ ‬לֵב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬סד‭,‬יא‭(‬

    The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory

    ישמח‭ ‬צדיק‭ ‬בה‭ ‬וחסה‭ ‬בו‭ ‬ויתהללו‭ ‬כל‭ ‬ישרי‭ ‬לב‭

  • יִשְׂרָאֵל‭ ‬בְּטַח‭ ‬בה׳‭ ‬עֶזְרָם‭ ‬וּמָגִנָּם‭ ‬הוּא
    ‭)‬תהלים‭ ‬קטו׳‭,‬ט׳‭(‬

    house of Israel, trust in the LORD - he is theur helpand shield

    ישראל‭ ‬בטח‭ ‬בה‭ ‬עזרם‭ ‬ומגנם‭ ‬הוא

  • כְּאַיָּל‭ ‬תַּעֲרֹג‭ ‬עַל‭ ‬אֲפִיקֵי‭ ‬מָיִם‭ ‬כֵּן‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬תַעֲרֹג‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֱלֹקִים‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬מב‭,‬ב‭(‬

    As the hart panteth after the water brooks‭, ‬so panteth my soul after thee‭, ‬O God‭

    כאיל‭ ‬תערג‭ ‬על‭ ‬אפיקי‭ ‬מים‭ ‬כן‭ ‬נפשי‭ ‬תערג‭ ‬אליך‭ ‬אלקים‭

  • כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬יִטֹּשׁ‭ ‬ה‮' עַמּוֹ‭ ‬וְנַחֲלָתוֹ‭ ‬לֹא‭ ‬יַעֲזֹב
    (‬תהלים‮ ‬צד‭,‬יד)

    For the LORD will not cast off his people‭, ‬neither will he forsake his inheritance‭

    כי‭ ‬לא‭ ‬יטש‭ ‬ה‮ עמו‭ ‬ונחלתו‭ ‬לא‭ ‬יעזב

  • כִּי‭ ‬מֶלֶךְ‭ ‬כָּל‭ ‬הָאָרֶץ‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬זַמְּרוּ‭ ‬מַשְׂכִּיל‭
    (‬תהלים‮ ‬מז‭,‬ח)

    For God is the King of all the earth‭: ‬sing ye praises with understanding‭

    כי‭ ‬מלך‭ ‬כל‭ ‬הארץ‭ ‬אלקים‭ ‬זמרו‭ ‬משכיל‭

  • כִּי‭ ‬נִחַם‭ ‬ה' צִיּוֹן‭ ‬נִחַם‭ ‬כָּל‭ ‬חָרְבֹתֶיהָ‭ ‬וַיָּשֶׂם‭ ‬מִדְבָּרָהּ‭ ‬כְּעֵדֶן‭ ‬וְעַרְבָתָהּ‭ ‬כְּגַן‭ ‬ה‮' שָׂשׂוֹן‭ ‬וְשִׂמְחָה‭ ‬יִמָּצֵא‭ ‬בָהּ‭ ‬תּוֹדָה‭ ‬וְקוֹל‭ ‬זִמְרָה
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬נא‭,‬ג‭( ‬

    For the LORD shall comfort Zion‭: ‬he will comfort all her waste places‭; ‬and he will make her wilderness like Eden‭, ‬and her desert‭ ‬like the garden of the LORD‭; ‬joy and gladness shall be found therein‭, ‬thanksgiving‭, ‬and the voice of melody‭

    כי‭ ‬נחם‭ ‬ה ציון‭ ‬נחם‭ ‬כל‭ ‬חרבתיה‭ ‬וישם‭ ‬מדברה‭ ‬כעדן‭ ‬וערבתה‭ ‬כגן‭ ‬ה‮ ששון‭ ‬ושמחה‭ ‬ימצא‭ ‬בה‭ ‬תודה‭ ‬וקול‭ ‬זמרה

  • כִּי‭ ‬סַלְעִי‭ ‬וּמְצוּדָתִי‭ ‬אָתָּה‭ ‬וּלְמַעַן‭ ‬שִׁמְךָ‭ ‬תַּנְחֵנִי‭ ‬וּתְנַהֲלֵנִי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לא‭,‬ד‭(‬

    For thou art my rock and my fortress‭; ‬therefore for thy name‮'‬s sake lead me‭, ‬and guide me‭

    כי‭ ‬סלעי‭ ‬ומצודתי‭ ‬אתה‭ ‬ולמען‭ ‬שמך‭ ‬תנחני‭ ‬ותנהלני‭

  • כִּי‭ ‬עִמְּךָ‭ ‬מְקוֹר‭ ‬חַיִּים‭ ‬בְּאוֹרְךָ‭ ‬נִרְאֶה‭ ‬אוֹר‭
    (‬תהלים‮ ‬לו‭,‬י)

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light

    כי‭ ‬עמך‭ ‬מקור‭ ‬חיים‭ ‬באורך‭ ‬נראה‭ ‬אור‭

  • כְּשׁוֹשַׁנָּה‭ ‬בֵּין‭ ‬הַחוֹחִים‭ ‬כֵּן‭ ‬רַעְיָתִי‭ ‬בֵּין‭ ‬הַבָּנוֹת‭
    (‬שיר‭ ‬השירים‮ ‬ב‭,‬ב)

    I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys

    כשושנה‭ ‬בין‭ ‬החוחים‭ ‬כן‭ ‬רעיתי‭ ‬בין‭ ‬הבנות‭

  • לֹא‭ ‬יָמוּשׁ‭ ‬סֵפֶר‭ ‬הַתּוֹרָה‭ ‬הַזֶּה‭ ‬מִפִּיךָ‭ ‬וְהָגִיתָ‭ ‬בּוֹ‭ ‬יוֹמָם‭ ‬וָלַיְלָה‭ ‬לְמַעַן‭ ‬תִּשְׁמֹר‭ ‬לַעֲשׂוֹת‭ ‬כְּכָל‭ ‬הַכָּתוּב‭ ‬בּוֹ‭ ‬כִּי‭ ‬אָז‭ ‬תַּצְלִיחַ‭ ‬אֶת‭ ‬דְּרָכֶךָ‭ ‬וְאָז‭ ‬תַּשְׂכִּיל‭
    ‭)‬יהושע‮ ‬א‭,‬ח‭(‬

    This book of the law shall not depart out of thy mouth‭; ‬but thou shalt meditate therein day and night‭, ‬that thou mayest observe‭ ‬to do according to all that is written therein‭: ‬for then thou shalt make thy way prosperous‭, ‬and then thou shalt have good success‭

    לא‭ ‬ימוש‭ ‬ספר‭ ‬התורה‭ ‬הזה‭ ‬מפיך‭ ‬והגית‭ ‬בו‭ ‬יומם‭ ‬ולילה‭ ‬למען‭ ‬תשמר‭ ‬לעשות‭ ‬ככל‭ ‬הכתוב‭ ‬בו‭ ‬כי‭ ‬אז‭ ‬תצליח‭ ‬את‭ ‬דרכך‭ ‬ואז‭ ‬תשכיל‭

  • לֹא‭ ‬תִהְיֶה‭ ‬מְשַׁכֵּלָה‭ ‬וַעֲקָרָה‭ ‬בְּאַרְצֶךָ‭ ‬אֶת‭ ‬מִסְפַּר‭ ‬יָמֶיךָ‭ ‬אֲמַלֵּא‭
    ‭)‬שמות‭ ‬כג‭,‬כו‭(‬

    And none will miscarry or be barren in your land, I will give you a full life span

    לא‭ ‬תהיה‭ ‬משכלה‭ ‬ועקרה‭ ‬בארצך‭ ‬את‭ ‬מספר‭ ‬ימיך‭ ‬אמלא‭

  • לֹא‭ ‬תִירָא‭ ‬מִפַּחַד‭ ‬לָיְלָה‭ ‬מֵחֵץ‭ ‬יָעוּף‭ ‬יוֹמָם‭
    (‬תהלים‮ ‬צא‭,‬ה)

    Thou shalt not be afraid for the terror by night‭; ‬nor for the arrow that flieth by day‭

    לא‭ ‬תירא‭ ‬מפחד‭ ‬לילה‭ ‬מחץ‭ ‬יעוף‭ ‬יומם‭

  • לֵבָב‭ ‬עִקֵּשׁ‭ ‬יָסוּר‭ ‬מִמֶּנִּי‭ ‬רָע‭ ‬לֹא‭ ‬אֵדָע‭
    (‬תהלים‮ ‬קא‭,‬ד)

    A froward heart shall depart from me‭: ‬I will not know a wicked person‭

    לבב‭ ‬עקש‭ ‬יסור‭ ‬ממני‭ ‬רע‭ ‬לא‭ ‬אדע‭

  • לֵב‭ ‬טָהוֹר‭ ‬בְּרָא‭ ‬לִי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְרוּחַ‭ ‬נָכוֹן‭ ‬חַדֵּשׁ‭ ‬בְּקִרְבִּי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נא‭,‬יב‭(‬

    Create in me a clean heart‭, ‬O God‭; ‬and renew a right spirit within me‭

    לב‭ ‬טהור‭ ‬ברא‭ ‬לי‭ ‬אלקים‭ ‬ורוח‭ ‬נכון‭ ‬חדש‭ ‬בקרבי‭

  • לְדָוִד‭ ‬בָּרוּךְ‭ ‬ה' צוּרִי‭ ‬הַמְלַמֵּד‭ ‬יָדַי‭ ‬לַקְרָב‭ ‬אֶצְבְּעוֹתַי‭ ‬לַמִּלְחָמָה
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמד‭, ‬א‭(‬

    Praise the LORD my rock, who trains my hands for war, my fingers for battle

    לדוד‭ ‬ברוך‭ ‬ה צורי‭ ‬המלמד‭ ‬ידי‭ ‬לקרב‭ ‬אצבעותי‭ ‬למלחמה

  • לְדָוִד‭ ‬ה' אוֹרִי‭ ‬וְיִשְׁעִי‭ ‬מִמִּי‭ ‬אִירָא‭ ‬ה‮' מָעוֹז‭ ‬חַיַּי‭ ‬מִמִּי‭ ‬אֶפְחָד
    ‭)‬תהלים‮ ‬כז‭,‬א‭(‬

    The LORD is my light and my salvation‭; ‬whom shall I fear‭? ‬the LORD is the strength of my life‭; ‬of whom shall I be afraid‭

    לדוד‭ ‬ה אורי‭ ‬וישעי‭ ‬ממי‭ ‬אירא‭ ‬ה‮ מעוז‭ ‬חיי‭ ‬ממי‭ ‬אפחד

  • לְהַצִּיל‭ ‬מִמָּוֶת‭ ‬נַפְשָׁם‭ ‬וּלְחַיּוֹתָם‭ ‬בָּרָעָב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לג‭,‬יט‭(‬

    To deliver their soul from death‭, ‬and to keep them alive in famine‭

    להציל‭ ‬ממות‭ ‬נפשם‭ ‬ולחיותם‭ ‬ברעב‭

  • לַמְנַצֵּחַ‭ ‬עַל‭ ‬שֹׁשַׁנִּים‭ ‬לִבְנֵי‭ ‬קֹרַח‭ ‬מַשְׂכִּיל‭ ‬שִׁיר‭ ‬יְדִידֹת‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬מה׳‭,‬א׳‭(‬

    For the director of music to the tune of “Lilies” of the sons of Korah a maskil a wedding song

    למנצח‭ ‬על‭ ‬ששנים‭ ‬לבני‭ ‬קרח‭ ‬משכיל‭ ‬שיר‭ ‬ידידת‭

  • לְמַעֲנִי‭ ‬לְמַעֲנִי‭ ‬אֶעֱשֶׂה‭ ‬כִּי‭ ‬אֵיךְ‭ ‬יֵחָל‭ ‬וּכְבוֹדִי‭ ‬לְאַחֵר‭ ‬לֹא‭ ‬אֶתֵּן‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מח‭,‬יא‭(‬

    For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another

    למעני‭ ‬למעני‭ ‬אעשה‭ ‬כי‭ ‬איך‭ ‬יחל‭ ‬וכבודי‭ ‬לאחר‭ ‬לא‭ ‬אתן‭

  • לָרֹכֵב‭ ‬בִּשְׁמֵי‭ ‬שְׁמֵי‭ ‬קֶדֶם‭ ‬הֵן‭ ‬יִתֵּן‭ ‬בְּקוֹלוֹ‭ ‬קוֹל‭ ‬עֹז‭
    (‬תהלים‮ ‬סח‭,‬לד)

    To him that rideth upon the heavens of heavens‭, ‬which were of old‭; ‬lo‭, ‬he doth send outhis voice‭, ‬and that a mighty voice‭

    לרכב‭ ‬בשמי‭ ‬שמי‭ ‬קדם‭ ‬הן‭ ‬יתן‭ ‬בקולו‭ ‬קול‭ ‬עז‭

  • מְאוֹר‭ ‬עֵינַיִם‭ ‬יְשַׂמַּח‭ ‬לֵב‭ ‬שְׁמוּעָה‭ ‬טוֹבָה‭ ‬תְּדַשֶּׁן‭ ‬עָצֶם‭
    ‭)‬משלי‭ ‬טו׳‭, ‬ל׳‭(‬

    A cheerful look brings joy to the heart‭, ‬and good news give health to the bones‭

    מאור‭ ‬עינים‭ ‬ישמח‭ ‬לב‭ ‬שמועה‭ ‬טובה‭ ‬תדשן‭ ‬עצם‭

  • מִגַּעֲרָתְךָ‭ ‬אֱלֹקֵי‭ ‬יַעֲקֹב‭ ‬נִרְדָּם‭ ‬וְרֶכֶב‭ ‬וָסוּס‭
    (תהלים‮ ‬עו‭,‬ז)

    At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep

    מגערתך‭ ‬אלקי‭ ‬יעקב‭ ‬נרדם‭ ‬ורכב‭ ‬וסוס‭

  • מָה‭ ‬אָהַבְתִּי‭ ‬תוֹרָתֶךָ‭ ‬כָּל‭ ‬הַיּוֹם‭ ‬הִיא‭ ‬שִׂיחָתִי
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט׳‭, ‬צז׳‭(‬

    Oh,how I love your law! I meditate on it all day long

    מה‭ ‬אהבתי‭ ‬תורתך‭ ‬כל‭ ‬היום‭ ‬היא‭ ‬שיחתי

  • מַה‭ ‬דּוֹדֵךְ‭ ‬מִדּוֹד‭ ‬הַיָּפָה‭ ‬בַּנָּשִׁים‭ ‬מַה‭ ‬דּוֹדֵךְ‭ ‬מִדּוֹד‭ ‬שֶׁכָּכָה‭ ‬הִשְׁבַּעְתָּנוּ‭
    ‭)‬שיר‭ ‬השירים‭ ‬ה׳‭, ‬ט׳‭(‬

    How is your beloved better than others‭, ‬most beautiful of women‭? ‬How is your beloved better than others‭, ‬than you charge us so‭?

    מה‭ ‬דודך‭ ‬מדוד‭ ‬היפה‭ ‬בנשים‭ ‬מה‭ ‬דודך‭ ‬מדוד‭ ‬שככה‭ ‬השבעתנו‭

  • מַה‭ ‬שֶּׁהָיָה‭ ‬הוּא‭ ‬שֶׁיִּהְיֶה‭ ‬וּמַה‭ ‬שֶּׁנַּעֲשָׂה‭ ‬הוּא‭ ‬שֶׁיֵּעָשֶׂה‭ ‬וְאֵין‭ ‬כָּל‭ ‬חָדָשׁ‭ ‬תַּחַת‭ ‬הַשָּׁמֶשׁ‭
    ‭)‬קהלת‮ ‬א‭,‬ט‭(‬

    The thing that hath been‭, ‬it is that which shall be‭; ‬and that which is done is that which shall be done‭: ‬and there is no new thing under the sun‭

    מה‭ ‬שהיה‭ ‬הוא‭ ‬שיהיה‭ ‬ומה‭ ‬שנעשה‭ ‬הוא‭ ‬שיעשה‭ ‬ואין‭ ‬כל‭ ‬חדש‭ ‬תחת‭ ‬השמש‭

  • מִזְמוֹר‭ ‬לְדָוִד‭ ‬הָבוּ‭ ‬לה׳‭ ‬בְּנֵי‭ ‬אֵלִים‭ ‬הָבוּ‭ ‬לה׳‭ ‬כָּבוֹד‭ ‬וָעֹז‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כט‭,‬א‭(‬

    A Psalm of David‭. ‬Give unto the LORD‭, ‬O ye mighty‭, ‬give unto the LORD glory and strength‭

    מזמור‭ ‬לדוד‭ ‬הבו‭ ‬לה‭ ‬בני‭ ‬אלים‭ ‬הבו‭ ‬לה‭ ‬כבוד‭ ‬ועז‭

  • מַחֲשָׁבוֹת‭ ‬בְּעֵצָה‭ ‬תִכּוֹן‭ ‬וּבְתַחְבֻּלוֹת‭ ‬עֲשֵׂה‭ ‬מִלְחָמָה‭
    ‭)‬משלי‭ ‬כ׳‭,‬יח׳‭(‬

     

    Make plans by seeking advise; if you wage war,obtain guidance

    מחשבות‭ ‬בעצה‭ ‬תכון‭ ‬ובתחבלות‭ ‬עשה‭ ‬מלחמה‭

  • מִי‭ ‬כַּה׳‭ ‬אֱלֹקֵינוּ‭ ‬הַמַּגְבִּיהִי‭ ‬לָשָׁבֶת‭
    תהלים‮ ‬קיג‭,‬ה‭(‬)

    Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high

    מי‭ ‬כה‭ ‬אלקינו‭ ‬המגביהי‭ ‬לשבת‭

  • מִי‭ ‬כָמֹכָה‭ ‬בָּאֵלִם‭ ‬ה' מִי‭ ‬כָּמֹכָה‭ ‬נֶאְדָּר‭ ‬בַּקֹּדֶשׁ‭ ‬נוֹרָא‭ ‬תְהִלֹּת‭ ‬עֹשֵׂה‭ ‬פֶלֶא
    ‭)‬שמות‭ ‬טו׳‭,‬יא׳‭(‬

    Who among the gods us like you,O LORD‭? ‬Who is like you majestic in holiness,awesome in glory,working wonders‭

    מי‭ ‬כמכה‭ ‬באלם‭ ‬ה מי‭ ‬כמכה‭ ‬נאדר‭ ‬בקדש‭ ‬נורא‭ ‬תהלת‭ ‬עשה‭ ‬פלא

  • מְקִימִי‭ ‬מֵעָפָר‭ ‬דָּל‭ ‬מֵאַשְׁפֹּת‭ ‬יָרִים‭ ‬אֶבְיוֹן‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיג‭,‬ז‭(‬

    He raiseth up the poor out of the dust‭, ‬and lifteth the needy out of the dunghill‭

    מקימי‭ ‬מעפר‭ ‬דל‭ ‬מאשפת‭ ‬ירים‭ ‬אביון‭

  • מֵרָחוֹק‭ ‬ה' נִרְאָה‭ ‬לִי‭ ‬וְאַהֲבַת‭ ‬עוֹלָם‭ ‬אֲהַבְתִּיךְ‭ ‬עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬מְשַׁכְתִּיךְ‭ ‬חָסֶד
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬לא‭,‬ב‭(‬

    The LORD hath appeared of old unto me‭, ‬saying‭, ‬Yea‭, ‬I have loved thee with an everlasting love‭: ‬therefore with lovingkindness have I drawn thee‭

    מרחוק‭ ‬ה נראה‭ ‬לי‭ ‬ואהבת‭ ‬עולם‭ ‬אהבתיך‭ ‬על‭ ‬כן‭ ‬משכתיך‭ ‬חסד

  • נֶאֱלַמְתִּי‭ ‬לֹא‭ ‬אֶפְתַּח‭ ‬פִּי‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬עָשִׂיתָ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לט‭,‬י‭(‬

    I was dumb‭, ‬I opened not my mouth‭; ‬because thou didst it‭

    נאלמתי‭ ‬לא‭ ‬אפתח‭ ‬פי‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬עשית‭

  • נֶגְבָּה‭ ‬לְאֶפְרַיִם‭ ‬וְצָפוֹנָה‭ ‬לִמְנַשֶּׁה‭ ‬וַיְהִי‭ ‬הַיָּם‭ ‬גְּבוּלוֹ‭ ‬וּבְאָשֵׁר‭ ‬יִפְגְּעוּן‭ ‬מִצָּפוֹן‭ ‬וּבְיִשָּׂשכָר‭ ‬מִמִּזְרָח‭
    ‭)‬יהושע‮ ‬יז‭,‬י‭(‬

    Southward it was Ephraim‮'‬s‭, ‬and northward it was Manasseh‮'‬s‭, ‬and the sea is his border‭; ‬and they met together in Asher on the north‭, ‬and in Issachar on the east‭

    נגבה‭ ‬לאפרים‭ ‬וצפונה‭ ‬למנשה‭ ‬ויהי‭ ‬הים‭ ‬גבולו‭ ‬ובאשר‭ ‬יפגעון‭ ‬מצפון‭ ‬וביששכר‭ ‬ממזרח‭

  • נִדְבוֹת‭ ‬פִּי‭ ‬רְצֵה‭ ‬נָא‭ ‬ה' וּמִשְׁפָּטֶיךָ‭ ‬לַמְּדֵנִי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קח‭( ‬

    Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments

    נדבות‭ ‬פי‭ ‬רצה‭ ‬נא‭ ‬ה ומשפטיך‭ ‬למדני‭

  • נְדָרַי‭ ‬לה׳‭ ‬אֲשַׁלֵּם‭ ‬נֶגְדָה‭ ‬נָּא‭ ‬לְכָל‭ ‬עַמּוֹ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קטז‭,‬יד‭(‬

    I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people‭

    נדרי‭ ‬לה‭ ‬אשלם‭ ‬נגדה‭ ‬נא‭ ‬לכל‭ ‬עמו‭

  • נָחַלְתִּי‭ ‬עֵדְוֹתֶיךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬כִּי‭ ‬שְׂשׂוֹן‭ ‬לִבִּי‭ ‬הֵמָּה‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט׳‭, ‬קיא׳‭(‬

    Your statutes are my heritage forever‭; ‬they are the joy of my heart‭

    נחלתי‭ ‬עדותיך‭ ‬לעולם‭ ‬כי‭ ‬ששון‭ ‬לבי‭ ‬המה‭

  • נַחֲמוּ‭ ‬נַחֲמוּ‭ ‬עַמִּי‭ ‬יֹאמַר‭ ‬אֱלֹקֵיכֶם‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מ‭,‬א‭(‬

    Comfort ye‭, ‬comfort ye my people‭, ‬saith your God‭

    נחמו‭ ‬נחמו‭ ‬עמי‭ ‬יאמר‭ ‬אלקיכם‭

  • נֶחְשַׁבְתִּי‭ ‬עִם‭ ‬יוֹרְדֵי‭ ‬בוֹר‭ ‬הָיִיתִי‭ ‬כְּגֶבֶר‭ ‬אֵין‭ ‬אֱיָל‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬פח‭, ‬ה‭(‬

    I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength

    נחשבתי‭ ‬עם‭ ‬יורדי‭ ‬בור‭ ‬הייתי‭ ‬כגבר‭ ‬אין‭ ‬איל‭

  • נָטִיתִי‭ ‬לִבִּי‭ ‬לַעֲשׂוֹת‭ ‬חֻקֶּיךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬עֵקֶב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קיב‭(‬

    I have inclined mine heart to perform thy statutes always, even unto the end

    נטיתי‭ ‬לבי‭ ‬לעשות‭ ‬חקיך‭ ‬לעולם‭ ‬עקב‭

  • נַפְשִׁי‭ ‬לַאדֹנָי‭ ‬מִשֹּׁמְרִים‭ ‬לַבֹּקֶר‭ ‬שֹׁמְרִים‭ ‬לַבֹּקֶר‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קל‭,‬ו‭(‬

    My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning

    נפשי‭ ‬לאדני‭ ‬משמרים‭ ‬לבקר‭ ‬שמרים‭ ‬לבקר‭

  • נַפְשֵׁנוּ‭ ‬חִכְּתָה‭ ‬לה׳‭ ‬עֶזְרֵנוּ‭ ‬וּמָגִנֵּנוּ‭ ‬הוּא‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לג‭,‬כ‭(‬

    Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield

    נפשנו‭ ‬חכתה‭ ‬לה‭ ‬עזרנו‭ ‬ומגננו‭ ‬הוא‭

  • נֵר‭ ‬ה' נִשְׁמַת‭ ‬אָדָם‭ ‬חֹפֵשׂ‭ ‬כָּל‭ ‬חַדְרֵי‭ ‬בָטֶן
    ‭)‬משלי‭ ‬כ׳‭, ‬כז׳‭(‬

    The lamp of the LORD searches the spirit of a man‭; ‬it searches out his inmost being‭

    נר‭ ‬ה נשמת‭ ‬אדם‭ ‬חפש‭ ‬כל‭ ‬חדרי‭ ‬בטן

  • נִשְׁבַּעְתִּי‭ ‬וָאֲקַיֵּמָה‭ ‬לִשְׁמֹר‭ ‬מִשְׁפְּטֵי‭ ‬צִדְקֶךָ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קו‭(‬

    I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments

    נשבעתי‭ ‬ואקימה‭ ‬לשמר‭ ‬משפטי‭ ‬צדקך‭

  • נִשְׁבַּע‭ ‬ה' צְבָאוֹת‭ ‬בְּנַפְשׁוֹ‭ ‬כִּי‭ ‬אִם‭ ‬מִלֵּאתִיךְ‭ ‬אָדָם‭ ‬כַּיֶּלֶק‭ ‬וְעָנוּ‭ ‬עָלַיִךְ‭ ‬הֵידָד‭
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬נא‭,‬יד‭(‬

    The LORD of hosts hath sworn by himself‭, ‬saying‭, ‬Surely I will fill thee with men‭, ‬as with caterpillers‭; ‬and they shall lift up‭ ‬a shout against thee‭

    נשבע‭ ‬ה צבאות‭ ‬בנפשו‭ ‬כי‭ ‬אם‭ ‬מלאתיך‭ ‬אדם‭ ‬כילק‭ ‬וענו‭ ‬עליך‭ ‬הידד‭

  • סְבָבֻנִי‭ ‬בְכַחַשׁ‭ ‬אֶפְרַיִם‭ ‬וּבְמִרְמָה‭ ‬בֵּית‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬וִיהוּדָה‭ ‬עֹד‭ ‬רָד‭ ‬עִם‭ ‬אֵל‭ ‬וְעִם‭ ‬קְדוֹשִׁים‭ ‬נֶאֱמָן‭
    ‭)‬הושע‮ ‬יב‭,‬א‭(‬

    Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints

    סבבני‭ ‬בכחש‭ ‬אפרים‭ ‬ובמרמה‭ ‬בית‭ ‬ישראל‭ ‬ויהודה‭ ‬עד‭ ‬רד‭ ‬עם‭ ‬אל‭ ‬ועם‭ ‬קדושים‭ ‬נאמן‭

  • סַבּוֹתִי‭ ‬אֲנִי‭ ‬וְלִבִּי‭ ‬לָדַעַת‭ ‬וְלָתוּר‭ ‬וּבַקֵּשׁ‭ ‬חָכְמָה‭ ‬וְחֶשְׁבּוֹן‭ ‬וְלָדַעַת‭ ‬רֶשַׁע‭ ‬כֶּסֶל‭ ‬וְהַסִּכְלוּת‭ ‬הוֹלֵלוֹת‭
    ‭)‬קהלת‮ ‬ז‭,‬כה‭(‬

    I applied mine heart to know‭, ‬and to search‭, ‬and to seek out wisdom‭, ‬and the reason of things‭, ‬and to know the wickedness of folly‭, ‬even of foolishness and madness‭

    סבותי‭ ‬אני‭ ‬ולבי‭ ‬לדעת‭ ‬ולתור‭ ‬ובקש‭ ‬חכמה‭ ‬וחשבון‭ ‬ולדעת‭ ‬רשע‭ ‬כסל‭ ‬והסכלות‭ ‬הוללות‭

  • סֹבּוּ‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬וְהַקִּיפוּהָ‭ ‬סִפְרוּ‭ ‬מִגְדָּלֶיהָ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬מח‭,‬יג‭(‬

    Walk about Zion‭, ‬and go round about her‭: ‬tell the towers thereof‭

    סבו‭ ‬ציון‭ ‬והקיפוה‭ ‬ספרו‭ ‬מגדליה‭

  • סוּרוּ‭ ‬מִנֵּי‭ ‬דֶרֶךְ‭ ‬הַטּוּ‭ ‬מִנֵּי‭ ‬אֹרַח‭ ‬הַשְׁבִּיתוּ‭ ‬מִפָּנֵינוּ‭ ‬אֶת‭ ‬קְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬ל‭,‬יא‭(‬

    Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us

    סורו‭ ‬מני‭ ‬דרך‭ ‬הטו‭ ‬מני‭ ‬ארח‭ ‬השביתו‭ ‬מפנינו‭ ‬את‭ ‬קדוש‭ ‬ישראל‭

  • סוּר‭ ‬מֵרָע‭ ‬וַעֲשֵׂה‭ ‬טוֹב‭ ‬בַּקֵּשׁ‭ ‬שָׁלוֹם‭ ‬וְרָדְפֵהוּ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לד‭,‬יה‭(‬

    Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it

    סור‭ ‬מרע‭ ‬ועשה‭ ‬טוב‭ ‬בקש‭ ‬שלום‭ ‬ורדפהו‭

  • סְמוּכִים‭ ‬לָעַד‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬עֲשׂוּיִם‭ ‬בֶּאֱמֶת‭ ‬וְיָשָׁר‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיא‭,‬ח‭(‬

    They stand fast for ever and ever‭, ‬and are done in truth and uprightness‭

    סמוכים‭ ‬לעד‭ ‬לעולם‭ ‬עשוים‭ ‬באמת‭ ‬וישר‭

  • סֵעֲפִים‭ ‬שָׂנֵאתִי‭ ‬וְתוֹרָתְךָ‭ ‬אָהָבְתִּי‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט׳‭, ‬קיג׳‭(‬

    I hate double-minded men, but I love your law

    סעפים‭ ‬שנאתי‭ ‬ותורתך‭ ‬אהבתי‭

  • עֵדוּת‭ ‬בִּיהוֹסֵף‭ ‬שָׂמוֹ‭ ‬בְּצֵאתוֹ‭ ‬עַל‭ ‬אֶרֶץ‭ ‬מִצְרָיִם‭ ‬שְׂפַת‭ ‬לֹא‭ ‬יָדַעְתִּי‭ ‬אֶשְׁמָע‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬פא‭,‬ו‭(‬

    This he ordained in Joseph for a testimony‭, ‬when he went out through the land of Egypt‭: ‬where I heard a language that I understood not‭

    עדות‭ ‬ביהוסף‭ ‬שמו‭ ‬בצאתו‭ ‬על‭ ‬ארץ‭ ‬מצרים‭ ‬שפת‭ ‬לא‭ ‬ידעתי‭ ‬אשמע‭

  • עַד‭ ‬אֶמְצָא‭ ‬מָקוֹם‭ ‬לה׳‭ ‬מִשְׁכָּנוֹת‭ ‬לַאֲבִיר‭ ‬יַעֲקֹב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלב‭,‬ה‭(‬

    Until I find out a place for the LORD‭, ‬an habitation for the mighty God of Jacob‭

    עד‭ ‬אמצא‭ ‬מקום‭ ‬לה‭ ‬משכנות‭ ‬לאביר‭ ‬יעקב‭

  • עוּרָה‭ ‬כְבוֹדִי‭ ‬עוּרָה‭ ‬הַנֵּבֶל‭ ‬וְכִנּוֹר‭ ‬אָעִירָה‭ ‬שָּׁחַר‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נז‭,‬ט‭(‬

    Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early

    עורה‭ ‬כבודי‭ ‬עורה‭ ‬הנבל‭ ‬וכנור‭ ‬אעירה‭ ‬שחר‭

  • עֻזִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֲזַמֵּרָה‭ ‬כִּי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬מִשְׂגַּבִּי‭ ‬אֱלֹקֵי‭ ‬חַסְדִּי‭
    (‬תהלים‮ ‬נט‭,‬יח)

    Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy

    עזי‭ ‬אליך‭ ‬אזמרה‭ ‬כי‭ ‬אלקים‭ ‬משגבי‭ ‬אלקי‭ ‬חסדי‭

  • עָזִּי‭ ‬וְזִמְרָת‭ ‬יָהּ‭ ‬וַיְהִי‭ ‬לִי‭ ‬לִישׁוּעָה‭
    (‬תהלים‮ ‬קיח‭,‬יד)

    The LORD is my strength and song‭, ‬and is become my salvation‭

    עזי‭ ‬וזמרת‭ ‬יה‭ ‬ויהי‭ ‬לי‭ ‬לישועה‭

  • עִטַּרְתָּ‭ ‬שְׁנַת‭ ‬טוֹבָתֶךָ‭ ‬וּמַעְגָּלֶיךָ‭ ‬יִרְעֲפוּן‭ ‬דָּשֶׁן‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬סה‭,‬יב‭(‬

    Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness

    עטרת‭ ‬שנת‭ ‬טובתך‭ ‬ומעגליך‭ ‬ירעפון‭ ‬דשן‭

  • עָלֶיךָ‭ ‬נִסְמַכְתִּי‭ ‬מִבֶּטֶן‭ ‬מִמְּעֵי‭ ‬אִמִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬גוֹזִי‭ ‬בְּךָ‭ ‬תְהִלָּתִי‭ ‬תָמִיד‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עא‭,‬ו‭(‬

    By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother׳s bowels: my praise shall be continually of thee

    עליך‭ ‬נסמכתי‭ ‬מבטן‭ ‬ממעי‭ ‬אמי‭ ‬אתה‭ ‬גוזי‭ ‬בך‭ ‬תהלתי‭ ‬תמיד‭

  • עַל‭ ‬דַּעְתְּךָ‭ ‬כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬אֶרְשָׁע‭ ‬וְאֵין‭ ‬מִיָּדְךָ‭ ‬מַצִּיל‭
    ‭)‬איוב‭ ‬י‭,‬ז‭(‬

    Though you know that I am not guilty no one can rescue me from tour hand

    על‭ ‬דעתך‭ ‬כי‭ ‬לא‭ ‬ארשע‭ ‬ואין‭ ‬מידך‭ ‬מציל‭

  • עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬אָהַבְתִּי‭ ‬מִצְוֹתֶיךָ‭ ‬מִזָּהָב‭ ‬וּמִפָּז‭
    (‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קכז)

    Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold

    על‭ ‬כן‭ ‬אהבתי‭ ‬מצותיך‭ ‬מזהב‭ ‬ומפז‭

  • עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬כָּל‭ ‬יָדַיִם‭ ‬תִּרְפֶּינָה‭ ‬וְכָל‭ ‬לְבַב‭ ‬אֱנוֹשׁ‭ ‬יִמָּס‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬יג‭,‬ז‭(‬

    Therefore shall all hands be faint‭, ‬and every man‮'‬s heart shall melt‭

    על‭ ‬כן‭ ‬כל‭ ‬ידים‭ ‬תרפינה‭ ‬וכל‭ ‬לבב‭ ‬אנוש‭ ‬ימס‭

  • עַם‭ ‬זוּ‭ ‬יָצַרְתִּי‭ ‬לִי‭ ‬תְּהִלָּתִי‭ ‬יְסַפֵּרוּ‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מג‭,‬כא‭(‬

    This people have I formed for myself‭; ‬they shall shew forth my praise‭

    עם‭ ‬זו‭ ‬יצרתי‭ ‬לי‭ ‬תהלתי‭ ‬יספרו‭

  • עֲנֵנִי‭ ‬ה' עֲנֵנִי‭ ‬וְיֵדְעוּ‭ ‬הָעָם‭ ‬הַזֶּה‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬ה' הָאֱלֹקִים‭ ‬וְאַתָּה‭ ‬הֲסִבֹּתָ‭ ‬אֶת‭ ‬לִבָּם‭ ‬אֲחֹרַנִּית
    ‭)‬מלכים‭ ‬א‮ ‬יח‭,‬לז‭(‬

    Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again

    ענני‭ ‬ה ענני‭ ‬וידעו‭ ‬העם‭ ‬הזה‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬ה האלקים‭ ‬ואתה‭ ‬הסבת‭ ‬את‭ ‬לבם‭ ‬אחרנית

  • עֲרֹב‭ ‬עַבְדְּךָ‭ ‬לְטוֹב‭ ‬אַל‭ ‬יַעַשְׁקֻנִי‭ ‬זֵדִים‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬קכב‭(‬

    Ensure your saervent׳s well-being let not the arrogant oppress me
    Ensure your saervent׳s well-being let not the arrogant oppress me

    ערב‭ ‬עבדך‭ ‬לטוב‭ ‬אל‭ ‬יעשקני‭ ‬זדים‭

  • פָּגַעְתָּ‭ ‬אֶת‭ ‬שָׂשׂ‭ ‬וְעֹשֵׂה‭ ‬צֶדֶק‭ ‬בִּדְרָכֶיךָ‭ ‬יִזְכְּרוּךָ‭ ‬הֵן‭ ‬אַתָּה‭ ‬קָצַפְתָּ‭ ‬וַנֶּחֱטָא‭ ‬בָּהֶם‭ ‬עוֹלָם‭ ‬וְנִוָּשֵׁעַ‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬סד‭,‬ד‭(‬

    Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved

    פגעת‭ ‬את‭ ‬שש‭ ‬ועשה‭ ‬צדק‭ ‬בדרכיך‭ ‬יזכרוך‭ ‬הן‭ ‬אתה‭ ‬קצפת‭ ‬ונחטא‭ ‬בהם‭ ‬עולם‭ ‬ונושע‭

  • פִּי‭ ‬יְסַפֵּר‭ ‬צִדְקָתֶךָ‭ ‬כָּל‭ ‬הַיּוֹם‭ ‬תְּשׁוּעָתֶךָ‭ ‬כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬יָדַעְתִּי‭ ‬סְפֹרוֹת‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עא‭,‬יה‭(‬

    My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day‭; ‬for I know not the numbers thereof‭

    פי‭ ‬יספר‭ ‬צדקתך‭ ‬כל‭ ‬היום‭ ‬תשועתך‭ ‬כי‭ ‬לא‭ ‬ידעתי‭ ‬ספרות‭

  • פְּלָאוֹת‭ ‬עֵדְוֹתֶיךָ‭ ‬עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬נְצָרָתַם‭ ‬נַפְשִׁי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קכט‭(‬

    Thy testimonies are wonderful‭: ‬therefore doth my soul keep them‭

    פלאות‭ ‬עדותיך‭ ‬על‭ ‬כן‭ ‬נצרתם‭ ‬נפשי‭

  • פֶּלֶס‭ ‬וּמֹאזְנֵי‭ ‬מִשְׁפָּט‭ ‬לה׳‭ ‬מַעֲשֵׂהוּ‭ ‬כָּל‭ ‬אַבְנֵי‭ ‬כִיס‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬ז‭,‬ג‭(‬

    Honest scales and balances are from the LORD‭, ‬all the weights in the bag are of his making

    פלס‭ ‬ומאזני‭ ‬משפט‭ ‬לה‭ ‬מעשהו‭ ‬כל‭ ‬אבני‭ ‬כיס‭

  • פֶּן‭ ‬יִטְרֹף‭ ‬כְּאַרְיֵה‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬פֹּרֵק‭ ‬וְאֵין‭ ‬מַצִּיל‭
    (‬תהלים‮ ‬ז‭,‬ג)

    Lest he tear my soul like a lion‭, ‬rending it in pieces‭, ‬while there is none to deliver‭

    פן‭ ‬יטרף‭ ‬כאריה‭ ‬נפשי‭ ‬פרק‭ ‬ואין‭ ‬מציל‭

  • פָּנִים‭ ‬בְּפָנִים‭ ‬דִּבֶּר‭ ‬ה‮' עִמָּכֶם‭ ‬בָּהָר‭ ‬מִתּוֹךְ‭ ‬הָאֵשׁ
    (‬דברים‮ ‬ה‭,‬ד)

    The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire

    פנים‭ ‬בפנים‭ ‬דבר‭ ‬ה‮ עמכם‭ ‬בהר‭ ‬מתוך‭ ‬האש

  • פִּנִּיתָ‭ ‬לְפָנֶיהָ‭ ‬וַתַּשְׁרֵשׁ‭ ‬שָׁרָשֶׁיהָ‭ ‬וַתְּמַלֵּא‭ ‬אָרֶץ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬פ‭,‬י‭(‬

    Thou preparedst room before it‭, ‬and didst cause it to take deep root‭, ‬and it filled the land‭

    פנית‭ ‬לפניה‭ ‬ותשרש‭ ‬שרשיה‭ ‬ותמלא‭ ‬ארץ‭

  • פָּצוּ‭ ‬עָלַי‭ ‬פִּיהֶם‭ ‬אַרְיֵה‭ ‬טֹרֵף‭ ‬וְשֹׁאֵג‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כב‭,‬יד‭(‬

    They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion

    פצו‭ ‬עלי‭ ‬פיהם‭ ‬אריה‭ ‬טרף‭ ‬ושאג‭

  • פָּתוֹת‭ ‬אֹתָהּ‭ ‬פִּתִּים‭ ‬וְיָצַקְתָּ‭ ‬עָלֶיהָ‭ ‬שָׁמֶן‭ ‬מִנְחָה‭ ‬הִוא‭
    ‭)‬ויקרא‮ ‬ב‭,‬ו‭(‬

    Thou shalt part it in pieces‭, ‬and pour oil thereon‭: ‬it is a meat offering‭

    פתות‭ ‬אתה‭ ‬פתים‭ ‬ויצקת‭ ‬עליה‭ ‬שמן‭ ‬מנחה‭ ‬הוא‭

  • פִּתְחוּ‭ ‬לִי‭ ‬שַׁעֲרֵי‭ ‬צֶדֶק‭ ‬אָבֹא‭ ‬בָם‭ ‬אוֹדֶה‭ ‬יָהּ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיח‭,‬יט‭(‬

    Open to me the gates of righteousness‭: ‬I will go into them‭, ‬and I will praise the LORD‭

    פתחו‭ ‬לי‭ ‬שערי‭ ‬צדק‭ ‬אבא‭ ‬בם‭ ‬אודה‭ ‬יה‭

  • צִדְקָתְךָ‭ ‬צֶדֶק‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וְתוֹרָתְךָ‭ ‬אֱמֶת‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קמב‭(‬

    Thy righteousness is an everlasting righteousness‭, ‬and thy law is the truth

    צדקתך‭ ‬צדק‭ ‬לעולם‭ ‬ותורתך‭ ‬אמת‭

  • צִדְקַת‭ ‬תָּמִים‭ ‬תְּיַשֵּׁר‭ ‬דַּרְכּוֹ‭ ‬וּבְרִשְׁעָתוֹ‭ ‬יִפֹּל‭ ‬רָשָׁע‭
    ‭)‬משלי‭ ‬יא‭,‬ה‭(‬

    The righteousness of the perfect shall direct his way‭: ‬but the wicked shall fall by his own wickedness

    צדקת‭ ‬תמים‭ ‬תישר‭ ‬דרכו‭ ‬וברשעתו‭ ‬יפל‭ ‬רשע‭

  • צַהֲלִי‭ ‬וָרֹנִּי‭ ‬יוֹשֶׁבֶת‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬כִּי‭ ‬גָדוֹל‭ ‬בְּקִרְבֵּךְ‭ ‬קְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬יב‭,‬ו‭(‬

    Cry out and shout‭, ‬thou inhabitant of Zion‭: ‬for great is the Holy One of Israel in the midst of thee

    צהלי‭ ‬ורני‭ ‬יושבת‭ ‬ציון‭ ‬כי‭ ‬גדול‭ ‬בקרבך‭ ‬קדוש‭ ‬ישראל‭

  • צַוָּארֵךְ‭ ‬כְּמִגְדַּל‭ ‬הַשֵּׁן‭ ‬עֵינַיִךְ‭ ‬בְּרֵכוֹת‭ ‬בְּחֶשְׁבּוֹן‭ ‬עַל‭ ‬שַׁעַר‭ ‬בַּת‭ ‬רַבִּים‭ ‬אַפֵּךְ‭ ‬כְּמִגְדַּל‭ ‬הַלְּבָנוֹן‭ ‬צוֹפֶה‭ ‬פְּנֵי‭ ‬דַמָּשֶׂק‭
    ‭)‬שיר‭ ‬השירים‮ ‬ז‭,‬ה‭(‬

    Thy neck is as a tower of ivory‭; ‬thine eyes like the fishpools in Heshbon‭, ‬by the gate of Bath rabbim‭: ‬thy nose is as the tower‭ ‬of Lebanon which looketh toward Damascus‭

    צוארך‭ ‬כמגדל‭ ‬השן‭ ‬עיניך‭ ‬ברכות‭ ‬בחשבון‭ ‬על‭ ‬שער‭ ‬בת‭ ‬רבים‭ ‬אפך‭ ‬כמגדל‭ ‬הלבנון‭ ‬צופה‭ ‬פני‭ ‬דמשק‭

  • צִידֹנִים‭ ‬יִקְרְאוּ‭ ‬לְחֶרְמוֹן‭ ‬שִׂרְיֹן‭ ‬וְהָאֱמֹרִי‭ ‬יִקְרְאוּ‭ ‬לוֹ‭ ‬שְׂנִיר‭
    ‭)‬דברים‮ ‬ג‭,‬ט‭(‬

    Which Hermon the Sidonians call Sirion‭; ‬and the Amorites call it Shenir

    צידנים‭ ‬יקראו‭ ‬לחרמון‭ ‬שרין‭ ‬והאמרי‭ ‬יקראו‭ ‬לו‭ ‬שניר‭

  • צִיּוֹן‭ ‬בְּמִשְׁפָּט‭ ‬תִּפָּדֶה‭ ‬וְשָׁבֶיהָ‭ ‬בִּצְדָקָה‭
    (‬ישעיה‭ ‬א‭,‬כז)

    Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness

    ציון‭ ‬במשפט‭ ‬תפדה‭ ‬ושביה‭ ‬בצדקה‭

  • צִיּוֹן‭ ‬יִשְׁאָלוּ‭ ‬דֶּרֶךְ‭ ‬הֵנָּה‭ ‬פְנֵיהֶם‭ ‬בֹּאוּ‭ ‬וְנִלְווּ‭ ‬אֶל‭ ‬ה' בְּרִית‭ ‬עוֹלָם‭ ‬לֹא‭ ‬תִשָּׁכֵחַ
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬נ‭,‬ה‭(‬

    They shall ask the way to Zion with their faces thitherward‭, ‬saying‭, ‬Come‭, ‬and let us join ourselves to the LORD in a perpetual‭ ‬covenant that shall not be forgotten‭

    ציון‭ ‬ישאלו‭ ‬דרך‭ ‬הנה‭ ‬פניהם‭ ‬באו‭ ‬ונלוו‭ ‬אל‭ ‬ה ברית‭ ‬עולם‭ ‬לא‭ ‬תשכח

  • צֹפְנֶיהָ‭ ‬צָפַן‭ ‬רוּחַ‭ ‬וְשֶׁמֶן‭ ‬יְמִינוֹ‭ ‬יִקְרָא‭
    ‭)‬משלי‭ ‬כז‭,‬טז‭(‬

    Whosoever hideth her hideth the wind‭, ‬and the ointment of his right hand‭, ‬which bewrayeth itself‭

    צפניה‭ ‬צפן‭ ‬רוח‭ ‬ושמן‭ ‬ימינו‭ ‬יקרא‭

  • צְרוֹר‭ ‬הַמֹּר‭ ‬דּוֹדִי‭ ‬לִי‭ ‬בֵּין‭ ‬שָׁדַי‭ ‬יָלִין‭
    ‭)‬שיר‭ ‬השירים‮ ‬א‭,‬יג‭(‬

    A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts

    צרור‭ ‬המר‭ ‬דודי‭ ‬לי‭ ‬בין‭ ‬שדי‭ ‬ילין‭

  • צַר‭ ‬וּמָצוֹק‭ ‬מְצָאוּנִי‭ ‬מִצְוֹתֶיךָ‭ ‬שַׁעֲשֻׁעָי‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬קמג‭(‬

    Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight

    צר‭ ‬ומצוק‭ ‬מצאוני‭ ‬מצותיך‭ ‬שעשעי‭

  • קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְאֶצְעָקָה‭ ‬קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְהַאֲזִין‭ ‬אֵלָי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עז‭,‬ב‭(‬

    I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me

    קולי‭ ‬אל‭ ‬אלקים‭ ‬ואצעקה‭ ‬קולי‭ ‬אל‭ ‬אלקים‭ ‬והאזין‭ ‬אלי‭

  • קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬ה' אֶזְעָק‭ ‬קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬ה' אֶתְחַנָּן‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמב‭,‬ב‭(‬

    I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication

    קולי‭ ‬אל‭ ‬ה אזעק‭ ‬קולי‭ ‬אל‭ ‬ה אתחנן‭

  • קוֹל‭ ‬ה' עַל‭ ‬הַמָּיִם‭ ‬אֵל‭ ‬הַכָּבוֹד‭ ‬הִרְעִים‭ ‬ה' עַל‭ ‬מַיִם‭ ‬רַבִּים
    ‭)‬תהלים‮ ‬כט‭,‬ג‭(‬

    The voice of the LORD is upon the waters‭: ‬the God of glory thundereth‭: ‬the LORD is upon many waters‭

    קול‭ ‬ה על‭ ‬המים‭ ‬אל‭ ‬הכבוד‭ ‬הרעים‭ ‬ה על‭ ‬מים‭ ‬רבים

  • קוּם‭ ‬הִתְהַלֵּךְ‭ ‬בָּאָרֶץ‭ ‬לְאָרְכָּהּ‭ ‬וּלְרָחְבָּהּ‭ ‬כִּי‭ ‬לְךָ‭ ‬אֶתְּנֶנָּה‭
    (‬בראשית‮ ‬יג‭,‬יז)

    Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee

    קום‭ ‬התהלך‭ ‬בארץ‭ ‬לארכה‭ ‬ולרחבה‭ ‬כי‭ ‬לך‭ ‬אתננה‭

  • קַמְתִּי‭ ‬אֲנִי‭ ‬לִפְתֹּחַ‭ ‬לְדוֹדִי‭ ‬וְיָדַי‭ ‬נָטְפוּ‭ ‬מוֹר‭ ‬וְאֶצְבְּעֹתַי‭ ‬מוֹר‭ ‬עֹבֵר‭ ‬עַל‭ ‬כַּפּוֹת‭ ‬הַמַּנְעוּל
    ‭)‬שה”ש‭ ‬ה‭,‬ה‭(‬

    I arose to open for my lover and my hands dripped with myrrh my fingers with flowing myrrh on the handles of the lock

    קמתי‭ ‬אני‭ ‬לפתח‭ ‬לדודי‭ ‬וידי‭ ‬נטפו‭ ‬מור‭ ‬ואצבעתי‭ ‬מור‭ ‬עבר‭ ‬על‭ ‬כפות‭ ‬המנעול

  • קָרַבְתָּ‭ ‬בְּיוֹם‭ ‬אֶקְרָאֶךָּ‭ ‬אָמַרְתָּ‭ ‬אַל‭ ‬תִּירָא‭
    ‭)‬איכה‮ ‬ג‭,‬נז‭(‬

    Thou drewest near in the day that I called upon thee‭: ‬thou saidst‭, ‬Fear not‭

    קרבת‭ ‬ביום‭ ‬אקראך‭ ‬אמרת‭ ‬אל‭ ‬תירא‭

  • קָרוֹב‭ ‬אַתָּה‭ ‬ה' וְכָל‭ ‬מִצְוֹתֶיךָ‭ ‬אֱמֶת
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭, ‬קנא‭(‬

    Yet you are near O LORD‭, ‬and all your commands are true

    קרוב‭ ‬אתה‭ ‬ה וכל‭ ‬מצותיך‭ ‬אמת

  • קָרוֹב‭ ‬ה' לְנִשְׁבְּרֵי‭ ‬לֵב‭ ‬וְאֶת‭ ‬דַּכְּאֵי‭ ‬רוּחַ‭ ‬יוֹשִׁיעַ
    (‬תהלים‮ ‬לד‭,‬יט)

    The LORD is nigh unto them that are of a broken heart‭; ‬and saveth such as be of a contrite spirit‭

    קרוב‭ ‬ה לנשברי‭ ‬לב‭ ‬ואת‭ ‬דכאי‭ ‬רוח‭ ‬יושיע

  • ראֵה‭ ‬זֶה‭ ‬מָצָאתִי‭ ‬אָמְרָה‭ ‬קֹהֶלֶת‭ ‬אַחַת‭ ‬לְאַחַת‭ ‬לִמְצֹא‭ ‬חֶשְׁבּוֹן‭
    ‭)‬קהלת‭ ‬ז‭, ‬כז‭(‬

    Look, says the Teacher, this is what I have discovered, adding one thing to another to discover the scheme of thing

    ראה‭ ‬זה‭ ‬מצאתי‭ ‬אמרה‭ ‬קהלת‭ ‬אחת‭ ‬לאחת‭ ‬למצא‭ ‬חשבון‭

  • ראֵה‭ ‬כִּי‭ ‬פִקּוּדֶיךָ‭ ‬אָהָבְתִּי‭ ‬ה' כְּחַסְדְּךָ‭ ‬חַיֵּנִי
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קנט‭(‬

    Consider how I love thy precepts‭: ‬quicken me‭, ‬O LORD‭, ‬according to thy lovingkindness‭

    ראה‭ ‬כי‭ ‬פקודיך‭ ‬אהבתי‭ ‬ה כחסדך‭ ‬חיני

  • ראוּבֵן‭ ‬בְּכֹרִי‭ ‬אַתָּה‭ ‬כֹּחִי‭ ‬וְרֵאשִׁית‭ ‬אוֹנִי‭ ‬יֶתֶר‭ ‬שְׂאֵת‭ ‬וְיֶתֶר‭ ‬עָז‭
    ‭)‬בראשית‮ ‬מט‭,‬ג‭(‬

    Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power

    ראובן‭ ‬בכרי‭ ‬אתה‭ ‬כחי‭ ‬וראשית‭ ‬אוני‭ ‬יתר‭ ‬שאת‭ ‬ויתר‭ ‬עז‭

  • רָאוּךָ‭ ‬מַּיִם‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬רָאוּךָ‭ ‬מַּיִם‭ ‬יָחִילוּ‭ ‬אַף‭ ‬יִרְגְּזוּ‭ ‬תְהֹמוֹת‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עז‭,‬יז‭(‬

    The waters saw thee‭, ‬O God‭, ‬the waters saw thee‭; ‬they were afraid‭: ‬the depths also were troubled‭

    ראוך‭ ‬מים‭ ‬אלקים‭ ‬ראוך‭ ‬מים‭ ‬יחילו‭ ‬אף‭ ‬ירגזו‭ ‬תהמות‭

  • רָאוֹת‭ ‬רַבּוֹת‭ ‬וְלֹא‭ ‬תִשְׁמֹר‭ ‬פָּקוֹחַ‭ ‬אָזְנַיִם‭ ‬וְלֹא‭ ‬יִשְׁמָע‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מב‭,‬כ‭(‬

    Seeing many things‭, ‬but thou observest not‭; ‬opening the ears‭, ‬but he heareth not‭

    ראות‭ ‬רבות‭ ‬ולא‭ ‬תשמר‭ ‬פקוח‭ ‬אזנים‭ ‬ולא‭ ‬ישמע‭

  • רָאוּ‭ ‬עֲנָוִים‭ ‬יִשְׂמָחוּ‭ ‬דֹּרְשֵׁי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וִיחִי‭ ‬לְבַבְכֶם‭
    (‬תהלים‮ ‬סט‭,‬לג)

    The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God

    ראו‭ ‬ענוים‭ ‬ישמחו‭ ‬דרשי‭ ‬אלקים‭ ‬ויחי‭ ‬לבבכם‭

  • ראוּ‭ ‬עַתָּה‭ ‬כִּי‭ ‬אֲנִי‭ ‬אֲנִי‭ ‬הוּא‭ ‬וְאֵין‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬עִמָּדִי‭ ‬אֲנִי‭ ‬אָמִית‭ ‬וַאֲחַיֶּה‭ ‬מָחַצְתִּי‭ ‬וַאֲנִי‭ ‬אֶרְפָּא‭ ‬וְאֵין‭ ‬מִיָּדִי‭ ‬מַצִּיל‭
    ‭)‬דברים‭ ‬לב‭,‬לט‭(‬

    See now that I myself am He, there is no god besides me, I put to death and I bring to life, I have wounded and I will hill, and no one can deliver out of my hand

    ראו‭ ‬עתה‭ ‬כי‭ ‬אני‭ ‬אני‭ ‬הוא‭ ‬ואין‭ ‬אלקים‭ ‬עמדי‭ ‬אני‭ ‬אמית‭ ‬ואחיה‭ ‬מחצתי‭ ‬ואני‭ ‬ארפא‭ ‬ואין‭ ‬מידי‭ ‬מציל‭

  • רֵאשִׁית‭ ‬חָכְמָה‭ ‬יִרְאַת‭ ‬ה' שֵׂכֶל‭ ‬טוֹב‭ ‬לְכָל‭ ‬עֹשֵׂיהֶם‭ ‬תְּהִלָּתוֹ‭ ‬עֹמֶדֶת‭ ‬לָעַד
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיא‭,‬י‭(‬

    The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever

    ראשית‭ ‬חכמה‭ ‬יראת‭ ‬ה שכל‭ ‬טוב‭ ‬לכל‭ ‬עשיהם‭ ‬תהלתו‭ ‬עמדת‭ ‬לעד

  • רִגְזוּ‭ ‬וְאַל‭ ‬תֶּחֱטָאוּ‭ ‬אִמְרוּ‭ ‬בִלְבַבְכֶם‭ ‬עַל‭ ‬מִשְׁכַּבְכֶם‭ ‬וְדֹמּוּ‭ ‬סֶלָה‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬ד‭,‬ה‭(‬

    In your anger do not sin‭, ‬when you are on your beds‭, ‬search your hearts and be silent‭ Selah‭

    רגזו‭ ‬ואל‭ ‬תחטאו‭ ‬אמרו‭ ‬בלבבכם‭ ‬על‭ ‬משכבכם‭ ‬ודמו‭ ‬סלה‭

  • רוֹמְמוּ‭ ‬ה' אֱלֹקֵינוּ‭ ‬וְהִשְׁתַּחֲווּ‭ ‬לַהֲדֹם‭ ‬רַגְלָיו‭ ‬קָדוֹשׁ‭ ‬הוּא
    ‭)‬תהלים‮ ‬צט‭,‬ה‭(‬

    Exalt ye the LORD our God‭, ‬and worship at his footstool‭; ‬for he is holy‭

    רוממו‭ ‬ה אלקינו‭ ‬והשתחוו‭ ‬להדם‭ ‬רגליו‭ ‬קדוש‭ ‬הוא

  • רעֵבִים‭ ‬גַּם‭ ‬צְמֵאִים‭ ‬נַפְשָׁם‭ ‬בָּהֶם‭ ‬תִּתְעַטָּף‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קז‭,‬ה‭(‬

    Hungry and thirsty, their soul fainted in them

    רעבים‭ ‬גם‭ ‬צמאים‭ ‬נפשם‭ ‬בהם‭ ‬תתעטף‭

  • רָצִיתָ‭ ‬ה' אַרְצֶךָ‭ ‬שַׁבְתָּ‭ ‬שְׁבִית‭ ‬יַעֲקֹב
    ‭)‬תהלים‮ ‬פה‭,‬ב‭(‬

    LORD‭, ‬thou hast been favourable unto thy land‭: ‬thou hast brought back the captivity of Jacob‭

    רצית‭ ‬ה ארצך‭ ‬שבת‭ ‬שבית‭ ‬יעקב

  • שְׂאוּ‭ ‬זִמְרָה‭ ‬וּתְנוּ‭ ‬תֹף‭ ‬כִּנּוֹר‭ ‬נָעִים‭ ‬עִם‭ ‬נָבֶל‭
    (‬תהלים‮ ‬פא‭,‬ג)

    Take a psalm‭, ‬and bring hither the timbrel‭, ‬the pleasant harp with the psaltery‭

    שאו‭ ‬זמרה‭ ‬ותנו‭ ‬תף‭ ‬כנור‭ ‬נעים‭ ‬עם‭ ‬נבל‭

  • שְׂאוּ‭ ‬יְדֵכֶם‭ ‬קֹדֶשׁ‭ ‬וּבָרֲכוּ‭ ‬אֶת‭ ‬ה‮'‬‭
    (‬תהלים‭ ‬קלד‭,‬ב)

    Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD

    שאו‭ ‬ידכם‭ ‬קדש‭ ‬וברכו‭ ‬את‭ ‬ה‮

  • שַׁאֲלוּ‭ ‬שְׁלוֹם‭ ‬יְרוּשָׁלִָם‭ ‬יִשְׁלָיוּ‭ ‬אֹהֲבָיִךְ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קכב‭,‬ו‭(‬

    Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee

    שאלו‭ ‬שלום‭ ‬ירושלם‭ ‬ישליו‭ ‬אהביך‭

  • שִׁוִּיתִי‭ ‬ה' לְנֶגְדִּי‭ ‬תָמִיד‭ ‬כִּי‭ ‬מִימִינִי‭ ‬בַּל‭ ‬אֶמּוֹט
    ‭)‬תהלים‮ ‬טז‭,‬ח‭(‬

    I have set the LORD always before me‭: ‬because he is at my right hand‭, ‬I shall not be moved‭

    שויתי‭ ‬ה לנגדי‭ ‬תמיד‭ ‬כי‭ ‬מימיני‭ ‬בל‭ ‬אמוט

  • שִׁיר‭ ‬הַמַּעֲלוֹת‭ ‬הִנֵּה‭ ‬בָּרֲכוּ‭ ‬אֶת‭ ‬ה׳‭ ‬כָּל‭ ‬עַבְדֵי‭ ‬ה׳‭ ‬הָעֹמְדִים‭ ‬בְּבֵית‭ ‬ה׳‭ ‬בַּלֵּילוֹת‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלד‭,‬א‭(‬

    Behold‭, ‬bless ye the LORD‭, ‬all ye servants of the LORD‭, ‬which by night stand in the house of the LORD‭

    שיר‭ ‬המעלות‭ ‬הנה‭ ‬ברכו‭ ‬את‭ ‬ה‭ ‬כל‭ ‬עבדי‭ ‬ה‭ ‬העמדים‭ ‬בבית‭ ‬ה‭ ‬בלילות‭

  • שִׁיתוּ‭ ‬לִבְּכֶם‭ ‬לְחֵילָה‭ ‬פַּסְּגוּ‭ ‬אַרְמְנוֹתֶיהָ‭ ‬לְמַעַן‭ ‬תְּסַפְּרוּ‭ ‬לְדוֹר‭ ‬אַחֲרוֹן‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬מח‭,‬יד‭(‬

    Consider well her ramparts, view her citabelts that you may tell of them to the next generation

    שיתו‭ ‬לבכם‭ ‬לחילה‭ ‬פסגו‭ ‬ארמנותיה‭ ‬למען‭ ‬תספרו‭ ‬לדור‭ ‬אחרון‭

  • שָׁם‭ ‬פָּחֲדוּ‭ ‬פָחַד‭ ‬כִּי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬בְּדוֹר‭ ‬צַדִּיק‭
    (‬תהלים‮ ‬יד‭,‬ה)

    There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous

    שם‭ ‬פחדו‭ ‬פחד‭ ‬כי‭ ‬אלקים‭ ‬בדור‭ ‬צדיק‭

  • שִׂמְחוּ‭ ‬בַיהוָה‭ ‬וְגִילוּ‭ ‬צַדִּיקִים‭ ‬וְהַרְנִינוּ‭ ‬כָּל‭ ‬יִשְׁרֵי‭ ‬לֵב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לב‭,‬יא‭(‬

    Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart

    שמחו‭ ‬ביהוה‭ ‬וגילו‭ ‬צדיקים‭ ‬והרנינו‭ ‬כל‭ ‬ישרי‭ ‬לב‭

  • שַׂמֵּחַ‭ ‬נֶפֶשׁ‭ ‬עַבְדֶּךָ‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֲדֹנָי‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬אֶשָּׂא‭
    (‬תהלים‮ ‬פו‭,‬ד)

    Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul

    שמח‭ ‬נפש‭ ‬עבדך‭ ‬כי‭ ‬אליך‭ ‬אדני‭ ‬נפשי‭ ‬אשא‭

  • שֹׁמֵר‭ ‬פְּתָאיִם‭ ‬יְהוָֹה‭ ‬דַּלּוֹתִי‭ ‬וְלִי‭ ‬יְהוֹשִׁיעַ‭
    (‬תהלים‮ ‬קטז‭,‬ו)‭‬

    The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me

    שמר‭ ‬פתאים‭ ‬יהוה‭ ‬דלותי‭ ‬ולי‭ ‬יהושיע‭

  • שְׁמָר‭ ‬תָּם‭ ‬וּרְאֵה‭ ‬יָשָׁר‭ ‬כִּי‭ ‬אַחֲרִית‭ ‬לְאִישׁ‭ ‬שָׁלוֹם‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬לז‭,‬לז‭(‬

    Consider the blameless, observe the upright, there is a future for the man of peace

    שמר‭ ‬תם‭ ‬וראה‭ ‬ישר‭ ‬כי‭ ‬אחרית‭ ‬לאיש‭ ‬שלום‭

  • שִׂנְאוּ‭ ‬רָע‭ ‬וְאֶהֱבוּ‭ ‬טוֹב‭ ‬וְהַצִּיגוּ‭ ‬בַשַּׁעַר‭ ‬מִשְׁפָּט‭ ‬אוּלַי‭ ‬יֶחֱנַן‭ ‬ה' אֱלֹקֵי‭ ‬צְבָאוֹת‭ ‬שְׁאֵרִית‭ ‬יוֹסֵף
    ‭)‬עמוס‮ ‬ה‭,‬יה‭(‬

    Hate the evil‭, ‬and love the good‭, ‬and establish judgment in the gate‭: ‬it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto‭ ‬the remnant of Joseph‭

    שנאו‭ ‬רע‭ ‬ואהבו‭ ‬טוב‭ ‬והציגו‭ ‬בשער‭ ‬משפט‭ ‬אולי‭ ‬יחנן‭ ‬ה אלקי‭ ‬צבאות‭ ‬שארית‭ ‬יוסף

  • שָׂנֵאתִי‭ ‬הַשֹּׁמְרִים‭ ‬הַבְלֵי‭ ‬שָׁוְא‭ ‬וַאֲנִי‭ ‬אֶל‭ ‬ה' בָּטָחְתִּי
    ‭)‬תהלים‭ ‬לא‭,‬ז‭(‬

    I hate those who cling to the worthless idols, I trust in the LORD

    שנאתי‭ ‬השמרים‭ ‬הבלי‭ ‬שוא‭ ‬ואני‭ ‬אל‭ ‬ה בטחתי

  • שְׂפַת‭ ‬אֱמֶת‭ ‬תִּכּוֹן‭ ‬לָעַד‭ ‬וְעַד‭ ‬אַרְגִּיעָה‭ ‬לְשׁוֹן‭ ‬שָׁקֶר‭
    (‬משלי‭ ‬יב‭,‬יט)

     

    Truthful lips endure forever‭, ‬but a lying tongue lasts only a moment‭

    שפת‭ ‬אמת‭ ‬תכון‭ ‬לעד‭ ‬ועד‭ ‬ארגיעה‭ ‬לשון‭ ‬שקר‭

  • תּוֹדִיעֵנִי‭ ‬אֹרַח‭ ‬חַיִּים‭ ‬שֹׂבַע‭ ‬שְׂמָחוֹת‭ ‬אֶת‭ ‬פָּנֶיךָ‭ ‬נְעִמוֹת‭ ‬בִּימִינְךָ‭ ‬נֶצַח‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬טו‭,‬יא‭(‬

    Thou wilt shew me the path of life‭: ‬in thy presence is fullness of joy‭; ‬at thy right hand there are pleasures for evermore‭

    תודיעני‭ ‬ארח‭ ‬חיים‭ ‬שבע‭ ‬שמחות‭ ‬את‭ ‬פניך‭ ‬נעמות‭ ‬בימינך‭ ‬נצח‭

  • תּוֹצִיאֵנִי‭ ‬מֵרֶשֶׁת‭ ‬זוּ‭ ‬טָמְנוּ‭ ‬לִי‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬מָעוּזִּי‭
    (‬תהלים‭ ‬לא‭,‬ה)

    Free me from the trap is set for me‭, ‬for you are my refuge‭

    תוציאני‭ ‬מרשת‭ ‬זו‭ ‬טמנו‭ ‬לי‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬מעוזי‭

  • תִּזְרַח‭ ‬הַשֶּׁמֶשׁ‭ ‬יֵאָסֵפוּן‭ ‬וְאֶל‭ ‬מְעוֹנֹתָם‭ ‬יִרְבָּצוּן‭
    (‬תהלים‮ ‬קד‭,‬כב)

    The sun ariseth‭, ‬they gather themselves together‭, ‬and lay them down in their dens‭

    תזרח‭ ‬השמש‭ ‬יאספון‭ ‬ואל‭ ‬מעונתם‭ ‬ירבצון‭

  • תִּזְרֵם‭ ‬וְרוּחַ‭ ‬תִּשָּׂאֵם‭ ‬וּסְעָרָה‭ ‬תָּפִיץ‭ ‬אוֹתָם‭ ‬וְאַתָּה‭ ‬תָּגִיל‭ ‬בה׳‭ ‬בִּקְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬תִּתְהַלָּל‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מא‭,‬יו‭(‬

    Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel

    תזרם‭ ‬ורוח‭ ‬תשאם‭ ‬וסערה‭ ‬תפיץ‭ ‬אותם‭ ‬ואתה‭ ‬תגיל‭ ‬בה‭ ‬בקדוש‭ ‬ישראל‭ ‬תתהלל‭

  • תְּנוּ‭ ‬עֹז‭ ‬לֵאלֹקִים‭ ‬עַל‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬גַּאֲוָתוֹ‭ ‬וְעֻזּוֹ‭ ‬בַּשְּׁחָקִים‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬סח‭,‬לה‭(‬

    Ascribe ye strength unto God‭: ‬his excellency is over Israel‭, ‬and his strength is in the clouds

    תנו‭ ‬עז‭ ‬לאלקים‭ ‬על‭ ‬ישראל‭ ‬גאותו‭ ‬ועזו‭ ‬בשחקים‭

  • תַּעֲרֹךְ‭ ‬לְפָנַי‭ ‬שֻׁלְחָן‭ ‬נֶגֶד‭ ‬צֹרְרָי‭ ‬דִּשַּׁנְתָּ‭ ‬בַשֶּׁמֶן‭ ‬רֹאשִׁי‭ ‬כּוֹסִי‭ ‬רְוָיָה‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כג‭,‬ה‭(‬

    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies‭: ‬thou anointest my head with oil‭; ‬my cup runneth over‭

    תערך‭ ‬לפני‭ ‬שלחן‭ ‬נגד‭ ‬צררי‭ ‬דשנת‭ ‬בשמן‭ ‬ראשי‭ ‬כוסי‭ ‬רויה‭

  • תְּרַנֵּנָּה‭ ‬שְׂפָתַי‭ ‬כִּי‭ ‬אֲזַמְּרָה‭ ‬לָּךְ‭ ‬וְנַפְשִׁי‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬פָּדִיתָ‭
    (‬תהלים‮ ‬עא‭,‬כג)

    My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed

    תרננה‭ ‬שפתי‭ ‬כי‭ ‬אזמרה‭ ‬לך‭ ‬ונפשי‭ ‬אשר‭ ‬פדית‭

  • תָּשֶׁת‭ ‬חֹשֶׁךְ‭ ‬וִיהִי‭ ‬לָיְלָה‭ ‬בּוֹ‭ ‬תִרְמֹשׂ‭ ‬כָּל‭ ‬חַיְתוֹ‭ ‬יָעַר‭
    (‬תהלים‮ ‬קד‭,‬כ)

    Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth

    תשת‭ ‬חשך‭ ‬ויהי‭ ‬לילה‭ ‬בו‭ ‬תרמש‭ ‬כל‭ ‬חיתו‭ ‬יער‭

  • ‭ ‬עַתָּה‭ ‬אָקוּם‭ ‬יֹאמַר‭ ‬ה‮' עַתָּה‭ ‬אֵרוֹמָם‭ ‬עַתָּה‭ ‬אֶנָּשֵׂא‭
    ‭)‬ישעיה‭ ‬לג‭,‬י‭(‬

    Now I shall rise‭, ‬says the LORD‭, ‬now I will be exalted‭, ‬now I will be lifted up

    ‭ ‬עתה‭ ‬אקום‭ ‬יאמר‭ ‬ה‮' עתה‭ ‬ארומם‭ ‬עתה‭ ‬אנשא‭

Bar Mitzvha     בר-מצווה
  • אֹהֵב‭ ‬ה' שַׁעֲרֵי‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬מִכֹּל‭ ‬מִשְׁכְּנוֹת‭ ‬יַעֲקֹב
    ‭)‬תהלים‭ ‬פז‭,‬ב‭(

    The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob

    אהב‭ ‬ה' שערי‭ ‬ציון‭ ‬מכל‭ ‬משכנות‭ ‬יעקב

  • אַחֲלַי‭ ‬יִכֹּנוּ‭ ‬דְרָכָי‭ ‬לִשְׁמֹר‭ ‬חֻקֶּיךָ‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬ה‭(‬

    O that my ways were directed to keep thy statutes‭!‬

    אחלי‭ ‬יכנו‭ ‬דרכי‭ ‬לשמר‭ ‬חקיך‭

  • אַךְ‭ ‬הוּא‭ ‬צוּרִי‭ ‬וִישׁוּעָתִי‭ ‬מִשְׂגַּבִּי‭ ‬לֹא‭ ‬אֶמּוֹט
    (‬תהלים‮ ‬סב‭,‬ז‭‬)

    In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

    אך‭ ‬הוא‭ ‬צורי‭ ‬וישועתי‭ ‬משגבי‭ ‬לא‭ ‬אמוט‭

  • אַךְ‭ ‬טוֹב‭ ‬וָחֶסֶד‭ ‬יִרְדְּפוּנִי‭ ‬כָּל‭ ‬יְמֵי‭ ‬חַיָּי‭ ‬וְשַׁבְתִּי‭ ‬בְּבֵית‭ ‬ה‮' לְאֹרֶךְ‭ ‬יָמִים‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬כג‭,‬ו‭(

    Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

    אך‭ ‬טוב‭ ‬וחסד‭ ‬ירדפוני‭ ‬כל‭ ‬ימי‭ ‬חיי‭ ‬ושבתי‭ ‬בבית‭ ‬ה‮ לארך‭ ‬ימים‭

  • אֵלֶּה‭ ‬אֶזְכְּרָה‭ ‬וְאֶשְׁפְּכָה‭ ‬עָלַי‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬כִּי‭ ‬אֶעֱבֹר‭ ‬בַּסָּךְ‭ ‬אֶדַּדֵּם‭ ‬עַד‭ ‬בֵּית‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬בְּקוֹל‭ ‬רִנָּה‭ ‬וְתוֹדָה‭ ‬הָמוֹן‭ ‬חוֹגֵג ‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬מב‭,‬ה‭(‬

    When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

    אלה‭ ‬אזכרה‭ ‬ואשפכה‭ ‬עלי‭ ‬נפשי‭ ‬כי‭ ‬אעבר‭ ‬בסך‭ ‬אדדם‭ ‬עד‭ ‬בית‭ ‬אלקים‭ ‬בקול‭ ‬רנה‭ ‬ותודה‭ ‬המון‭ ‬חוגג

  • אֵלֶּה‭ ‬בָרֶכֶב‭ ‬וְאֵלֶּה‭ ‬בַסּוּסִים‭ ‬וַאֲנַחְנוּ‭ ‬בְּשֵׁם‭ ‬ה' אֱלֹקֵינוּ‭ ‬נַזְכִּיר
    ‭)‬תהלים‭ ‬כ‭,‬ח‭(‬

    Some trust in chariots‭, ‬and some in horses‭: ‬but we will remember the name of the LORD our God‭.‬

    אלה‭ ‬ברכב‭ ‬ואלה‭ ‬בסוסים‭ ‬ואנחנו‭ ‬בשם‭ ‬ה' אלקינו‭ ‬נזכיר

  • אֵלֶיךָ‭ ‬ה‮' אֶקְרָא‭ ‬וְאֶל‭ ‬אֲדֹנָי‭ ‬אֶתְחַנָּן‭
    (‬תהלים‭ ‬ל‭,‬ט)‭

    I cried to thee‭, ‬O LORD‭; ‬and unto the LORD I made supplication‭.‬

    אליך‭ ‬ה‮' אקרא‭ ‬ואל‭ ‬אדני‭ ‬אתחנן‭

  • אַל‭ ‬תִּירְאִי‭ ‬אֲדָמָה‭ ‬גִּילִי‭ ‬וּשְׂמָחִי‭ ‬כִּי‭ ‬הִגְדִּיל‭ ‬ה‮' לַעֲשׂוֹת‭
    ‭)‬יואל‮ ‬ב‭,‬כא‭(‬

    Fear not‭, ‬O land‭; ‬be glad and rejoice‭: ‬for the LORD will do great things‭.‬

    אל‭ ‬תיראי‭ ‬אדמה‭ ‬גילי‭ ‬ושמחי‭ ‬כי‭ ‬הגדיל‭ ‬ה‮' לעשות‭

  • אִם‭ ‬תַּחֲנֶה‭ ‬עָלַי‭ ‬מַחֲנֶה‭ ‬לֹא‭ ‬יִירָא‭ ‬לִבִּי‭ ‬אִם‭ ‬תָּקוּם‭ ‬עָלַי‭ ‬מִלְחָמָה‭ ‬בְּזֹאת‭ ‬אֲנִי‭ ‬בוֹטֵחַ‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כז‭,‬ג‭( ‬

    Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

    אם‭ ‬תחנה‭ ‬עלי‭ ‬מחנה‭ ‬לא‭ ‬יירא‭ ‬לבי‭ ‬אם‭ ‬תקום‭ ‬עלי‭ ‬מלחמה‭ ‬בזאת‭ ‬אני‭ ‬בוטח‭

  • אֲמָרַי‭ ‬הַאֲזִינָה‭ ‬ה‮' בִּינָה‭ ‬הֲגִיגִי
    ‭)‬תהלים‭ ‬ה‭, ‬ב‭(‬

    Listen to my cry for help, my king and my God, for to you I pray.

    אמרי‭ ‬האזינה‭ ‬ה‮' בינה‭ ‬הגיגי

  • אָמַר‭ ‬בְּלִבּוֹ‭ ‬בַּל‭ ‬אֶמּוֹט‭ ‬לְדֹר‭ ‬וָדֹר‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬לֹא‭ ‬בְרָע‭‬
    (‬תהלים‭ ‬י‭,‬ו)

    He hath said in his heart‭, ‬I shall not be moved‭: ‬for I shall never be in adversity‭.‬

    אמר‭ ‬בלבו‭ ‬בל‭ ‬אמוט‭ ‬לדר‭ ‬ודר‭ ‬אשר‭ ‬לא‭ ‬ברע

  • אֱמֶת‭ ‬מֵאֶרֶץ‭ ‬תִּצְמָח‭ ‬וְצֶדֶק‭ ‬מִשָּׁמַיִם‭ ‬נִשְׁקָף‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬פה‭,‬יב‭(‬

    Truth shall spring out of the earth‭; ‬and righteousness shall look down from heaven‭. ‬

    אמת‭ ‬מארץ‭ ‬תצמח‭ ‬וצדק‭ ‬משמים‭ ‬נשקף

  • אֹרַח‭ ‬לַצַּדִּיק‭ ‬מֵישָׁרִים‭ ‬יָשָׁר‭ ‬מַעְגַּל‭ ‬צַדִּיק‭ ‬תְּפַלֵּס‬
    (‬ישעיהו‮ ‬כו‭,‬ז‬)

    The way of the just is uprightness‭: ‬thou‭, ‬most upright‭, ‬dost weigh the path of the just‭.‬

    ארח‭ ‬לצדיק‭ ‬מישרים‭ ‬ישר‭ ‬מעגל‭ ‬צדיק‭ ‬תפלס

  • אַרְיֵה‭ ‬שָׁאָג‭ ‬מִי‭ ‬לֹא‭ ‬יִירָא‭ ‬ה׳‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬דִּבֶּר‭ ‬מִי‭ ‬לֹא‭ ‬יִנָּבֵא‬
    ‭)‬עמוס‭ ‬ג‭,‬ח‭(

    The lion hath roared, who will not fear?! the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?!

    אריה‭ ‬שאג‭ ‬מי‭ ‬לא‭ ‬יירא‭ ‬ה׳‭ ‬אלקים‭ ‬דבר‭ ‬מי‭ ‬לא‭ ‬ינבא

  • אֶרֶץ‭ ‬חִטָּה‭ ‬וּשְׂעֹרָה‭ ‬וְגֶפֶן‭ ‬וּתְאֵנָה‭ ‬וְרִמּוֹן‭ ‬אֶרֶץ‭ ‬זֵית‭ ‬שֶׁמֶן‭ ‬וּדְבָשׁ‭‬
    ‭)‬דברים‮ ‬ח‭,‬ח‭(‬

    A land of wheat‭, ‬and barley‭, ‬and vines‭, ‬and fig trees‭, ‬and pomegranates‭; ‬a land of oil olive‭, ‬and honey‭;‬

    ארץ‭ ‬חטה‭ ‬ושערה‭ ‬וגפן‭ ‬ותאנה‭ ‬ורמון‭ ‬ארץ‭ ‬זית‭ ‬שמן‭ ‬ודבש‭

  • אֶרֶץ‭ ‬רָעָשָׁה‭ ‬אַף‭ ‬שָׁמַיִם‭ ‬נָטְפוּ‭ ‬מִפְּנֵי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬זֶה‭ ‬סִינַי‭ ‬מִפְּנֵי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬אֱלֹקֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬סח‭ ‬ט‭(

    The earth shook‭, ‬the heavens also dropped at the presence of God‭: ‬even Sinai itself was moved at the presence of God‭, ‬the God of‭ ‬Israel‭.‬

    ארץ‭ ‬רעשה‭ ‬אף‭ ‬שמים‭ ‬נטפו‭ ‬מפני‭ ‬אלקים‭ ‬זה‭ ‬סיני‭ ‬מפני‭ ‬אלקים‭ ‬אלקי‭ ‬ישראל‭‬

  • אַשְׁרֵי‭ ‬מַשְׂכִּיל‭ ‬אֶל‭ ‬דָּל‭ ‬בְּיוֹם‭ ‬רָעָה‭ ‬יְמַלְּטֵהוּ‭ ‬ה‮'‬‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬מא‭, ‬ב‭(‬

    The LORD will protect him and preserve‭: ‬he will bless him in the landand not surrender‭. ‬him to the desire of his foes‭.‬

    אשרי‭ ‬משכיל‭ ‬אל‭ ‬דל‭ ‬ביום‭ ‬רעה‭ ‬ימלטהו‭ ‬ה‮'

  • אַשְׁרֵי‭ ‬שֶׁאֵל‭ ‬יַעֲקֹב‭ ‬בְּעֶזְרוֹ‭ ‬שִׂבְרוֹ‭ ‬עַל‭ ‬ה‮' אֱלֹהָיו‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמו‭, ‬ה‭(‬

    Blessed is he whose help is in the God of Jacob‭, ‬whose hope is in the LORD his God‭. ‬

    אשרי‭ ‬שאל‭ ‬יעקב‭ ‬בעזרו‭ ‬שברו‭ ‬על‭ ‬ה‮' אלהיו‭

  • אַתָּה‭ ‬יָדַעְתָּ‭ ‬שִׁבְתִּי‭ ‬וְקוּמִי‭ ‬בַּנְתָּה‭ ‬לְרֵעִי‭ ‬מֵרָחוֹק‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלט‭,‬ב‭(‬

    Thou knowest my downsitting and mine uprising‭, ‬thou understandest my thought afar off‭.‬

    אתה‭ ‬ידעת‭ ‬שבתי‭ ‬וקומי‭ ‬בנתה‭ ‬לרעי‭ ‬מרחוק‭

  • אַתָּה‭ ‬תָקוּם‭ ‬תְּרַחֵם‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬כִּי‭ ‬עֵת‭ ‬לְחֶנְנָהּ‭ ‬כִּי‭ ‬בָא‭ ‬מוֹעֵד‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קב‭,‬יד‭( ‬

    Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

    אתה‭ ‬תקום‭ ‬תרחם‭ ‬ציון‭ ‬כי‭ ‬עת‭ ‬לחננה‭ ‬כי‭ ‬בא‭ ‬מועד

  • בֵּאלֹקִים‭ ‬אֲהַלֵּל‭ ‬דָּבָר‭ ‬בה׳‭ ‬אֲהַלֵּל‭ ‬דָּבָר‬
    (‬תהלים‮ ‬נו‭,‬יא‭‬)

    In God have I put my trust‭: ‬I will not be afraid what man can do unto me‭.‬

    באלקים‭ ‬אהלל‭ ‬דבר‭ ‬בה׳‭ ‬אהלל‭ ‬דבר‭

  • בְּאֹרַח‭ ‬צְדָקָה‭ ‬אֲהַלֵּך‭ ‬בְּתוֹךְ‭ ‬נְתִיבוֹת‭ ‬מִשְׁפָּט‬
    (‬משלי‭ ‬ח‭,‬כ‭‬)

    I lead in the way of righteousness‭, ‬in the midst of the paths of judgment‭:‬

    בארח‭ ‬צדקה‭ ‬אהלך‭ ‬בתוך‭ ‬נתיבות‭ ‬משפט‭

  • בְּחֶסֶד‭ ‬וֶאֱמֶת‭ ‬יְכֻפַּר‭ ‬עָוֹן‭ ‬וּבְיִרְאַת‭ ‬ה‮' סוּר‭ ‬מֵרָע‭
    ‭)‬משלי‭ ‬טז‭, ‬ו‭(‬

    By mercy and truth iniquity is purged‭: ‬and by the fear of the LORD men depart from evil‭.‬

    בחסד‭ ‬ואמת‭ ‬יכפר‭ ‬עון‭ ‬וביראת‭ ‬ה‮' סור‭ ‬מרע‭

  • בְּיוֹם‭ ‬קָרָאתִי‭ ‬וַתַּעֲנֵנִי‭ ‬תַּרְהִבֵנִי‭ ‬בְנַפְשִׁי‭ ‬עֹז‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קלח‭, ‬ג‭(‬

    When I called‭, ‬you answered me‭, ‬you made me bold and stouthearted

    ביום‭ ‬קראתי‭ ‬ותענני‭ ‬תרהבני‭ ‬בנפשי‭ ‬עז

  • בְּךָ‭ ‬ה‮' חָסִיתִי‭ ‬אַל‭ ‬אֵבוֹשָׁה‭ ‬לְעוֹלָם‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬עא‭,‬א‭(‬

    In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion

    בך‭ ‬ה‮' חסיתי‭ ‬אל‭ ‬אבושה‭ ‬לעולם‭

  • בְּכָל‭ ‬יוֹם‭ ‬אֲבָרֲכֶךָּ‭ ‬וַאֲהַלְלָה‭ ‬שִׁמְךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמה‭,‬ב‭(‬

    While I live will I praise the LORD‭: ‬I will sing praises unto my God while I have any being

    בכל‭ ‬יום‭ ‬אברכך‭ ‬ואהללה‭ ‬שמך‭ ‬לעולם‭ ‬ועד‭

  • בְּכָל‭ ‬לִבִּי‭ ‬דְרַשְׁתִּיךָ‭ ‬אַל‭ ‬תַּשְׁגֵּנִי‭ ‬מִמִּצְוֹתֶיךָ‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬י‭(‬

    With my whole heart have I sought thee‭: ‬O let me not wander from thy commandments‭.‬

    בכל‭ ‬לבי‭ ‬דרשתיך‭ ‬אל‭ ‬תשגני‭ ‬ממצותיך

  • בְּכֶסֶף‭ ‬וּבְזָהָב‭ ‬יְיַפֵּהוּ‭ ‬בְּמַסְמְרוֹת‭ ‬וּבְמַקָּבוֹת‭ ‬יְחַזְּקוּם‭ ‬וְלוֹא‭ ‬יָפִיק‬
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬י‭,‬ד‭(‬

    They deck it with silver and with gold‭; ‬they fasten it with nails and with hammers‭, ‬that it move not

    בכסף‭ ‬ובזהב‭ ‬ייפהו‭ ‬במסמרות‭ ‬ובמקבות‭ ‬יחזקום‭ ‬ולוא‭ ‬יפיק‭

  • בְּמַקְהֵלוֹת‭ ‬בָּרְכוּ‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬ה‮' מִמְּקוֹר‭ ‬יִשְׂרָאֵל
    ‭)‬תהלים‭ ‬סח‭, ‬כז‭(‬

    Praise God in the great congregation‭, ‬praise the LORD in the assembly of Israel‭.‬

    במקהלות‭ ‬ברכו‭ ‬אלקים‭ ‬ה‮' ממקור‭ ‬ישראל

  • בִּנְאוֹת‭ ‬דֶּשֶׁא‭ ‬יַרְבִּיצֵנִי‭ ‬עַל‭ ‬מֵי‭ ‬מְנֻחוֹת‭ ‬יְנַהֲלֵנִי‭‬
    (‬תהלים‮ ‬כג‭,‬ב‬)

    He maketh me to lie down in green pastures‭: ‬he leadeth me beside the still waters‭.‬

    בנאות‭ ‬דשא‭ ‬ירביצני‭ ‬על‭ ‬מי‭ ‬מנחות‭ ‬ינהלני‭

  • בִּנְדָבָה‭ ‬אֶזְבְּחָה‭ ‬לָּךְ‭ ‬אוֹדֶה‭ ‬שִּׁמְךָ‭ ‬ה‮' כִּי‭ ‬טוֹב‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נד‭,‬ח‭(‬

    I will freely sacrifice unto thee‭: ‬I will praise thy name‭, ‬O LORD‭; ‬for it is good‭.‬

    בנדבה‭ ‬אזבחה‭ ‬לך‭ ‬אודה‭ ‬שמך‭ ‬ה‮' כי‭ ‬טוב‭

  • בַּעֲבוּר‭ ‬יִשְׁמְרוּ‭ ‬חֻקָּיו‭ ‬וְתוֹרֹתָיו‭ ‬יִנְצֹרוּ‭ ‬הַלְלוּיָהּ‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קה‭,‬מה‭(‬

    That they might observe his statutes‭, ‬and keep his laws‭. ‬Praise ye the LORD‭.‬

    בעבור‭ ‬ישמרו‭ ‬חקיו‭ ‬ותורתיו‭ ‬ינצרו‭ ‬הללויה‭

  • בָּרוּךְ הַגֶּבֶר, אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה; וְהָיָה יְהוָה, מִבְטַחוֹ

    Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose trust the LORD is

    ברוך הגבר, אשר יבטח ביהוה; והיה יהוה, מבטחו

  • העולם בכף ידך

    The world is in the palm of your hand‭

    העולם בכף ידך

  • עוף גוזל חתוך את השמים טוס לאן שבא לך

    Fly baby bird, soar through the sky, fly wherever you like
     

    עוף גוזל חתוך את השמים טוס לאן שבא לך

  • בָּרוּךְ‭ ‬הַגֶּבֶר‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬יִבְטַח‭ ‬בה' וְהָיָה‭ ‬ה‮' ‬מִבְטַחוֹ‭
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬יז‭,‬ז‭(‬

    Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

    ברוך‭ ‬הגבר‭ ‬אשר‭ ‬יבטח‭ ‬בה' והיה‭ ‬ה‮' ‬מבטחו‭

  • בָּרוּךְ‭ ‬ה‮' אֱלֹקֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬מֵהָעוֹלָם‭ ‬וְעַד‭ ‬הָעוֹלָם‭ ‬אָמֵן‭ ‬וְאָמֵן‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬מא‭, ‬יד‭(‬

    Praise be to the LORD the God of Israel‭, ‬from everlasting to everlasting‭. ‬Amen and Aman‭.‬

    ברוך‭ ‬ה‮' אלקי‭ ‬ישראל‭ ‬מהעולם‭ ‬ועד‭ ‬העולם‭ ‬אמן‭ ‬ואמן‭

  • בְּרִיתִי‭ ‬הָיְתָה‭ ‬אִתּוֹ‭ ‬הַחַיִּים‭ ‬וְהַשָּׁלוֹם‭ ‬וָאֶתְּנֵם‭ ‬לוֹ‭ ‬מוֹרָא‭ ‬וַיִּירָאֵנִי‭ ‬וּמִפְּנֵי‭ ‬שְׁמִי‭ ‬נִחַת‭ ‬הוּא‭‬
    ‭)‬מלאכי‮ ‬ב‭,‬ה‭(‬

    My covenant was with him of life and peace‭; ‬and I gave them to him for the fear wherewith he feared me‭, ‬and was afraid before my‭ ‬name‭.‬

    בריתי‭ ‬היתה‭ ‬אתו‭ ‬החיים‭ ‬והשלום‭ ‬ואתנם‭ ‬לו‭ ‬מורא‭ ‬וייראני‭ ‬ומפני‭ ‬שמי‭ ‬נחת‭ ‬הוא‭

  • בָּרֲכִי‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬אֶת‭ ‬ה‮', ‬ה‮' אֱלֹקַי‭ ‬גָּדַלְתָּ‭ ‬מְּאֹד‭ ‬הוֹד‭ ‬וְהָדָר‭ ‬לָבָשְׁתָּ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קד‭,‬א‭(‬

    Bless the LORD‭, ‬O my soul‭. ‬O LORD my God‭, ‬thou art very great‭; ‬thou art clothed with honour and majesty‭.‬

    ברכי‭ ‬נפשי‭ ‬את‭ ‬ה‮', ‬ה‮' אלקי‭ ‬גדלת‭ ‬מאד‭ ‬הוד‭ ‬והדר‭ ‬לבשת‭

  • גָּדוֹל‭ ‬יִהְיֶה‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬הַבַּיִת‭ ‬הַזֶּה‭ ‬הָאַחֲרוֹן‭ ‬מִן‭ ‬הָרִאשׁוֹן‭ ‬אָמַר‭ ‬ה‮' צְבָאוֹת‭ ‬וּבַמָּקוֹם‭ ‬הַזֶּה‭ ‬אֶתֵּן‭ ‬שָׁלוֹם‭ ‬נְאֻם‭ ‬ה‮' צְבָאוֹת‭
    ‭)‬חגי‮ ‬ב‭,‬ט‭(‬

    The glory of this latter house shall be greater than of the former‭, ‬saith the LORD of hosts‭: ‬and in this place will I give peace‭, ‬saith the LORD of hosts‭.‬

    גדול‭ ‬יהיה‭ ‬כבוד‭ ‬הבית‭ ‬הזה‭ ‬האחרון‭ ‬מן‭ ‬הראשון‭ ‬אמר‭ ‬ה‮' צבאות‭ ‬ובמקום‭ ‬הזה‭ ‬אתן‭ ‬שלום‭ ‬נאם‭ ‬ה‮' צבאות‭

  • גַּדְּלוּ‭ ‬לה׳‭ ‬אִתִּי‭ ‬וּנְרוֹמְמָה‭ ‬שְׁמוֹ‭ ‬יַחְדָּו‭‬
    (‬תהלים‮ ‬לד‭,‬ד‭‬)

    O magnify the LORD with me‭, ‬and let us exalt his name together‭.‬

    גדלו‭ ‬לה׳‭ ‬אתי‭ ‬ונרוממה‭ ‬שמו‭ ‬יחדו‭

  • גְּדֹלִים‭ ‬מַעֲשֵׂי‭ ‬ה‮' דְּרוּשִׁים‭ ‬לְכָל‭ ‬חֶפְצֵיהֶם‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיא‭,‬ב‭(‬

    The works of the LORD are great‭, ‬sought out of all them that have pleasure therein‭.‬

    גדלים‭ ‬מעשי‭ ‬ה‮' דרושים‭ ‬לכל‭ ‬חפציהם‭

  • גּוֹל‭ ‬עַל‭ ‬ה‮' דַּרְכֶּךָ‭ ‬וּבְטַח‭ ‬עָלָיו‭ ‬וְהוּא‭ ‬יַעֲשֶׂה‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬לז‭,‬ה‭(‬

    Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

    גול‭ ‬על‭ ‬ה‮' דרכך‭ ‬ובטח‭ ‬עליו‭ ‬והוא‭ ‬יעשה‭

  • גַּל‭ ‬עֵינַי‭ ‬וְאַבִּיטָה‭ ‬נִפְלָאוֹת‭ ‬מִתּוֹרָתֶךָ‭‬
    (‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬יח‭‬)

    Open thou mine eyes‭, ‬that I may behold wondrous things out of thy law‭. ‬

    גל‭ ‬עיני‭ ‬ואביטה‭ ‬נפלאות‭ ‬מתורתך‭

  • גַּם‭ ‬אֲנִי‭ ‬אוֹדְךָ‭ ‬בִכְלִי‭ ‬נֶבֶל‭ ‬אֲמִתְּךָ‭ ‬אֱלֹהָי‭ ‬אֲזַמְּרָה‭ ‬לְךָ‭ ‬בְכִנּוֹר‭ ‬קְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭
    ‭)‬תהלים‭ ‬עא‭, ‬כב‭(‬

    I will praise you with the harp for your faithfulness‭, ‬O my God‭, ‬I will sing praise to you with a lyre‭, ‬O Holy One of Israel‭.‬

    גם‭ ‬אני‭ ‬אודך‭ ‬בכלי‭ ‬נבל‭ ‬אמתך‭ ‬אלהי‭ ‬אזמרה‭ ‬לך‭ ‬בכנור‭ ‬קדוש‭ ‬ישראל‭

  • גַּם‭ ‬בְּנֵי‭ ‬אָדָם‭ ‬גַּם‭ ‬בְּנֵי‭ ‬אִישׁ‭ ‬יַחַד‭ ‬עָשִׁיר‭ ‬וְאֶבְיוֹן‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬מט‭,‬ג‭(‬

    Both low and high‭, ‬rich and poor‭, ‬together‭. ‬

    גם‭ ‬בני‭ ‬אדם‭ ‬גם‭ ‬בני‭ ‬איש‭ ‬יחד‭ ‬עשיר‭ ‬ואביון

  • גַּם‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֵךְ‭ ‬בְּגֵיא‭ ‬צַלְמָוֶת‭ ‬לֹא‭ ‬אִירָא‭ ‬רָע‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬עִמָּדִי‭ ‬שִׁבְטְךָ‭ ‬וּמִשְׁעַנְתֶּךָ‭ ‬הֵמָּה‭ ‬יְנַחֲמֻנִי‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כג‭,‬ד‭(‬

    Yea‭, ‬though I walk through the valley of the shadow of death‭, ‬I will fear no evil‭: ‬for thou art with me‭; ‬thy rod and thy staff they comfort me‭.‬

    גם‭ ‬כי‭ ‬אלך‭ ‬בגיא‭ ‬צלמות‭ ‬לא‭ ‬אירא‭ ‬רע‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬עמדי‭ ‬שבטך‭ ‬ומשענתך‭ ‬המה‭ ‬ינחמני‭

  • גַּם‭ ‬כָּל‭ ‬הָאָדָם‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬נָתַן‭ ‬לוֹ‭ ‬הָאֱלֹקִים‭ ‬עֹשֶׁר‭ ‬וּנְכָסִים‭ ‬וְהִשְׁלִיטוֹ‭ ‬לֶאֱכֹל‭ ‬מִמֶּנּוּ‭ ‬וְלָשֵׂאת‭ ‬אֶת‭ ‬חֶלְקוֹ‭ ‬וְלִשְׂמֹחַ‭ ‬בַּעֲמָלוֹ‭ ‬זֹה‭ ‬מַתַּת‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬הִיא‭‬
    (‬קהלת‮ ‬ה‭,‬יח‬)

    Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

    גם‭ ‬כל‭ ‬האדם‭ ‬אשר‭ ‬נתן‭ ‬לו‭ ‬האלקים‭ ‬עשר‭ ‬ונכסים‭ ‬והשליטו‭ ‬לאכל‭ ‬ממנו‭ ‬ולשאת‭ ‬את‭ ‬חלקו‭ ‬ולשמח‭ ‬בעמלו‭ ‬זה‭ ‬מתת‭ ‬אלקים‭ ‬היא‭

  • גַּם‭ ‬עַבְדְּךָ‭ ‬נִזְהָר‭ ‬בָּהֶם‭ ‬בְּשָׁמְרָם‭ ‬עֵקֶב‭ ‬רָב‭‬
    (‬תהלים‮ ‬יט‭,‬יב‬)

    Moreover by them is thy servant warned‭: ‬and in keeping of them there is great reward‭.‬

    גם‭ ‬עבדך‭ ‬נזהר‭ ‬בהם‭ ‬בשמרם‭ ‬עקב‭ ‬רב‭

  • גָּעַרְתָּ‭ ‬גוֹיִם‭ ‬אִבַּדְתָּ‭ ‬רָשָׁע‭ ‬שְׁמָם‭ ‬מָחִיתָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬ט‭,‬ו‭(‬

    O thou enemy‭, ‬destructions are come to a perpetual end‭: ‬and thou hast destroyed cities‭; ‬their memorial is perished with them‭.‬

    גערת‭ ‬גוים‭ ‬אבדת‭ ‬רשע‭ ‬שמם‭ ‬מחית‭ ‬לעולם‭ ‬ועד‭

  • דְּאָגָה‭ ‬בְלֶב‭ ‬אִישׁ‭ ‬יַשְׁחֶנָּה‭ ‬וְדָבָר‭ ‬טוֹב‭ ‬יְשַׂמְּחֶנָּה‬
    ‭)‬משלי‭ ‬יב‭, ‬כה‭(‬

    An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.

    דאגה‭ ‬בלב‭ ‬איש‭ ‬ישחנה‭ ‬ודבר‭ ‬טוב‭ ‬ישמחנה‭

  • דַּבֵּר‭ ‬אֶל‭ ‬בְּנֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬וְאָמַרְתָּ‭ ‬אֲלֵהֶם‭ ‬כִּי‭ ‬אַתֶּם‭ ‬עֹבְרִים‭ ‬אֶת‭ ‬הַיַּרְדֵּן‭ ‬אַרְצָה‭ ‬כְּנָעַן
    ‭)‬במדבר‮ ‬לה‭,‬י‭(‬

    Speak unto the children of Israel‭, ‬and say unto them‭, ‬When ye be come over Jordan into the land of Canaan‭;‬

    דבר‭ ‬אל‭ ‬בני‭ ‬ישראל‭ ‬ואמרת‭ ‬אלהם‭ ‬כי‭ ‬אתם‭ ‬עברים‭ ‬את‭ ‬הירדן‭ ‬ארצה‭ ‬כנען‭

  • דּוֹר‭ ‬הֹלֵךְ‭ ‬וְדוֹר‭ ‬בָּא‭ ‬וְהָאָרֶץ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬עֹמָדֶת‬
    ‭)‬קהלת‮ ‬א‭,‬ד‭(‬

    One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

    דור‭ ‬הלך‭ ‬ודור‭ ‬בא‭ ‬והארץ‭ ‬לעולם‭ ‬עמדת‭

  • דַּמֶּשֶׂק‭ ‬סֹחַרְתֵּךְ‭ ‬בְּרֹב‭ ‬מַעֲשַׂיִךְ‭ ‬מֵרֹב‭ ‬כָּל‭ ‬הוֹן‭ ‬בְּיֵין‭ ‬חֶלְבּוֹן‭ ‬וְצֶמֶר‭ ‬צָחַר‭‬‬
    ‭)‬יחזקאל‮ ‬כז‭,‬יח‭(‬

    Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

    דמשק‭ ‬סחרתך‭ ‬ברב‭ ‬מעשיך‭ ‬מרב‭ ‬כל‭ ‬הון‭ ‬ביין‭ ‬חלבון‭ ‬וצמר‭ ‬צחר‭

  • דָּן‭ ‬יָדִין‭ ‬עַמּוֹ‭ ‬כְּאַחַד‭ ‬שִׁבְטֵי‭ ‬יִשְׂרָאֵל‬
    ‭)‬בראשית‮ ‬מט‭,‬טו‭(‬

    Dan shall judge his people‭, ‬as one of the tribes of Israel‭.‬

    דן‭ ‬ידין‭ ‬עמו‭ ‬כאחד‭ ‬שבטי‭ ‬ישראל‭

  • דִּרְשׁוּ‭ ‬ה‮' בְּהִמָּצְאוֹ‭ ‬קְרָאֻהוּ‭ ‬בִּהְיוֹתוֹ‭ ‬קָרוֹב‭
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬נה‭,‬ו‭(‬

    Seek ye the LORD while he may be found‭, ‬call ye upon him while he is near‭:‬

    דרשו‭ ‬ה‮' בהמצאו‭ ‬קראהו‭ ‬בהיותו‭ ‬קרוב‭

  • דִּרְשׁוּ‭ ‬ה‮' וְעֻזּוֹ‭ ‬בַּקְּשׁוּ‭ ‬פָנָיו‭ ‬תָּמִיד‭
    (‬תהלים‮ ‬קה‭,‬ד‭‬)

    Seek the LORD‭, ‬and his strength‭: ‬seek his face evermore‭.‬

    דרשו‭ ‬ה‮' ועזו‭ ‬בקשו‭ ‬פניו‭ ‬תמיד‭

  • דָּרַשְׁתִּי‭ ‬אֶת‭ ‬ה‮' וְעָנָנִי‭ ‬וּמִכָּל‭ ‬מְגוּרוֹתַי‭ ‬הִצִּילָנִי‭
    (‬תהלים‮ ‬לד‭,‬ה‬)

    I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears

    דרשתי‭ ‬את‭ ‬ה‮' וענני‭ ‬ומכל‭ ‬מגורותי‭ ‬הצילני‭

  • הָאִירָה‭ ‬פָנֶיךָ‭ ‬עַל‭ ‬עַבְדֶּךָ‭ ‬הוֹשִׁיעֵנִי‭ ‬בְחַסְדֶּךָ‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לא‭,‬יז‭(‬

    Let me not be ashamed‭, ‬O LORD‭; ‬for I have called upon thee‭: ‬let the wicked be ashamed‭, ‬and let them be silent in the grave‭.‬

    האירה‭ ‬פניך‭ ‬על‭ ‬עבדך‭ ‬הושיעני‭ ‬בחסדך‭

  • הַבֵּט‭ ‬לַבְּרִית‭ ‬כִּי‭ ‬מָלְאוּ‭ ‬מַחֲשַׁכֵּי‭ ‬אֶרֶץ‭ ‬נְאוֹת‭ ‬חָמָס‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬עד‭,‬כ‭(‬

    Have respect unto the covenant‭: ‬for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty‭.‬

    הבט‭ ‬לברית‭ ‬כי‭ ‬מלאו‭ ‬מחשכי‭ ‬ארץ‭ ‬נאות‭ ‬חמס‭

  • הוֹרֵנִי‭ ‬ה׳‭ ‬דַּרְכֶּךָ‭ ‬וּנְחֵנִי‭ ‬בְּאֹרַח‭ ‬מִישׁוֹר‭ ‬לְמַעַן‭ ‬שׁוֹרְרָי‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כז‭,‬יא‭(‬

    Teach me thy way‭, ‬O LORD‭, ‬and lead me in a plain path‭, ‬because of mine enemies‭.‬

    הורני‭ ‬ה׳‭ ‬דרכך‭ ‬ונחני‭ ‬בארח‭ ‬מישור‭ ‬למען‭ ‬שוררי

  • הַלְלוּהוּ‭ ‬בְּתֵקַע‭ ‬שׁוֹפָר‭ ‬הַלְלוּהוּ‭ ‬בְּנֵבֶל‭ ‬וְכִנּוֹר‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קנ‭,‬ג‭(‬

    Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

    הללוהו‭ ‬בתקע‭ ‬שופר‭ ‬הללוהו‭ ‬בנבל‭ ‬וכנור‭

  • הֵמָּה‭ ‬כָּרְעוּ‭ ‬וְנָפָלוּ‭ ‬וַאֲנַחְנוּ‭ ‬קַּמְנוּ‭ ‬וַנִּתְעוֹדָד‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כ‭,‬ט‭(‬

    They are brought down and fallen‭: ‬but we are risen‭, ‬and stand upright‭.‬

    המה‭ ‬כרעו‭ ‬ונפלו‭ ‬ואנחנו‭ ‬קמנו‭ ‬ונתעודד‭

  • הַנִּסְתָּרֹת‭ ‬לה׳‭ ‬אֱלֹקֵינוּ‭ ‬וְהַנִּגְלֹת‭ ‬לָנוּ‭ ‬וּלְבָנֵינוּ‭ ‬עַד‭ ‬עוֹלָם‭ ‬לַעֲשׂוֹת‭ ‬אֶת‭ ‬כָּל‭ ‬דִּבְרֵי‭ ‬הַתּוֹרָה‭ ‬הַזֹּאת‭‬
    ‭)‬דברים‮ ‬כט‭,‬כח‭(‬

    The secret things belong unto the LORD our God‭: ‬but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever‭,‬‭ ‬that we may do all the words of this law‭.‬

    הנסתרת‭ ‬לה׳‭ ‬אלקינו‭ ‬והנגלת‭ ‬לנו‭ ‬ולבנינו‭ ‬עד‭ ‬עולם‭ ‬לעשות‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬דברי‭ ‬התורה‭ ‬הזאת‭

  • הַסְתֵּר‭ ‬פָּנֶיךָ‭ ‬מֵחֲטָאָי‭ ‬וְכָל‭ ‬עֲוֹנֹתַי‭ ‬מְחֵה‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬נא‭, ‬יא‭(‬

    Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

    הסתר‭ ‬פניך‭ ‬מחטאי‭ ‬וכל‭ ‬עונתי‭ ‬מחה

  • הַצּוּר‭ ‬תָּמִים‭ ‬פָּעֳלוֹ‭ ‬כִּי‭ ‬כָל‭ ‬דְּרָכָיו‭ ‬מִשְׁפָּט‭ ‬אֵל‭ ‬אֱמוּנָה‭ ‬וְאֵין‭ ‬עָוֶל‭ ‬צַדִּיק‭ ‬וְיָשָׁר‭ ‬הוּא
    ‭)‬דברים‭ ‬לב‭, ‬ד‭(‬‏

    He is the Rock‭, ‬his work is perfect‭: ‬for all his ways are judgment‭: ‬a God of truth and without iniquity‭, ‬just and right is he‭.‬

    הצור‭ ‬תמים‭ ‬פעלו‭ ‬כי‭ ‬כל‭ ‬דרכיו‭ ‬משפט‭ ‬אל‭ ‬אמונה‭ ‬ואין‭ ‬עול‭ ‬צדיק‭ ‬וישר‭ ‬הוא‭

  • הַקְשִׁיבָה‭ ‬לְקוֹל‭ ‬שַׁוְעִי‭ ‬מַלְכִּי‭ ‬וֵאלֹקָי‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֶתְפַּלָּל‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬ה‭,‬ג‭(‬

    Hearken unto the voice of my cry‭, ‬my King‭, ‬and my God‭: ‬for unto thee will I pray‭.‬

    הקשיבה‭ ‬לקול‭ ‬שועי‭ ‬מלכי‭ ‬ואלקי‭ ‬כי‭ ‬אליך‭ ‬אתפלל‭

  • הַשָּׁמַיִם‭ ‬מְסַפְּרִים‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬אֵל‭ ‬וּמַעֲשֵׂה‭ ‬יָדָיו‭ ‬מַגִּיד‭ ‬הָרָקִיעַ‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬יט‭,‬ב‭(‬

    The heavens declare the glory of God‭; ‬and the firmament sheweth his handywork‭.‬

    השמים‭ ‬מספרים‭ ‬כבוד‭ ‬אל‭ ‬ומעשה‭ ‬ידיו‭ ‬מגיד‭ ‬הרקיע‭

  • ה‮' הַצִּילָה‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬מִשְּׂפַת‭ ‬שֶׁקֶר‭ ‬מִלָּשׁוֹן‭ ‬רְמִיָּה‭
    (‬תהלים‭ ‬קכ‭,‬ב‬)

    Save me‭, ‬O LORD‭, ‬from lying lips and from deceitful tongues‭.‬

    ה‮' הצילה‭ ‬נפשי‭ ‬משפת‭ ‬שקר‭ ‬מלשון‭ ‬רמיה‭

  • ה‮' יִגְמֹר‭ ‬בַּעֲדִי‭ ‬ה‮' חַסְדְּךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬מַעֲשֵׂי‭ ‬יָדֶיךָ‭ ‬אַל‭ ‬תֶּרֶף‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלח‭,‬ח‭(‬

    The LORD will perfect that which concerneth me‭: ‬thy mercy‭, ‬O LORD‭, ‬endureth for ever‭: ‬forsake not the works of thine own hands‭.‬

    ה‮' יגמר‭ ‬בעדי‭ ‬ה‮' חסדך‭ ‬לעולם‭ ‬מעשי‭ ‬ידיך‭ ‬אל‭ ‬תרף‭

  • ה‮' יִמְלֹךְ‭ ‬לְעֹלָם‭ ‬וָעֶד‭
    ‭)‬שמות‮ ‬טו‭,‬יח‭(‬

    The LORD shall reign for ever and ever‭.‬

    ה‮' ימלך‭ ‬לעלם‭ ‬ועד‭

  • ה‮' לִי‭ ‬בְּעֹזְרָי‭ ‬וַאֲנִי‭ ‬אֶרְאֶה‭ ‬בְשֹׂנְאָי‭
    (‬תהלים‭ ‬קיח‭, ‬ז‭‬)

    The LORD is with me‭, ‬he‮'‬smy helper‭. ‬I will look in triumph on my enemies‭.‬

    ה‮' לי‭ ‬בעזרי‭ ‬ואני‭ ‬אראה‭ ‬בשנאי‭

  • ה‮' שִׁמְךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬ה‮' זִכְרְךָ‭ ‬לְדֹר‭ ‬וָדֹר‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלה‭,‬יג‭(‬

    Thy name‭, ‬O LORD‭, ‬endureth for ever‭; ‬and thy memorial‭, ‬O LORD‭, ‬throughout all generations‭.‬

    ה‮' שמך‭ ‬לעולם‭ ‬ה‮' זכרך‭ ‬לדר‭ ‬ודר‭

  • ה‮' שֹׁמֵר‭ ‬אֶת‭ ‬גֵּרִים‭ ‬יָתוֹם‭ ‬וְאַלְמָנָה‭ ‬יְעוֹדֵד‭ ‬וְדֶרֶךְ‭ ‬רְשָׁעִים‭ ‬יְעַוֵּת
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמו‭,‬ט‭(‬

    The LORD watches over the alien and sustains the fatherlessand the widow‭, ‬but he frustrates the ways of the wicked‭.‬

    ה‮' שמר‭ ‬את‭ ‬גרים‭ ‬יתום‭ ‬ואלמנה‭ ‬יעודד‭ ‬ודרך‭ ‬רשעים‭ ‬יעות

  • וְהָיָה‭ ‬ה׳‭ ‬לְמֶלֶךְ‭ ‬עַל‭ ‬כָּל‭ ‬הָאָרֶץ‭ ‬בַּיּוֹם‭ ‬הַהוּא‭ ‬יִהְיֶה‭ ‬ה׳‭ ‬אֶחָד‭ ‬וּשְׁמוֹ‭ ‬אֶחָד‬
    ‭)‬זכריה‮ ‬יד‭,‬ט‭(‬

    And the LORD shall be king over all the earth‭: ‬in that‭ ‬day shall there be one LORD‭, ‬and his name one‭.‬

    והיה‭ ‬ה׳‭ ‬למלך‭ ‬על‭ ‬כל‭ ‬הארץ‭ ‬ביום‭ ‬ההוא‭ ‬יהיה‭ ‬ה׳‭ ‬אחד‭ ‬ושמו‭ ‬אחד‭

  • וְהָיָה‭ ‬כְּעֵץ‭ ‬שָׁתוּל‭ ‬עַל‭ ‬מַיִם‭ ‬וְעַל‭ ‬יוּבַל‭ ‬יְשַׁלַּח‭ ‬שָׁרָשָׁיו‭ ‬וְלֹא‭ ‬יִרְאֶה‭ ‬כִּי‭ ‬יָבֹא‭ ‬חֹם‭ ‬וְהָיָה‭ ‬עָלֵהוּ‭ ‬רַעֲנָן‭ ‬וּבִשְׁנַת‭ ‬בַּצֹּרֶת‭ ‬לֹא‭ ‬יִדְאָג‭ ‬וְלֹא‭ ‬יָמִישׁ‭ ‬מֵעֲשׂוֹת‭ ‬פֶּרִי‭‬
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬יז‭,‬ח‭(‬

    For he shall be as a tree planted by the waters‭, ‬and that spreadeth out her roots by the river‭, ‬and shall not see when heat cometh‭, ‬but her leaf shall be green‭; ‬and shall not be careful in the year of drought‭, ‬neither shall cease from yielding fruit‭.‬

    והיה‭ ‬כעץ‭ ‬שתול‭ ‬על‭ ‬מים‭ ‬ועל‭ ‬יובל‭ ‬ישלח‭ ‬שרשיו‭ ‬ולא‭ ‬יראה‭ ‬כי‭ ‬יבא‭ ‬חם‭ ‬והיה‭ ‬עלהו‭ ‬רענן‭ ‬ובשנת‭ ‬בצרת‭ ‬לא‭ ‬ידאג‭ ‬ולא‭ ‬ימיש‭ ‬מעשות‭ ‬פרי‭

  • וִיהוּדָה‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬תֵּשֵׁב‭ ‬וִירוּשָׁלִַם‭ ‬לְדוֹר‭ ‬וָדוֹר‭‬
    ‭)‬יואל‮ ‬ד‭,‬כ‭(‬

    But Judah shall dwell for ever‭, ‬and Jerusalem from generation to generation‭.‬

    ויהודה‭ ‬לעולם‭ ‬תשב‭ ‬וירושלם‭ ‬לדור‭ ‬ודור‭

  • וְיָשַׁב‭ ‬עַמִּי‭ ‬בִּנְוֵה‭ ‬שָׁלוֹם‭ ‬וּבְמִשְׁכְּנוֹת‭ ‬מִבְטַחִים‭ ‬וּבִמְנוּחֹת‭ ‬שַׁאֲנַנּוֹת‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬לב‭,‬יח‭(‬

    And my people shall dwell in a peaceable habitation‭, ‬and in sure dwellings‭, ‬and in quiet resting places‭;‬

    וישב‭ ‬עמי‭ ‬בנוה‭ ‬שלום‭ ‬ובמשכנות‭ ‬מבטחים‭ ‬ובמנוחת‭ ‬שאננות‭

  • וֶעֱזוּז‭ ‬נוֹרְאֹתֶיךָ‭ ‬יֹאמֵרוּ‭ ‬וּגְדוּלָּתְךָ‭ ‬אֲסַפְּרֶנָּה‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמה‭,‬ו‭(‬

    They shall abundantly utter the memory of thy great goodness‭, ‬and shall sing of thy righteousness

    ועזוז‭ ‬נוראתיך‭ ‬יאמרו‭ ‬וגדולתך‭ ‬אספרנה‭

  • וְעַתָּה‭ ‬מַה‭ ‬קִּוִּיתִי‭ ‬אֲדֹנָי‭ ‬תּוֹחַלְתִּי‭ ‬לְךָ‭ ‬הִיא‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לט‭,‬ח‭(‬

    And now‭, ‬Lord‭, ‬what wait I for‭? ‬my hope‭ ‬is in thee‭.‬

    ועתה‭ ‬מה‭ ‬קויתי‭ ‬אדני‭ ‬תוחלתי‭ ‬לך‭ ‬היא‭

  • זֹאת‭ ‬אָשִׁיב‭ ‬אֶל‭ ‬לִבִּי‭ ‬עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬אוֹחִיל‬
    ‭)‬איכה‮ ‬ג‭,‬כא‭(‬

    This I recall to my mind‭, ‬therefore have ‭ ‬I hope‭.‬

    זאת‭ ‬אשיב‭ ‬אל‭ ‬לבי‭ ‬על‭ ‬כן‭ ‬אוחיל

  • זֹאת‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬לַלְוִיִּם‭ ‬מִבֶּן‭ ‬חָמֵשׁ‭ ‬וְעֶשְׂרִים‭ ‬שָׁנָה‭ ‬וָמַעְלָה‭ ‬יָבוֹא‭ ‬לִצְבֹא‭ ‬צָבָא‭ ‬בַּעֲבֹדַת‭ ‬אֹהֶל‭ ‬מוֹעֵד‬
    ‭)‬במדבר‮ ‬ח‭,‬כד‭(‬

    This is it that belongeth unto the Levites‭: ‬from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service‭ ‬of the tabernacle of the congregation‭:‬

    זאת‭ ‬אשר‭ ‬ללוים‭ ‬מבן‭ ‬חמש‭ ‬ועשרים‭ ‬שנה‭ ‬ומעלה‭ ‬יבוא‭ ‬לצבא‭ ‬צבא‭ ‬בעבדת‭ ‬אהל‭ ‬מועד‭

  • זֹאת‭ ‬מְנוּחָתִי‭ ‬עֲדֵי‭ ‬עַד‭ ‬פֹּה‭ ‬אֵשֵׁב‭ ‬כִּי‭ ‬אִוִּתִיהָ‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קלב‭, ‬יד‭(‬

    This is resting place for ever and ever here I will sit enthroned‭, ‬for I have desired it‭. ‬

    זאת‭ ‬מנוחתי‭ ‬עדי‭ ‬עד‭ ‬פה‭ ‬אשב‭ ‬כי‭ ‬אותיה

  • זֹאת‭ ‬עֲבֹדַת‭ ‬מִשְׁפְּחֹת‭ ‬הַגֵּרְשֻׁנִּי‭ ‬לַעֲבֹד‭ ‬וּלְמַשָּׂא‬
    ‭)‬במדבר‮ ‬ד‭,‬כד‭(‬

    This is the service of the families of the Gershonites‭, ‬to serve‭, ‬and for burdens‭:‬

    זאת‭ ‬עבדת‭ ‬משפחת‭ ‬הגרשני‭ ‬לעבד‭ ‬ולמשא‭

  • זְבוּלֻן‭ ‬לְחוֹף‭ ‬יַמִּים‭ ‬יִשְׁכֹּן‭ ‬וְהוּא‭ ‬לְחוֹף‭ ‬אֳנִיּוֹת‭ ‬וְיַרְכָתוֹ‭ ‬עַל‭ ‬צִידֹן‭‬
    ‭)‬בראשית‮ ‬מט‭,‬יג‭(‬

    Zebulun shall dwell at the haven of the sea‭; ‬and he shall be for an haven of ships‭; ‬and his border shall be unto Zidon‭.‬

    זבולן‭ ‬לחוף‭ ‬ימים‭ ‬ישכן‭ ‬והוא‭ ‬לחוף‭ ‬אניות‭ ‬וירכתו‭ ‬על‭ ‬צידן‭

  • זֶה‭ ‬הַיָּם‭ ‬גָּדוֹל‭ ‬וּרְחַב‭ ‬יָדָיִם‭ ‬שָׁם‭ ‬רֶמֶשׂ‭ ‬וְאֵין‭ ‬מִסְפָּר‭ ‬חַיּוֹת‭ ‬קְטַנּוֹת‭ ‬עִם‭ ‬גְּדֹלוֹת‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קד‭,‬כה‭(‬

    So is this great and wide sea‭, ‬wherein are things creeping innumerable‭, ‬both small and great beasts‭.‬

    זה‭ ‬הים‭ ‬גדול‭ ‬ורחב‭ ‬ידים‭ ‬שם‭ ‬רמש‭ ‬ואין‭ ‬מספר‭ ‬חיות‭ ‬קטנות‭ ‬עם‭ ‬גדלות‭

  • זָכַרְתִּי‭ ‬יָמִים‭ ‬מִקֶּדֶם‭ ‬הָגִיתִי‭ ‬בְכָל‭ ‬פָּעֳלֶךָ‭ ‬בְּמַעֲשֵׂה‭ ‬יָדֶיךָ‭ ‬אֲשׂוֹחֵחַ‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמג‭,‬ה‭(‬

    I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

    זכרתי‭ ‬ימים‭ ‬מקדם‭ ‬הגיתי‭ ‬בכל‭ ‬פעלך‭ ‬במעשה‭ ‬ידיך‭ ‬אשוחח‭

  • זָכַר‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬בְּרִיתוֹ‭ ‬דָּבָר‭ ‬צִוָּה‭ ‬לְאֶלֶף‭ ‬דּוֹר‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קה‭,‬ח‭(‬

    He hath remembered his covenant for ever‭, ‬the word which he commanded to a thousand generations‭.‬

    זכר‭ ‬לעולם‭ ‬בריתו‭ ‬דבר‭ ‬צוה‭ ‬לאלף‭ ‬דור‭

  • זֵכֶר‭ ‬צַדִּיק‭ ‬לִבְרָכָה‭ ‬וְשֵׁם‭ ‬רְשָׁעִים‭ ‬יִרְקָב‬
    ‭)‬משלי‭ ‬י‭, ‬ז‭(‬

    The memory of the righteous will be blessing, but the name of thewicked will rot.

    זכר‭ ‬צדיק‭ ‬לברכה‭ ‬ושם‭ ‬רשעים‭ ‬ירקב‭

  • זַמְּרוּ‭ ‬אֱלֹהִים‭ ‬זַמֵּרוּ‭ ‬זַמְּרוּ‭ ‬לְמַלְכֵּנוּ‭ ‬זַמֵּרוּ‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬מז‭,‬ז‭(‬

    Sing praises to God‭, ‬sing praises‭: ‬sing praises unto our King‭, ‬sing praises‭.‬

    זמרו‭ ‬אלהים‭ ‬זמרו‭ ‬זמרו‭ ‬למלכנו‭ ‬זמרו‭

  • חָגְרָה‭ ‬בְעוֹז‭ ‬מָתְנֶיהָ‭ ‬וַתְּאַמֵּץ‭ ‬זְרֹעוֹתֶיהָ‬
    ‭)‬משלי‭ ‬לא‭,‬יז‭(‬

    She sets about her work vigorously her arms‭, ‬her arms are strong for her tasks‭.‬

    חגרה‭ ‬בעוז‭ ‬מתניה‭ ‬ותאמץ‭ ‬זרעותיה‭

  • חוֹמָה‭ ‬הָיוּ‭ ‬עָלֵינוּ‭ ‬גַּם‭ ‬לַיְלָה‭ ‬גַּם‭ ‬יוֹמָם‭ ‬כָּל‭ ‬יְמֵי‭ ‬הֱיוֹתֵנוּ‭ ‬עִמָּם‭ ‬רֹעִים‭ ‬הַצֹּאן‭‬
    ‭)‬שמואל‭ ‬א‮ ‬כה‭,‬טו‭(‬

    They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

    חומה‭ ‬היו‭ ‬עלינו‭ ‬גם‭ ‬לילה‭ ‬גם‭ ‬יומם‭ ‬כל‭ ‬ימי‭ ‬היותנו‭ ‬עמם‭ ‬רעים‭ ‬הצאן‭

  • חָזוּ‭ ‬שָׁוְא‭ ‬וְקֶסֶם‭ ‬כָּזָב‭ ‬הָאֹמְרִים‭ ‬נְאֻם‭ ‬ה‮' וה' לֹא‭ ‬שְׁלָחָם‭ ‬וְיִחֲלוּ‭ ‬לְקַיֵּם‭ ‬דָּבָר‭
    ‭)‬יחזקאל‮ ‬יג‭,‬ו‭(‬

    They have seen vanity and lying divination‭, ‬saying‭, ‬The LORD saith‭: ‬and the LORD hath not sent them‭: ‬and they have made others to hope that they would confirm the word‭.‬

    חזו‭ ‬שוא‭ ‬וקסם‭ ‬כזב‭ ‬האמרים‭ ‬נאם‭ ‬ה‮' וה' לא‭ ‬שלחם‭ ‬ויחלו‭ ‬לקים‭ ‬דבר‭

  • חַי‭ ‬אָנִי‭ ‬נְאֻם‭ ‬ה׳‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬אִם‭ ‬יִהְיֶה‭ ‬לָכֶם‭ ‬עוֹד‭ ‬מְשֹׁל‭ ‬הַמָּשָׁל‭ ‬הַזֶּה‭ ‬בְּיִשְׂרָאֵל‭‬
    ‭)‬יחזקאל‮ ‬יח‭,‬ג‭(‬

    As I live‭, ‬saith the Lord GOD‭, ‬ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel‭.‬

    חי‭ ‬אני‭ ‬נאם‭ ‬ה׳‭ ‬אלקים‭ ‬אם‭ ‬יהיה‭ ‬לכם‭ ‬עוד‭ ‬משל‭ ‬המשל‭ ‬הזה‭ ‬בישראל

  • חַי‭ ‬ה‮' וּבָרוּךְ‭ ‬צוּרִי‭ ‬וְיָרוּם‭ ‬אֱלוֹהֵי‭ ‬יִשְׁעִי
    (‬תהלים‮ ‬יח‭,‬מז‭‬)

    The LORD liveth‭; ‬and blessed be my rock‭; ‬and let the God of my salvation be exalted‭.‬

    חי‭ ‬ה‮' וברוך‭ ‬צורי‭ ‬וירום‭ ‬אלוהי‭ ‬ישעי

  • חֶלְקִי‭ ‬ה‮' אָמַרְתִּי‭ ‬לִשְׁמֹר‭ ‬דְּבָרֶיךָ‭
    (‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬נז)

    Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

    חלקי‭ ‬ה‮' אמרתי‭ ‬לשמר‭ ‬דבריך‭

  • חָנֵּנִי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬חָנֵּנִי‭ ‬כִּי‭ ‬בְךָ‭ ‬חָסָיָה‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬וּבְצֵל‭ ‬כְּנָפֶיךָ‭ ‬אֶחְסֶה‭ ‬עַד‭ ‬יַעֲבֹר‭ ‬הַוּוֹת‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נז‭,‬ב‭(‬

    yea‭, ‬in the shadow of thy wings will I make my refuge‭, ‬until these calamities be overpast‭.‬

    חנני‭ ‬אלקים‭ ‬חנני‭ ‬כי‭ ‬בך‭ ‬חסיה‭ ‬נפשי‭ ‬ובצל‭ ‬כנפיך‭ ‬אחסה‭ ‬עד‭ ‬יעבר‭ ‬הוות‭

  • חָנֵּנִי‭ ‬ה׳‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֶקְרָא‭ ‬כָּל‭ ‬הַיּוֹם
    ‭)‬תהלים‮ ‬פו‭,‬ג‭(‬

    Be merciful unto me‭, ‬O Lord‭: ‬for I cry unto thee daily‭.‬

    חנני‭ ‬ה׳‭ ‬כי‭ ‬אליך‭ ‬אקרא‭ ‬כל‭ ‬היום

  • טוֹבִים‭ ‬הַשְּׁנַיִם‭ ‬מִן‭ ‬הָאֶחָד‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬יֵשׁ‭ ‬לָהֶם‭ ‬שָׂכָר‭ ‬טוֹב‭ ‬בַּעֲמָלָם‬
    ‭)‬קהלת‮ ‬ד‭,‬ט‭(‬

    Two are better than one‭; ‬because they have a good reward for their lab

    טובים‭ ‬השנים‭ ‬מן‭ ‬האחד‭ ‬אשר‭ ‬יש‭ ‬להם‭ ‬שכר‭ ‬טוב‭ ‬בעמלם‭

  • טוּב‭ ‬טַעַם‭ ‬וָדַעַת‭ ‬לַמְּדֵנִי‭ ‬כִּי‭ ‬בְמִצְוֹתֶיךָ‭ ‬הֶאֱמָנְתִּי‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬סו‭(‬

    Teach me good judgment and knowledge‭: ‬for I have believed thy commandments‭.‬

    טוב‭ ‬טעם‭ ‬ודעת‭ ‬למדני‭ ‬כי‭ ‬במצותיך‭ ‬האמנתי‭

  • טוֹב‭ ‬יַנְחִיל‭ ‬בְּנֵי‭ ‬בָנִים‭ ‬וְצָפוּן‭ ‬לַצַּדִּיק‭ ‬חֵיל‭ ‬חוֹטֵא‭‬
    ‭)‬משלי‭ ‬יג‭,‬כב‭(‬

    A good man leaveth an inheritance to his children‮'‬s children‭: ‬and the wealth of the sinner is laid up for the just‭.‬

    טוב‭ ‬ינחיל‭ ‬בני‭ ‬בנים‭ ‬וצפון‭ ‬לצדיק‭ ‬חיל‭ ‬חוטא‭

  • טוֹב‭ ‬רָשׁ‭ ‬הוֹלֵךְ‭ ‬בְּתֻמּוֹ‭ ‬מֵעִקֵּשׁ‭ ‬שְׂפָתָיו‭ ‬וְהוּא‭ ‬כְסִיל‭‬
    (‬משלי‭ ‬יט‭,‬א‭‬)

    Better is the poor that walketh in his integrity‭, ‬than he that is perverse in his lips‭, ‬and is a fool‭.‬

    טוב‭ ‬רש‭ ‬הולך‭ ‬בתמו‭ ‬מעקש‭ ‬שפתיו‭ ‬והוא‭ ‬כסיל‭

  • טָמְנוּ‭ ‬גֵאִים‭ ‬פַּח‭ ‬לִי‭ ‬וַחֲבָלִים‭ ‬פָּרְשׂוּ‭ ‬רֶשֶׁת‭ ‬לְיַד‭ ‬מַעְגָּל‭ ‬מֹקְשִׁים‭ ‬שָׁתוּ‭ ‬לִי‭ ‬סֶלָה ‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמ׳‭, ‬ו׳‭(‬

    Proud men have hidden asnare for me;they have spread out of the cords of their netAnd have set traps for me along my path.selah

    טמנו‭ ‬גאים‭ ‬פח‭ ‬לי‭ ‬וחבלים‭ ‬פרשו‭ ‬רשת‭ ‬ליד‭ ‬מעגל‭ ‬מקשים‭ ‬שתו‭ ‬לי‭ ‬סלה

  • יְבָרְכֵנוּ‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְיִירְאוּ‭ ‬אֹתוֹ‭ ‬כָּל‭ ‬אַפְסֵי‭ ‬אָרֶץ‭‬
    (‬תהלים‮ ‬סז‭,‬ח‬)

    God shall bless us‭; ‬and all the ends of the earth shall fear him‭.‬

    יברכנו‭ ‬אלקים‭ ‬וייראו‭ ‬אתו‭ ‬כל‭ ‬אפסי‭ ‬ארץ‭

  • יָדִין‭ ‬עַמְּךָ‭ ‬בְצֶדֶק‭ ‬וַעֲנִיֶּיךָ‭ ‬בְמִשְׁפָּט‬
    (‬תהלים‮ ‬עב‭,‬ב‭‬)

    He shall judge thy people with righteousness‭, ‬and thy poor with judgment‭.‬

    ידין‭ ‬עמך‭ ‬בצדק‭ ‬וענייך‭ ‬במשפט‭

  • יוֹם‭ ‬אִירָא‭ ‬אֲנִי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֶבְטָח‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬נו‭,‬ד‭(‬

    What time I am afraid‭, ‬I will trust in thee‭.‬

    יום‭ ‬אירא‭ ‬אני‭ ‬אליך‭ ‬אבטח‭

  • יוֹצִיאֵם‭ ‬מֵחֹשֶׁךְ‭ ‬וְצַלְמָוֶת‭ ‬וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם‭ ‬יְנַתֵּק‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קז‭,‬יד‭(‬

    He brought them out of darkness and the shadow of death‭, ‬and brake their bands in sunder‭.‬

    יוציאם‭ ‬מחשך‭ ‬וצלמות‭ ‬ומוסרותיהם‭ ‬ינתק‭

  • יָחֹס‭ ‬עַל‭ ‬דַּל‭ ‬וְאֶבְיוֹן‭ ‬וְנַפְשׁוֹת‭ ‬אֶבְיוֹנִים‭ ‬יוֹשִׁיעַ‭‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬עב‭,‬יג‭(‬

    He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.

    יחס‭ ‬על‭ ‬דל‭ ‬ואביון‭ ‬ונפשות‭ ‬אביונים‭ ‬יושיע‭

  • יִפֹּל‭ ‬מִצִּדְּךָ‭ ‬אֶלֶף‭ ‬וּרְבָבָה‭ ‬מִימִינֶךָ‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬לֹא‭ ‬יִגָּשׁ‭‬
    (‬תהלים‮ ‬צא‭,‬ז‭‬)

    A thousand shall fall at thy side‭, ‬and ten thousand at thy right hand‭; ‬but it shall not come nigh thee‭.‬

    יפל‭ ‬מצדך‭ ‬אלף‭ ‬ורבבה‭ ‬מימינך‭ ‬אליך‭ ‬לא‭ ‬יגש

  • יִשָּׂא‭ ‬בְרָכָה‭ ‬מֵאֵת‭ ‬ה‮' וּצְדָקָה‭ ‬מֵאֱלֹהֵי‭ ‬יִשְׁעוֹ‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬כד‭,‬ה‭(‬

    He shall receive the blessing from the LORD‭, ‬and righteousness from the God of his salvation‭.‬

    ישא‭ ‬ברכה‭ ‬מאת‭ ‬ה‮' וצדקה‭ ‬מאלהי‭ ‬ישעו‭

  • יָשֵׂם‭ ‬נְהָרוֹת‭ ‬לְמִדְבָּר‭ ‬וּמֹצָאֵי‭ ‬מַיִם‭ ‬לְצִמָּאוֹן‬
    (‬תהלים‭ ‬קז‭, ‬לג‬)

    He turned rivers into a desert, flowing springs into history ground

    ישם‭ ‬נהרות‭ ‬למדבר‭ ‬ומצאי‭ ‬מים‭ ‬לצמאון‭

  • יִשְׂמַח‭ ‬צַדִּיק‭ ‬בה׳‭ ‬וְחָסָה‭ ‬בוֹ‭ ‬וְיִתְהַלְלוּ‭ ‬כָּל‭ ‬יִשְׁרֵי‭ ‬לֵב‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬סד‭,‬יא‭(‬

    The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

    ישמח‭ ‬צדיק‭ ‬בה׳‭ ‬וחסה‭ ‬בו‭ ‬ויתהללו‭ ‬כל‭ ‬ישרי‭ ‬לב

  • יִשְׂרָאֵל‭ ‬בְּטַח‭ ‬בה׳‭ ‬עֶזְרָם‭ ‬וּמָגִנָּם‭ ‬הוּא
    ‭)‬תהלים‭ ‬קטו׳‭,‬ט׳‭(‬

    house of Israel, trust in the LORD - he is theur helpand shield.
     

    ישראל‭ ‬בטח‭ ‬בה׳‭ ‬עזרם‭ ‬ומגנם‭ ‬הוא‭

  • כְּאַיָּל‭ ‬תַּעֲרֹג‭ ‬עַל‭ ‬אֲפִיקֵי‭ ‬מָיִם‭ ‬כֵּן‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬תַעֲרֹג‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֱלֹקִים‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬מב‭,‬ב‭(‬

    As the hart panteth after the water brooks‭, ‬so panteth my soul after thee‭, ‬O God‭.‬

    כאיל‭ ‬תערג‭ ‬על‭ ‬אפיקי‭ ‬מים‭ ‬כן‭ ‬נפשי‭ ‬תערג‭ ‬אליך‭ ‬אלקים

  • כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬יִטֹּשׁ‭ ‬ה‮' עַמּוֹ‭ ‬וְנַחֲלָתוֹ‭ ‬לֹא‭ ‬יַעֲזֹב
    (‬תהלים‮ ‬צד‭,‬יד‬)

    For the LORD will not cast off his people‭, ‬neither will he forsake his inheritance‭.‬

    כי‭ ‬לא‭ ‬יטש‭ ‬ה‮' עמו‭ ‬ונחלתו‭ ‬לא‭ ‬יעזב

  • כִּי‭ ‬מֶלֶךְ‭ ‬כָּל‭ ‬הָאָרֶץ‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬זַמְּרוּ‭ ‬מַשְׂכִּיל‬
    (‬תהלים‮ ‬מז‭,‬ח‭‬)

    For God is the King of all the earth‭: ‬sing ye praises with understanding‭.‬

    כי‭ ‬מלך‭ ‬כל‭ ‬הארץ‭ ‬אלקים‭ ‬זמרו‭ ‬משכיל

  • כִּי‭ ‬נִחַם‭ ‬ה' צִיּוֹן‭ ‬נִחַם‭ ‬כָּל‭ ‬חָרְבֹתֶיהָ‭ ‬וַיָּשֶׂם‭ ‬מִדְבָּרָהּ‭ ‬כְּעֵדֶן‭ ‬וְעַרְבָתָהּ‭ ‬כְּגַן‭ ‬ה‮' שָׂשׂוֹן‭ ‬וְשִׂמְחָה‭ ‬יִמָּצֵא‭ ‬בָהּ‭ ‬תּוֹדָה‭ ‬וְקוֹל‭ ‬זִמְרָה
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬נא‭,‬ג‭( ‬

    For the LORD shall comfort Zion‭: ‬he will comfort all her waste places‭; ‬and he will make her wilderness like Eden‭, ‬and her desert‭ ‬like the garden of the LORD‭; ‬joy and gladness shall be found therein‭, ‬thanksgiving‭, ‬and the voice of melody‭.‬

    כי‭ ‬נחם‭ ‬ה' ציון‭ ‬נחם‭ ‬כל‭ ‬חרבתיה‭ ‬וישם‭ ‬מדברה‭ ‬כעדן‭ ‬וערבתה‭ ‬כגן‭ ‬ה‮' ששון‭ ‬ושמחה‭ ‬ימצא‭ ‬בה‭ ‬תודה‭ ‬וקול‭ ‬זמרה

  • כִּי‭ ‬סַלְעִי‭ ‬וּמְצוּדָתִי‭ ‬אָתָּה‭ ‬וּלְמַעַן‭ ‬שִׁמְךָ‭ ‬תַּנְחֵנִי‭ ‬וּתְנַהֲלֵנִי‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לא‭,‬ד‭(‬

    For thou art my rock and my fortress‭; ‬therefore for thy name‮'‬s sake lead me‭, ‬and guide me‭.‬

    כי‭ ‬סלעי‭ ‬ומצודתי‭ ‬אתה‭ ‬ולמען‭ ‬שמך‭ ‬תנחני‭ ‬ותנהלני

  • כִּי‭ ‬עִמְּךָ‭ ‬מְקוֹר‭ ‬חַיִּים‭ ‬בְּאוֹרְךָ‭ ‬נִרְאֶה‭ ‬אוֹר‭‬
    (‬תהלים‮ ‬לו‭,‬י‭‬)

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

    כי‭ ‬עמך‭ ‬מקור‭ ‬חיים‭ ‬באורך‭ ‬נראה‭ ‬אור

  • כְּשׁוֹשַׁנָּה‭ ‬בֵּין‭ ‬הַחוֹחִים‭ ‬כֵּן‭ ‬רַעְיָתִי‭ ‬בֵּין‭ ‬הַבָּנוֹת‬
    (‬שיר‭ ‬השירים‮ ‬ב‭,‬ב)

    I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

    כשושנה‭ ‬בין‭ ‬החוחים‭ ‬כן‭ ‬רעיתי‭ ‬בין‭ ‬הבנות

  • לֹא‭ ‬יָמוּשׁ‭ ‬סֵפֶר‭ ‬הַתּוֹרָה‭ ‬הַזֶּה‭ ‬מִפִּיךָ‭ ‬וְהָגִיתָ‭ ‬בּוֹ‭ ‬יוֹמָם‭ ‬וָלַיְלָה‭ ‬לְמַעַן‭ ‬תִּשְׁמֹר‭ ‬לַעֲשׂוֹת‭ ‬כְּכָל‭ ‬הַכָּתוּב‭ ‬בּוֹ‭ ‬כִּי‭ ‬אָז‭ ‬תַּצְלִיחַ‭ ‬אֶת‭ ‬דְּרָכֶךָ‭ ‬וְאָז‭ ‬תַּשְׂכִּיל‬
    ‭)‬יהושע‮ ‬א‭,‬ח‭(‬

    This book of the law shall not depart out of thy mouth‭; ‬but thou shalt meditate therein day and night‭, ‬that thou mayest observe‭ ‬to do according to all that is written therein‭: ‬for then thou shalt make thy way prosperous‭, ‬and then thou shalt have good success‭.‬

    לא‭ ‬ימוש‭ ‬ספר‭ ‬התורה‭ ‬הזה‭ ‬מפיך‭ ‬והגית‭ ‬בו‭ ‬יומם‭ ‬ולילה‭ ‬למען‭ ‬תשמר‭ ‬לעשות‭ ‬ככל‭ ‬הכתוב‭ ‬בו‭ ‬כי‭ ‬אז‭ ‬תצליח‭ ‬את‭ ‬דרכך‭ ‬ואז‭ ‬תשכיל

  • לֹא‭ ‬תִהְיֶה‭ ‬מְשַׁכֵּלָה‭ ‬וַעֲקָרָה‭ ‬בְּאַרְצֶךָ‭ ‬אֶת‭ ‬מִסְפַּר‭ ‬יָמֶיךָ‭ ‬אֲמַלֵּא‭‬
    ‭)‬שמות‭ ‬כג‭,‬כו‭(‬

    And none will miscarry or be barren in your land, I will give you a full life span.

    לא‭ ‬תהיה‭ ‬משכלה‭ ‬ועקרה‭ ‬בארצך‭ ‬את‭ ‬מספר‭ ‬ימיך‭ ‬אמלא

  • לֹא‭ ‬תִירָא‭ ‬מִפַּחַד‭ ‬לָיְלָה‭ ‬מֵחֵץ‭ ‬יָעוּף‭ ‬יוֹמָם‬
    (‬תהלים‮ ‬צא‭,‬ה)

    Thou shalt not be afraid for the terror by night‭; ‬nor for the arrow that flieth by day‭;‬

    לא‭ ‬תירא‭ ‬מפחד‭ ‬לילה‭ ‬מחץ‭ ‬יעוף‭ ‬יומם

  • לֵבָב‭ ‬עִקֵּשׁ‭ ‬יָסוּר‭ ‬מִמֶּנִּי‭ ‬רָע‭ ‬לֹא‭ ‬אֵדָע‬
    (‬תהלים‮ ‬קא‭,‬ד)

    A froward heart shall depart from me‭: ‬I will not know a wicked person‭.‬

    לבב‭ ‬עקש‭ ‬יסור‭ ‬ממני‭ ‬רע‭ ‬לא‭ ‬אדע

  • לֵב‭ ‬טָהוֹר‭ ‬בְּרָא‭ ‬לִי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְרוּחַ‭ ‬נָכוֹן‭ ‬חַדֵּשׁ‭ ‬בְּקִרְבִּי‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬נא‭,‬יב‭(‬

    Create in me a clean heart‭, ‬O God‭; ‬and renew a right spirit within me‭.‬

    לב‭ ‬טהור‭ ‬ברא‭ ‬לי‭ ‬אלקים‭ ‬ורוח‭ ‬נכון‭ ‬חדש‭ ‬בקרבי

  • לְדָוִד‭ ‬בָּרוּךְ‭ ‬ה' צוּרִי‭ ‬הַמְלַמֵּד‭ ‬יָדַי‭ ‬לַקְרָב‭ ‬אֶצְבְּעוֹתַי‭ ‬לַמִּלְחָמָה
    ‭)‬תהלים‭ ‬קמד‭, ‬א‭(‬

    Praise the LORD my rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

    לדוד‭ ‬ברוך‭ ‬ה' צורי‭ ‬המלמד‭ ‬ידי‭ ‬לקרב‭ ‬אצבעותי‭ ‬למלחמה

  • לְדָוִד‭ ‬ה' אוֹרִי‭ ‬וְיִשְׁעִי‭ ‬מִמִּי‭ ‬אִירָא‭ ‬ה‮' מָעוֹז‭ ‬חַיַּי‭ ‬מִמִּי‭ ‬אֶפְחָד
    ‭)‬תהלים‮ ‬כז‭,‬א‭(‬

    The LORD is my light and my salvation‭; ‬whom shall I fear‭? ‬the LORD is the strength of my life‭; ‬of whom shall I be afraid‭?‬

    לדוד‭ ‬ה' אורי‭ ‬וישעי‭ ‬ממי‭ ‬אירא‭ ‬ה‮' מעוז‭ ‬חיי‭ ‬ממי‭ ‬אפחד

  • לְהַצִּיל‭ ‬מִמָּוֶת‭ ‬נַפְשָׁם‭ ‬וּלְחַיּוֹתָם‭ ‬בָּרָעָב‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לג‭,‬יט‭(‬

    To deliver their soul from death‭, ‬and to keep them alive in famine‭.‬

    להציל‭ ‬ממות‭ ‬נפשם‭ ‬ולחיותם‭ ‬ברעב

  • לַמְנַצֵּחַ‭ ‬עַל‭ ‬שֹׁשַׁנִּים‭ ‬לִבְנֵי‭ ‬קֹרַח‭ ‬מַשְׂכִּיל‭ ‬שִׁיר‭ ‬יְדִידֹת‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬מה׳‭,‬א׳‭(‬

    For the director of music to the tune of “Lilies” of the sons of Korah a maskil a wedding song.

    למנצח‭ ‬על‭ ‬ששנים‭ ‬לבני‭ ‬קרח‭ ‬משכיל‭ ‬שיר‭ ‬ידידת

  • לְמַעֲנִי‭ ‬לְמַעֲנִי‭ ‬אֶעֱשֶׂה‭ ‬כִּי‭ ‬אֵיךְ‭ ‬יֵחָל‭ ‬וּכְבוֹדִי‭ ‬לְאַחֵר‭ ‬לֹא‭ ‬אֶתֵּן‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מח‭,‬יא‭(‬

    For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

    למעני‭ ‬למעני‭ ‬אעשה‭ ‬כי‭ ‬איך‭ ‬יחל‭ ‬וכבודי‭ ‬לאחר‭ ‬לא‭ ‬אתן

  • לָרֹכֵב‭ ‬בִּשְׁמֵי‭ ‬שְׁמֵי‭ ‬קֶדֶם‭ ‬הֵן‭ ‬יִתֵּן‭ ‬בְּקוֹלוֹ‭ ‬קוֹל‭ ‬עֹז‬
    (‬תהלים‮ ‬סח‭,‬לד)

    To him that rideth upon the heavens of heavens‭, ‬which were of old‭; ‬lo‭, ‬he doth send outhis voice‭, ‬and that a mighty voice‭.‬

    לרכב‭ ‬בשמי‭ ‬שמי‭ ‬קדם‭ ‬הן‭ ‬יתן‭ ‬בקולו‭ ‬קול‭ ‬עז

  • מְאוֹר‭ ‬עֵינַיִם‭ ‬יְשַׂמַּח‭ ‬לֵב‭ ‬שְׁמוּעָה‭ ‬טוֹבָה‭ ‬תְּדַשֶּׁן‭ ‬עָצֶם‬
    ‭)‬משלי‭ ‬טו׳‭, ‬ל׳‭(‬

    A cheerful look brings joy to the heart‭, ‬and good news give health to the bones‭.‬

    מאור‭ ‬עינים‭ ‬ישמח‭ ‬לב‭ ‬שמועה‭ ‬טובה‭ ‬תדשן‭ ‬עצם

  • מִגַּעֲרָתְךָ‭ ‬אֱלֹקֵי‭ ‬יַעֲקֹב‭ ‬נִרְדָּם‭ ‬וְרֶכֶב‭ ‬וָסוּס‬
    ‬תהלים‮ ‬עו‭,‬ז‭(‬)

    At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

    מגערתך‭ ‬אלקי‭ ‬יעקב‭ ‬נרדם‭ ‬ורכב‭ ‬וסוס

  • מָה‭ ‬אָהַבְתִּי‭ ‬תוֹרָתֶךָ‭ ‬כָּל‭ ‬הַיּוֹם‭ ‬הִיא‭ ‬שִׂיחָתִי
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט׳‭, ‬צז׳‭(‬

    Oh,how I love your law! I meditate on it all day long.

    מה‭ ‬אהבתי‭ ‬תורתך‭ ‬כל‭ ‬היום‭ ‬היא‭ ‬שיחתי

  • מַה‭ ‬דּוֹדֵךְ‭ ‬מִדּוֹד‭ ‬הַיָּפָה‭ ‬בַּנָּשִׁים‭ ‬מַה‭ ‬דּוֹדֵךְ‭ ‬מִדּוֹד‭ ‬שֶׁכָּכָה‭ ‬הִשְׁבַּעְתָּנו‬
    ‭)‬שיר‭ ‬השירים‭ ‬ה׳‭, ‬ט׳‭(‬

    How is your beloved better than others‭, ‬most beautiful of women‭? ‬How is your beloved better than others‭, ‬than you charge us so‭? ‬

    מה‭ ‬דודך‭ ‬מדוד‭ ‬היפה‭ ‬בנשים‭ ‬מה‭ ‬דודך‭ ‬מדוד‭ ‬שככה‭ ‬השבעתנו

  • מַה‭ ‬שֶּׁהָיָה‭ ‬הוּא‭ ‬שֶׁיִּהְיֶה‭ ‬וּמַה‭ ‬שֶּׁנַּעֲשָׂה‭ ‬הוּא‭ ‬שֶׁיֵּעָשֶׂה‭ ‬וְאֵין‭ ‬כָּל‭ ‬חָדָשׁ‭ ‬תַּחַת‭ ‬הַשָּׁמֶש‬
    ‭)‬קהלת‮ ‬א‭,‬ט‭(‬

    The thing that hath been‭, ‬it is that which shall be‭; ‬and that which is done is that which shall be done‭: ‬and there is no new thing under the sun‭.‬

    מה‭ ‬שהיה‭ ‬הוא‭ ‬שיהיה‭ ‬ומה‭ ‬שנעשה‭ ‬הוא‭ ‬שיעשה‭ ‬ואין‭ ‬כל‭ ‬חדש‭ ‬תחת‭ ‬השמש

  • מִזְמוֹר‭ ‬לְדָוִד‭ ‬הָבוּ‭ ‬לה׳‭ ‬בְּנֵי‭ ‬אֵלִים‭ ‬הָבוּ‭ ‬לה׳‭ ‬כָּבוֹד‭ ‬וָעֹז‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כט‭,‬א‭(‬

    A Psalm of David‭. ‬Give unto the LORD‭, ‬O ye mighty‭, ‬give unto the LORD glory and strength‭.‬

    מזמור‭ ‬לדוד‭ ‬הבו‭ ‬לה׳‭ ‬בני‭ ‬אלים‭ ‬הבו‭ ‬לה׳‭ ‬כבוד‭ ‬ועז

  • מַחֲשָׁבוֹת‭ ‬בְּעֵצָה‭ ‬תִכּוֹן‭ ‬וּבְתַחְבֻּלוֹת‭ ‬עֲשֵׂה‭ ‬מִלְחָמָה‬
    ‭)‬משלי‭ ‬כ׳‭,‬יח׳‭(‬

    Make plans by seeking advise; if you wage war,obtain guidance.

    מחשבות‭ ‬בעצה‭ ‬תכון‭ ‬ובתחבלות‭ ‬עשה‭ ‬מלחמה

  • מִי‭ ‬כַּה׳‭ ‬אֱלֹקֵינוּ‭ ‬הַמַּגְבִּיהִי‭ ‬לָשָׁבֶת‬
    (‬תהלים‮ ‬קיג‭,‬ה)

    Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high.

    מי‭ ‬כה׳‭ ‬אלקינו‭ ‬המגביהי‭ ‬לשבת

  • מִי‭ ‬כָמֹכָה‭ ‬בָּאֵלִם‭ ‬ה' מִי‭ ‬כָּמֹכָה‭ ‬נֶאְדָּר‭ ‬בַּקֹּדֶשׁ‭ ‬נוֹרָא‭ ‬תְהִלֹּת‭ ‬עֹשֵׂה‭ ‬פֶלֶא
    ‭)‬שמות‭ ‬טו׳‭,‬יא׳‭(‬

    Who among the gods us like you,O LORD‭? ‬Who is like you majestic in holiness,awesome in glory,working wonders‭ ‬

    מי‭ ‬כמכה‭ ‬באלם‭ ‬ה' מי‭ ‬כמכה‭ ‬נאדר‭ ‬בקדש‭ ‬נורא‭ ‬תהלת‭ ‬עשה‭ ‬פלא

  • מְקִימִי‭ ‬מֵעָפָר‭ ‬דָּל‭ ‬מֵאַשְׁפֹּת‭ ‬יָרִים‭ ‬אֶבְיוֹן‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיג‭,‬ז‭(‬

    He raiseth up the poor out of the dust‭, ‬and lifteth the needy out of the dunghill‭.‬

    מקימי‭ ‬מעפר‭ ‬דל‭ ‬מאשפת‭ ‬ירים‭ ‬אביון

  • מֵרָחוֹק‭ ‬ה' נִרְאָה‭ ‬לִי‭ ‬וְאַהֲבַת‭ ‬עוֹלָם‭ ‬אֲהַבְתִּיךְ‭ ‬עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬מְשַׁכְתִּיךְ‭ ‬חָסֶד
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬לא‭,‬ב‭(‬

    The LORD hath appeared of old unto me‭, ‬saying‭, ‬Yea‭, ‬I have loved thee with an everlasting love‭: ‬therefore with lovingkindness have I drawn thee‭.‬

    מרחוק‭ ‬ה' נראה‭ ‬לי‭ ‬ואהבת‭ ‬עולם‭ ‬אהבתיך‭ ‬על‭ ‬כן‭ ‬משכתיך‭ ‬חסד

  • נֶאֱלַמְתִּי‭ ‬לֹא‭ ‬אֶפְתַּח‭ ‬פִּי‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬עָשִׂית‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לט‭,‬י‭(‬

    I was dumb‭, ‬I opened not my mouth‭; ‬because thou didst it‭.‬

    נאלמתי‭ ‬לא‭ ‬אפתח‭ ‬פי‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬עשית

  • נֶגְבָּה‭ ‬לְאֶפְרַיִם‭ ‬וְצָפוֹנָה‭ ‬לִמְנַשֶּׁה‭ ‬וַיְהִי‭ ‬הַיָּם‭ ‬גְּבוּלוֹ‭ ‬וּבְאָשֵׁר‭ ‬יִפְגְּעוּן‭ ‬מִצָּפוֹן‭ ‬וּבְיִשָּׂשכָר‭ ‬מִמִּזְרָח‬
    ‭)‬יהושע‮ ‬יז‭,‬י‭(‬

    Southward it was Ephraim‮'‬s‭, ‬and northward it was Manasseh‮'‬s‭, ‬and the sea is his border‭; ‬and they met together in Asher on the north‭, ‬and in Issachar on the east‭.‬

    נגבה‭ ‬לאפרים‭ ‬וצפונה‭ ‬למנשה‭ ‬ויהי‭ ‬הים‭ ‬גבולו‭ ‬ובאשר‭ ‬יפגעון‭ ‬מצפון‭ ‬וביששכר‭ ‬ממזרח

  • נִדְבוֹת‭ ‬פִּי‭ ‬רְצֵה‭ ‬נָא‭ ‬ה' וּמִשְׁפָּטֶיךָ‭ ‬לַמְּדֵנִי‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קח‭( ‬

    Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

    נדבות‭ ‬פי‭ ‬רצה‭ ‬נא‭ ‬ה' ומשפטיך‭ ‬למדני‭

  • נְדָרַי‭ ‬לה׳‭ ‬אֲשַׁלֵּם‭ ‬נֶגְדָה‭ ‬נָּא‭ ‬לְכָל‭ ‬עַמּו‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קטז‭,‬יד‭(‬

    I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people‭.‬

    נדרי‭ ‬לה׳‭ ‬אשלם‭ ‬נגדה‭ ‬נא‭ ‬לכל‭ ‬עמו

  • נָחַלְתִּי‭ ‬עֵדְוֹתֶיךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬כִּי‭ ‬שְׂשׂוֹן‭ ‬לִבִּי‭ ‬הֵמָּה‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט׳‭, ‬קיא׳‭(‬

    Your statutes are my heritage forever‭; ‬they are the joy of my heart‭. ‬

    נחלתי‭ ‬עדותיך‭ ‬לעולם‭ ‬כי‭ ‬ששון‭ ‬לבי‭ ‬המה

  • נַחֲמוּ‭ ‬נַחֲמוּ‭ ‬עַמִּי‭ ‬יֹאמַר‭ ‬אֱלֹקֵיכֶם‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מ‭,‬א‭(‬

    Comfort ye‭, ‬comfort ye my people‭, ‬saith your God‭.‬

    נחמו‭ ‬נחמו‭ ‬עמי‭ ‬יאמר‭ ‬אלקיכם

  • נֶחְשַׁבְתִּי‭ ‬עִם‭ ‬יוֹרְדֵי‭ ‬בוֹר‭ ‬הָיִיתִי‭ ‬כְּגֶבֶר‭ ‬אֵין‭ ‬אֱיָל‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬פח‭, ‬ה‭(‬

    I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

    נחשבתי‭ ‬עם‭ ‬יורדי‭ ‬בור‭ ‬הייתי‭ ‬כגבר‭ ‬אין‭ ‬איל

  • נָטִיתִי‭ ‬לִבִּי‭ ‬לַעֲשׂוֹת‭ ‬חֻקֶּיךָ‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬עֵקֶב‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קיב‭(‬

    I have inclined mine heart to perform thy statutes always, even unto the end.

  • נַפְשִׁי‭ ‬לַאדֹנָי‭ ‬מִשֹּׁמְרִים‭ ‬לַבֹּקֶר‭ ‬שֹׁמְרִים‭ ‬לַבֹּקֶר‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קל‭,‬ו‭(‬

    My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

    נפשי‭ ‬לאדני‭ ‬משמרים‭ ‬לבקר‭ ‬שמרים‭ ‬לבקר

  • נַפְשֵׁנוּ‭ ‬חִכְּתָה‭ ‬לה׳‭ ‬עֶזְרֵנוּ‭ ‬וּמָגִנֵּנוּ‭ ‬הוּא‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לג‭,‬כ‭(‬

    Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.

    נפשנו‭ ‬חכתה‭ ‬לה׳‭ ‬עזרנו‭ ‬ומגננו‭ ‬הוא

  • נֵר‭ ‬ה' נִשְׁמַת‭ ‬אָדָם‭ ‬חֹפֵשׂ‭ ‬כָּל‭ ‬חַדְרֵי‭ ‬בָטֶן
    ‭)‬משלי‭ ‬כ׳‭, ‬כז׳‭(‬

    The lamp of the LORD searches the spirit of a man‭; ‬it searches out his inmost being‭.‬

    נר‭ ‬ה' נשמת‭ ‬אדם‭ ‬חפש‭ ‬כל‭ ‬חדרי‭ ‬בטן

  • נִשְׁבַּעְתִּי‭ ‬וָאֲקַיֵּמָה‭ ‬לִשְׁמֹר‭ ‬מִשְׁפְּטֵי‭ ‬צִדְקֶך‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קו‭(‬

    I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

    נשבעתי‭ ‬ואקימה‭ ‬לשמר‭ ‬משפטי‭ ‬צדקך

  • נִשְׁבַּע‭ ‬ה' צְבָאוֹת‭ ‬בְּנַפְשׁוֹ‭ ‬כִּי‭ ‬אִם‭ ‬מִלֵּאתִיךְ‭ ‬אָדָם‭ ‬כַּיֶּלֶק‭ ‬וְעָנוּ‭ ‬עָלַיִךְ‭ ‬הֵידָד‭
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬נא‭,‬יד‭(‬

    The LORD of hosts hath sworn by himself‭, ‬saying‭, ‬Surely I will fill thee with men‭, ‬as with caterpillers‭; ‬and they shall lift up‭ ‬a shout against thee‭.‬

    נשבע‭ ‬ה' צבאות‭ ‬בנפשו‭ ‬כי‭ ‬אם‭ ‬מלאתיך‭ ‬אדם‭ ‬כילק‭ ‬וענו‭ ‬עליך‭ ‬הידד‭

  • סְבָבֻנִי‭ ‬בְכַחַשׁ‭ ‬אֶפְרַיִם‭ ‬וּבְמִרְמָה‭ ‬בֵּית‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬וִיהוּדָה‭ ‬עֹד‭ ‬רָד‭ ‬עִם‭ ‬אֵל‭ ‬וְעִם‭ ‬קְדוֹשִׁים‭ ‬נֶאֱמָן‬
    ‭)‬הושע‮ ‬יב‭,‬א‭(‬

    Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

    סבבני‭ ‬בכחש‭ ‬אפרים‭ ‬ובמרמה‭ ‬בית‭ ‬ישראל‭ ‬ויהודה‭ ‬עד‭ ‬רד‭ ‬עם‭ ‬אל‭ ‬ועם‭ ‬קדושים‭ ‬נאמן

  • סַבּוֹתִי‭ ‬אֲנִי‭ ‬וְלִבִּי‭ ‬לָדַעַת‭ ‬וְלָתוּר‭ ‬וּבַקֵּשׁ‭ ‬חָכְמָה‭ ‬וְחֶשְׁבּוֹן‭ ‬וְלָדַעַת‭ ‬רֶשַׁע‭ ‬כֶּסֶל‭ ‬וְהַסִּכְלוּת‭ ‬הוֹלֵלוֹת‬
    ‭)‬קהלת‮ ‬ז‭,‬כה‭(‬

    I applied mine heart to know‭, ‬and to search‭, ‬and to seek out wisdom‭, ‬and the reason of things‭, ‬and to know the wickedness of folly‭, ‬even of foolishness and madness‭:‬

    סבותי‭ ‬אני‭ ‬ולבי‭ ‬לדעת‭ ‬ולתור‭ ‬ובקש‭ ‬חכמה‭ ‬וחשבון‭ ‬ולדעת‭ ‬רשע‭ ‬כסל‭ ‬והסכלות‭ ‬הוללות

  • סֹבּוּ‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬וְהַקִּיפוּהָ‭ ‬סִפְרוּ‭ ‬מִגְדָּלֶיה‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬מח‭,‬יג‭(‬

    Walk about Zion‭, ‬and go round about her‭: ‬tell the towers thereof‭.‬

    סבו‭ ‬ציון‭ ‬והקיפוה‭ ‬ספרו‭ ‬מגדליה

  • סוּרוּ‭ ‬מִנֵּי‭ ‬דֶרֶךְ‭ ‬הַטּוּ‭ ‬מִנֵּי‭ ‬אֹרַח‭ ‬הַשְׁבִּיתוּ‭ ‬מִפָּנֵינוּ‭ ‬אֶת‭ ‬קְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬ל‭,‬יא‭(‬

    Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

    סורו‭ ‬מני‭ ‬דרך‭ ‬הטו‭ ‬מני‭ ‬ארח‭ ‬השביתו‭ ‬מפנינו‭ ‬את‭ ‬קדוש‭ ‬ישראל

  • סוּר‭ ‬מֵרָע‭ ‬וַעֲשֵׂה‭ ‬טוֹב‭ ‬בַּקֵּשׁ‭ ‬שָׁלוֹם‭ ‬וְרָדְפֵהו‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לד‭,‬יה‭(‬

    Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

    סור‭ ‬מרע‭ ‬ועשה‭ ‬טוב‭ ‬בקש‭ ‬שלום‭ ‬ורדפהו

  • סְמוּכִים‭ ‬לָעַד‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬עֲשׂוּיִם‭ ‬בֶּאֱמֶת‭ ‬וְיָשָׁר‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיא‭,‬ח‭(‬

    They stand fast for ever and ever‭, ‬and are done in truth and uprightness‭.‬

    סמוכים‭ ‬לעד‭ ‬לעולם‭ ‬עשוים‭ ‬באמת‭ ‬וישר

  • סֵעֲפִים‭ ‬שָׂנֵאתִי‭ ‬וְתוֹרָתְךָ‭ ‬אָהָבְתִּי‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט׳‭, ‬קיג׳‭(‬

    I hate double-minded men, but I love your law.

    סעפים‭ ‬שנאתי‭ ‬ותורתך‭ ‬אהבתי

  • עֵדוּת‭ ‬בִּיהוֹסֵף‭ ‬שָׂמוֹ‭ ‬בְּצֵאתוֹ‭ ‬עַל‭ ‬אֶרֶץ‭ ‬מִצְרָיִם‭ ‬שְׂפַת‭ ‬לֹא‭ ‬יָדַעְתִּי‭ ‬אֶשְׁמָע‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬פא‭,‬ו‭(‬

    This he ordained in Joseph for a testimony‭, ‬when he went out through the land of Egypt‭: ‬where I heard a language that I understood not‭.‬

    עדות‭ ‬ביהוסף‭ ‬שמו‭ ‬בצאתו‭ ‬על‭ ‬ארץ‭ ‬מצרים‭ ‬שפת‭ ‬לא‭ ‬ידעתי‭ ‬אשמע

  • עַד‭ ‬אֶמְצָא‭ ‬מָקוֹם‭ ‬לה׳‭ ‬מִשְׁכָּנוֹת‭ ‬לַאֲבִיר‭ ‬יַעֲקֹב‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלב‭,‬ה‭(‬

    Until I find out a place for the LORD‭, ‬an habitation for the mighty God of Jacob‭.‬

    עד‭ ‬אמצא‭ ‬מקום‭ ‬לה׳‭ ‬משכנות‭ ‬לאביר‭ ‬יעקב

  • עוּרָה‭ ‬כְבוֹדִי‭ ‬עוּרָה‭ ‬הַנֵּבֶל‭ ‬וְכִנּוֹר‭ ‬אָעִירָה‭ ‬שָּׁחַר‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬נז‭,‬ט‭(‬

    Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

    עורה‭ ‬כבודי‭ ‬עורה‭ ‬הנבל‭ ‬וכנור‭ ‬אעירה‭ ‬שחר

  • עֻזִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֲזַמֵּרָה‭ ‬כִּי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬מִשְׂגַּבִּי‭ ‬אֱלֹקֵי‭ ‬חַסְדִּי‬
    (‬תהלים‮ ‬נט‭,‬יח)

    Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

    עזי‭ ‬אליך‭ ‬אזמרה‭ ‬כי‭ ‬אלקים‭ ‬משגבי‭ ‬אלקי‭ ‬חסדי

  • עָזִּי‭ ‬וְזִמְרָת‭ ‬יָהּ‭ ‬וַיְהִי‭ ‬לִי‭ ‬לִישׁוּעָה‬
    (‬תהלים‮ ‬קיח‭,‬יד)

    The LORD is my strength and song‭, ‬and is become my salvation‭.‬

    עזי‭ ‬וזמרת‭ ‬יה‭ ‬ויהי‭ ‬לי‭ ‬לישועה

  • עִטַּרְתָּ‭ ‬שְׁנַת‭ ‬טוֹבָתֶךָ‭ ‬וּמַעְגָּלֶיךָ‭ ‬יִרְעֲפוּן‭ ‬דָּשֶׁן‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬סה‭,‬יב‭(‬

    Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

    עטרת‭ ‬שנת‭ ‬טובתך‭ ‬ומעגליך‭ ‬ירעפון‭ ‬דשן

  • עָלֶיךָ‭ ‬נִסְמַכְתִּי‭ ‬מִבֶּטֶן‭ ‬מִמְּעֵי‭ ‬אִמִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬גוֹזִי‭ ‬בְּךָ‭ ‬תְהִלָּתִי‭ ‬תָמִיד‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬עא‭,‬ו‭(‬

    By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother׳s bowels: my praise shall be continually of thee.

    עליך‭ ‬נסמכתי‭ ‬מבטן‭ ‬ממעי‭ ‬אמי‭ ‬אתה‭ ‬גוזי‭ ‬בך‭ ‬תהלתי‭ ‬תמיד

  • עַל‭ ‬דַּעְתְּךָ‭ ‬כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬אֶרְשָׁע‭ ‬וְאֵין‭ ‬מִיָּדְךָ‭ ‬מַצִּיל‬
    ‭)‬איוב‭ ‬י‭,‬ז‭(‬

    Though you know that I am not guilty no one can rescue me from tour hand.

    על‭ ‬דעתך‭ ‬כי‭ ‬לא‭ ‬ארשע‭ ‬ואין‭ ‬מידך‭ ‬מציל

  • עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬אָהַבְתִּי‭ ‬מִצְוֹתֶיךָ‭ ‬מִזָּהָב‭ ‬וּמִפָּז‬
    (‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קכז‭‬)

    Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

    על‭ ‬כן‭ ‬אהבתי‭ ‬מצותיך‭ ‬מזהב‭ ‬ומפז

  • עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬כָּל‭ ‬יָדַיִם‭ ‬תִּרְפֶּינָה‭ ‬וְכָל‭ ‬לְבַב‭ ‬אֱנוֹשׁ‭ ‬יִמָּס‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬יג‭,‬ז‭(‬

    Therefore shall all hands be faint‭, ‬and every man‮'‬s heart shall melt‭:‬

    על‭ ‬כן‭ ‬כל‭ ‬ידים‭ ‬תרפינה‭ ‬וכל‭ ‬לבב‭ ‬אנוש‭ ‬ימס

  • עַם‭ ‬זוּ‭ ‬יָצַרְתִּי‭ ‬לִי‭ ‬תְּהִלָּתִי‭ ‬יְסַפֵּרו‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מג‭,‬כא‭(‬

    This people have I formed for myself‭; ‬they shall shew forth my praise‭.‬

    עם‭ ‬זו‭ ‬יצרתי‭ ‬לי‭ ‬תהלתי‭ ‬יספרו

  • עֲנֵנִי‭ ‬ה' עֲנֵנִי‭ ‬וְיֵדְעוּ‭ ‬הָעָם‭ ‬הַזֶּה‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬ה' הָאֱלֹקִים‭ ‬וְאַתָּה‭ ‬הֲסִבֹּתָ‭ ‬אֶת‭ ‬לִבָּם‭ ‬אֲחֹרַנִּית
    ‭)‬מלכים‭ ‬א‮ ‬יח‭,‬לז‭(‬

    Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.

    ענני‭ ‬ה' ענני‭ ‬וידעו‭ ‬העם‭ ‬הזה‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬ה' האלקים‭ ‬ואתה‭ ‬הסבת‭ ‬את‭ ‬לבם‭ ‬אחרנית

  • עֲרֹב‭ ‬עַבְדְּךָ‭ ‬לְטוֹב‭ ‬אַל‭ ‬יַעַשְׁקֻנִי‭ ‬זֵדִים‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬קכב‭(‬

    Ensure your saervent׳s well-being let not the arrogant oppress me

    ערב‭ ‬עבדך‭ ‬לטוב‭ ‬אל‭ ‬יעשקני‭ ‬זדים

  • פָּגַעְתָּ‭ ‬אֶת‭ ‬שָׂשׂ‭ ‬וְעֹשֵׂה‭ ‬צֶדֶק‭ ‬בִּדְרָכֶיךָ‭ ‬יִזְכְּרוּךָ‭ ‬הֵן‭ ‬אַתָּה‭ ‬קָצַפְתָּ‭ ‬וַנֶּחֱטָא‭ ‬בָּהֶם‭ ‬עוֹלָם‭ ‬וְנִוָּשֵׁע‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬סד‭,‬ד‭(‬

    Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

    פגעת‭ ‬את‭ ‬שש‭ ‬ועשה‭ ‬צדק‭ ‬בדרכיך‭ ‬יזכרוך‭ ‬הן‭ ‬אתה‭ ‬קצפת‭ ‬ונחטא‭ ‬בהם‭ ‬עולם‭ ‬ונושע

  • פִּי‭ ‬יְסַפֵּר‭ ‬צִדְקָתֶךָ‭ ‬כָּל‭ ‬הַיּוֹם‭ ‬תְּשׁוּעָתֶךָ‭ ‬כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬יָדַעְתִּי‭ ‬סְפֹרוֹת‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬עא‭,‬יה‭(‬

    My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day‭; ‬for I know not the numbers thereof‭.‬

    פי‭ ‬יספר‭ ‬צדקתך‭ ‬כל‭ ‬היום‭ ‬תשועתך‭ ‬כי‭ ‬לא‭ ‬ידעתי‭ ‬ספרות

  • פְּלָאוֹת‭ ‬עֵדְוֹתֶיךָ‭ ‬עַל‭ ‬כֵּן‭ ‬נְצָרָתַם‭ ‬נַפְשִׁי‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קכט‭(‬

    Thy testimonies are wonderful‭: ‬therefore doth my soul keep them‭.‬

    פלאות‭ ‬עדותיך‭ ‬על‭ ‬כן‭ ‬נצרתם‭ ‬נפשי

  • פֶּלֶס‭ ‬וּמֹאזְנֵי‭ ‬מִשְׁפָּט‭ ‬לה׳‭ ‬מַעֲשֵׂהוּ‭ ‬כָּל‭ ‬אַבְנֵי‭ ‬כִיס‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬ז‭,‬ג‭(‬

    Honest scales and balances are from the LORD‭, ‬all the weights in the bag are of his making

    פלס‭ ‬ומאזני‭ ‬משפט‭ ‬לה׳‭ ‬מעשהו‭ ‬כל‭ ‬אבני‭ ‬כיס

  • פֶּן‭ ‬יִטְרֹף‭ ‬כְּאַרְיֵה‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬פֹּרֵק‭ ‬וְאֵין‭ ‬מַצִּיל‬
    (‬תהלים‮ ‬ז‭,‬ג‭‬)

    Lest he tear my soul like a lion‭, ‬rending it in pieces‭, ‬while there is none to deliver‭.‬

    פן‭ ‬יטרף‭ ‬כאריה‭ ‬נפשי‭ ‬פרק‭ ‬ואין‭ ‬מציל

  • פָּנִים‭ ‬בְּפָנִים‭ ‬דִּבֶּר‭ ‬ה‮' עִמָּכֶם‭ ‬בָּהָר‭ ‬מִתּוֹךְ‭ ‬הָאֵשׁ
    (‬דברים‮ ‬ה‭,‬ד)

    The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

    פנים‭ ‬בפנים‭ ‬דבר‭ ‬ה‮' עמכם‭ ‬בהר‭ ‬מתוך‭ ‬האש

  • פִּנִּיתָ‭ ‬לְפָנֶיהָ‭ ‬וַתַּשְׁרֵשׁ‭ ‬שָׁרָשֶׁיהָ‭ ‬וַתְּמַלֵּא‭ ‬אָרֶץ‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬פ‭,‬י‭(‬

    Thou preparedst room before it‭, ‬and didst cause it to take deep root‭, ‬and it filled the land‭.‬

    פנית‭ ‬לפניה‭ ‬ותשרש‭ ‬שרשיה‭ ‬ותמלא‭ ‬ארץ

  • פָּצוּ‭ ‬עָלַי‭ ‬פִּיהֶם‭ ‬אַרְיֵה‭ ‬טֹרֵף‭ ‬וְשֹׁאֵג‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כב‭,‬יד‭(‬

    They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

    פצו‭ ‬עלי‭ ‬פיהם‭ ‬אריה‭ ‬טרף‭ ‬ושאג

  • פָּתוֹת‭ ‬אֹתָהּ‭ ‬פִּתִּים‭ ‬וְיָצַקְתָּ‭ ‬עָלֶיהָ‭ ‬שָׁמֶן‭ ‬מִנְחָה‭ ‬הִוא‬
    ‭)‬ויקרא‮ ‬ב‭,‬ו‭(‬

    Thou shalt part it in pieces‭, ‬and pour oil thereon‭: ‬it is a meat offering‭.‬

    פתות‭ ‬אתה‭ ‬פתים‭ ‬ויצקת‭ ‬עליה‭ ‬שמן‭ ‬מנחה‭ ‬הוא

  • פִּתְחוּ‭ ‬לִי‭ ‬שַׁעֲרֵי‭ ‬צֶדֶק‭ ‬אָבֹא‭ ‬בָם‭ ‬אוֹדֶה‭ ‬יָה‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיח‭,‬יט‭(‬

    Open to me the gates of righteousness‭: ‬I will go into them‭, ‬and I will praise the LORD‭:‬

    פתחו‭ ‬לי‭ ‬שערי‭ ‬צדק‭ ‬אבא‭ ‬בם‭ ‬אודה‭ ‬יה

  • צִדְקָתְךָ‭ ‬צֶדֶק‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וְתוֹרָתְךָ‭ ‬אֱמֶת‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קמב‭(‬

    Thy righteousness is an everlasting righteousness‭, ‬and thy law is the truth

    צדקתך‭ ‬צדק‭ ‬לעולם‭ ‬ותורתך‭ ‬אמת

  • צִדְקַת‭ ‬תָּמִים‭ ‬תְּיַשֵּׁר‭ ‬דַּרְכּוֹ‭ ‬וּבְרִשְׁעָתוֹ‭ ‬יִפֹּל‭ ‬רָשָׁע‬
    ‭)‬משלי‭ ‬יא‭,‬ה‭(‬

    The righteousness of the perfect shall direct his way‭: ‬but the wicked shall fall by his own wickedness

    צדקת‭ ‬תמים‭ ‬תישר‭ ‬דרכו‭ ‬וברשעתו‭ ‬יפל‭ ‬רשע

  • צַהֲלִי‭ ‬וָרֹנִּי‭ ‬יוֹשֶׁבֶת‭ ‬צִיּוֹן‭ ‬כִּי‭ ‬גָדוֹל‭ ‬בְּקִרְבֵּךְ‭ ‬קְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬יב‭,‬ו‭(‬

    Cry out and shout‭, ‬thou inhabitant of Zion‭: ‬for great is the Holy One of Israel in the midst of thee

    צהלי‭ ‬ורני‭ ‬יושבת‭ ‬ציון‭ ‬כי‭ ‬גדול‭ ‬בקרבך‭ ‬קדוש‭ ‬ישראל

  • צַוָּארֵךְ‭ ‬כְּמִגְדַּל‭ ‬הַשֵּׁן‭ ‬עֵינַיִךְ‭ ‬בְּרֵכוֹת‭ ‬בְּחֶשְׁבּוֹן‭ ‬עַל‭ ‬שַׁעַר‭ ‬בַּת‭ ‬רַבִּים‭ ‬אַפֵּךְ‭ ‬כְּמִגְדַּל‭ ‬הַלְּבָנוֹן‭ ‬צוֹפֶה‭ ‬פְּנֵי‭ ‬דַמָּשֶׂק‬
    ‭)‬שיר‭ ‬השירים‮ ‬ז‭,‬ה‭(‬

    Thy neck is as a tower of ivory‭; ‬thine eyes like the fishpools in Heshbon‭, ‬by the gate of Bath rabbim‭: ‬thy nose is as the tower‭ ‬of Lebanon which looketh toward Damascus‭.‬

    צוארך‭ ‬כמגדל‭ ‬השן‭ ‬עיניך‭ ‬ברכות‭ ‬בחשבון‭ ‬על‭ ‬שער‭ ‬בת‭ ‬רבים‭ ‬אפך‭ ‬כמגדל‭ ‬הלבנון‭ ‬צופה‭ ‬פני‭ ‬דמשק

  • צִידֹנִים‭ ‬יִקְרְאוּ‭ ‬לְחֶרְמוֹן‭ ‬שִׂרְיֹן‭ ‬וְהָאֱמֹרִי‭ ‬יִקְרְאוּ‭ ‬לוֹ‭ ‬שְׂנִיר‬
    ‭)‬דברים‮ ‬ג‭,‬ט‭(‬

    Which Hermon the Sidonians call Sirion‭; ‬and the Amorites call it Shenir

    צידנים‭ ‬יקראו‭ ‬לחרמון‭ ‬שרין‭ ‬והאמרי‭ ‬יקראו‭ ‬לו‭ ‬שניר

  • צִיּוֹן‭ ‬בְּמִשְׁפָּט‭ ‬תִּפָּדֶה‭ ‬וְשָׁבֶיהָ‭ ‬בִּצְדָקָה‬
    (‬ישעיה‭ ‬א‭,‬כז)

    Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness

    ציון‭ ‬במשפט‭ ‬תפדה‭ ‬ושביה‭ ‬בצדקה

  • צִיּוֹן‭ ‬יִשְׁאָלוּ‭ ‬דֶּרֶךְ‭ ‬הֵנָּה‭ ‬פְנֵיהֶם‭ ‬בֹּאוּ‭ ‬וְנִלְווּ‭ ‬אֶל‭ ‬ה' בְּרִית‭ ‬עוֹלָם‭ ‬לֹא‭ ‬תִשָּׁכֵחַ
    ‭)‬ירמיהו‮ ‬נ‭,‬ה‭(‬

    They shall ask the way to Zion with their faces thitherward‭, ‬saying‭, ‬Come‭, ‬and let us join ourselves to the LORD in a perpetual‭ ‬covenant that shall not be forgotten‭.‬

    ציון‭ ‬ישאלו‭ ‬דרך‭ ‬הנה‭ ‬פניהם‭ ‬באו‭ ‬ונלוו‭ ‬אל‭ ‬ה' ברית‭ ‬עולם‭ ‬לא‭ ‬תשכח

  • צֹפְנֶיהָ‭ ‬צָפַן‭ ‬רוּחַ‭ ‬וְשֶׁמֶן‭ ‬יְמִינוֹ‭ ‬יִקְרָא‬
    ‭)‬משלי‭ ‬כז‭,‬טז‭(‬

    Whosoever hideth her hideth the wind‭, ‬and the ointment of his right hand‭, ‬which bewrayeth itself‭.‬

    צפניה‭ ‬צפן‭ ‬רוח‭ ‬ושמן‭ ‬ימינו‭ ‬יקרא

  • צְרוֹר‭ ‬הַמֹּר‭ ‬דּוֹדִי‭ ‬לִי‭ ‬בֵּין‭ ‬שָׁדַי‭ ‬יָלִין‬
    ‭)‬שיר‭ ‬השירים‮ ‬א‭,‬יג‭(‬

    A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

    צרור‭ ‬המר‭ ‬דודי‭ ‬לי‭ ‬בין‭ ‬שדי‭ ‬ילין

  • צַר‭ ‬וּמָצוֹק‭ ‬מְצָאוּנִי‭ ‬מִצְוֹתֶיךָ‭ ‬שַׁעֲשֻׁעָי‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭,‬קמג‭(‬

    Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight

    צר‭ ‬ומצוק‭ ‬מצאוני‭ ‬מצותיך‭ ‬שעשעי

  • קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְאֶצְעָקָה‭ ‬קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וְהַאֲזִין‭ ‬אֵלָי‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬עז‭,‬ב‭(‬

    I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.

    קולי‭ ‬אל‭ ‬אלקים‭ ‬ואצעקה‭ ‬קולי‭ ‬אל‭ ‬אלקים‭ ‬והאזין‭ ‬אלי

  • קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬ה' אֶזְעָק‭ ‬קוֹלִי‭ ‬אֶל‭ ‬ה' אֶתְחַנָּן‭
    ‭)‬תהלים‮ ‬קמב‭,‬ב‭(‬

    I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

    קולי‭ ‬אל‭ ‬ה' אזעק‭ ‬קולי‭ ‬אל‭ ‬ה' אתחנן‭

  • קוֹל‭ ‬ה' עַל‭ ‬הַמָּיִם‭ ‬אֵל‭ ‬הַכָּבוֹד‭ ‬הִרְעִים‭ ‬ה' עַל‭ ‬מַיִם‭ ‬רַבִּים
    ‭)‬תהלים‮ ‬כט‭,‬ג‭(‬

    The voice of the LORD is upon the waters‭: ‬the God of glory thundereth‭: ‬the LORD is upon many waters‭.‬

    קול‭ ‬ה' על‭ ‬המים‭ ‬אל‭ ‬הכבוד‭ ‬הרעים‭ ‬ה' על‭ ‬מים‭ ‬רבים

  • קוּם‭ ‬הִתְהַלֵּךְ‭ ‬בָּאָרֶץ‭ ‬לְאָרְכָּהּ‭ ‬וּלְרָחְבָּהּ‭ ‬כִּי‭ ‬לְךָ‭ ‬אֶתְּנֶנָּה‬
    (‬בראשית‮ ‬יג‭,‬יז‭‬)

    Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

    קום‭ ‬התהלך‭ ‬בארץ‭ ‬לארכה‭ ‬ולרחבה‭ ‬כי‭ ‬לך‭ ‬אתננה

  • קַמְתִּי‭ ‬אֲנִי‭ ‬לִפְתֹּחַ‭ ‬לְדוֹדִי‭ ‬וְיָדַי‭ ‬נָטְפוּ‭ ‬מוֹר‭ ‬וְאֶצְבְּעֹתַי‭ ‬מוֹר‭ ‬עֹבֵר‭ ‬עַל‭ ‬כַּפּוֹת‭ ‬הַמַּנְעוּל
    ‭)‬שה”ש‭ ‬ה‭,‬ה‭(‬

    I arose to open for my lover and my hands dripped with myrrh my fingers with flowing myrrh on the handles of the lock

    קמתי‭ ‬אני‭ ‬לפתח‭ ‬לדודי‭ ‬וידי‭ ‬נטפו‭ ‬מור‭ ‬ואצבעתי‭ ‬מור‭ ‬עבר‭ ‬על‭ ‬כפות‭ ‬המנעול

  • קָרַבְתָּ‭ ‬בְּיוֹם‭ ‬אֶקְרָאֶךָּ‭ ‬אָמַרְתָּ‭ ‬אַל‭ ‬תִּירָא‬
    ‭)‬איכה‮ ‬ג‭,‬נז‭(‬

    Thou drewest near in the day that I called upon thee‭: ‬thou saidst‭, ‬Fear not‭.‬

    קרבת‭ ‬ביום‭ ‬אקראך‭ ‬אמרת‭ ‬אל‭ ‬תירא

  • קָרוֹב‭ ‬אַתָּה‭ ‬ה' וְכָל‭ ‬מִצְוֹתֶיךָ‭ ‬אֱמֶת
    ‭)‬תהלים‭ ‬קיט‭, ‬קנא‭(‬

    Yet you are near O LORD‭, ‬and all your commands are true

    קרוב‭ ‬אתה‭ ‬ה' וכל‭ ‬מצותיך‭ ‬אמת

  • קָרוֹב‭ ‬ה' לְנִשְׁבְּרֵי‭ ‬לֵב‭ ‬וְאֶת‭ ‬דַּכְּאֵי‭ ‬רוּחַ‭ ‬יוֹשִׁיעַ
    (‬תהלים‮ ‬לד‭,‬יט)

    The LORD is nigh unto them that are of a broken heart‭; ‬and saveth such as be of a contrite spirit‭.‬

    קרוב‭ ‬ה' לנשברי‭ ‬לב‭ ‬ואת‭ ‬דכאי‭ ‬רוח‭ ‬יושיע

  • רְאֵה‭ ‬זֶה‭ ‬מָצָאתִי‭ ‬אָמְרָה‭ ‬קֹהֶלֶת‭ ‬אַחַת‭ ‬לְאַחַת‭ ‬לִמְצֹא‭ ‬חֶשְׁבּוֹן‬
    ‭)‬קהלת‭ ‬ז‭, ‬כז‭(‬

    Look, says the Teacher, this is what I have discovered, adding one thing to another to discover the scheme of thing

    ראה‭ ‬זה‭ ‬מצאתי‭ ‬אמרה‭ ‬קהלת‭ ‬אחת‭ ‬לאחת‭ ‬למצא‭ ‬חשבון

  • ראֵה‭ ‬כִּי‭ ‬פִקּוּדֶיךָ‭ ‬אָהָבְתִּי‭ ‬ה' כְּחַסְדְּךָ‭ ‬חַיֵּנִי
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיט‭,‬קנט‭(‬

    Consider how I love thy precepts‭: ‬quicken me‭, ‬O LORD‭, ‬according to thy lovingkindness‭.‬

    ראה‭ ‬כי‭ ‬פקודיך‭ ‬אהבתי‭ ‬ה' כחסדך‭ ‬חיני

  • רְאוּבֵן‭ ‬בְּכֹרִי‭ ‬אַתָּה‭ ‬כֹּחִי‭ ‬וְרֵאשִׁית‭ ‬אוֹנִי‭ ‬יֶתֶר‭ ‬שְׂאֵת‭ ‬וְיֶתֶר‭ ‬עָז‬
    ‭)‬בראשית‮ ‬מט‭,‬ג‭(‬

    Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

    ראובן‭ ‬בכרי‭ ‬אתה‭ ‬כחי‭ ‬וראשית‭ ‬אוני‭ ‬יתר‭ ‬שאת‭ ‬ויתר‭ ‬עז

  • רָאוּךָ‭ ‬מַּיִם‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬רָאוּךָ‭ ‬מַּיִם‭ ‬יָחִילוּ‭ ‬אַף‭ ‬יִרְגְּזוּ‭ ‬תְהֹמוֹת‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬עז‭,‬יז‭(‬

    The waters saw thee‭, ‬O God‭, ‬the waters saw thee‭; ‬they were afraid‭: ‬the depths also were troubled‭.‬

    ראוך‭ ‬מים‭ ‬אלקים‭ ‬ראוך‭ ‬מים‭ ‬יחילו‭ ‬אף‭ ‬ירגזו‭ ‬תהמות

  • רָאוֹת‭ ‬רַבּוֹת‭ ‬וְלֹא‭ ‬תִשְׁמֹר‭ ‬פָּקוֹחַ‭ ‬אָזְנַיִם‭ ‬וְלֹא‭ ‬יִשְׁמָע‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מב‭,‬כ‭(‬

    Seeing many things‭, ‬but thou observest not‭; ‬opening the ears‭, ‬but he heareth not‭.‬

    ראות‭ ‬רבות‭ ‬ולא‭ ‬תשמר‭ ‬פקוח‭ ‬אזנים‭ ‬ולא‭ ‬ישמע

  • רָאוּ‭ ‬עֲנָוִים‭ ‬יִשְׂמָחוּ‭ ‬דֹּרְשֵׁי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬וִיחִי‭ ‬לְבַבְכֶם‬
    (‬תהלים‮ ‬סט‭,‬לג‭‬)

    The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

    ראו‭ ‬ענוים‭ ‬ישמחו‭ ‬דרשי‭ ‬אלקים‭ ‬ויחי‭ ‬לבבכם

  • רְאוּ‭ ‬עַתָּה‭ ‬כִּי‭ ‬אֲנִי‭ ‬אֲנִי‭ ‬הוּא‭ ‬וְאֵין‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬עִמָּדִי‭ ‬אֲנִי‭ ‬אָמִית‭ ‬וַאֲחַיֶּה‭ ‬מָחַצְתִּי‭ ‬וַאֲנִי‭ ‬אֶרְפָּא‭ ‬וְאֵין‭ ‬מִיָּדִי‭ ‬מַצִּיל‬
    ‭)‬דברים‭ ‬לב‭,‬לט‭(‬

    See now that I myself am He, there is no god besides me, I put to death and I bring to life, I have wounded and I will hill, and no one can deliver out of my hand.

    ראו‭ ‬עתה‭ ‬כי‭ ‬אני‭ ‬אני‭ ‬הוא‭ ‬ואין‭ ‬אלקים‭ ‬עמדי‭ ‬אני‭ ‬אמית‭ ‬ואחיה‭ ‬מחצתי‭ ‬ואני‭ ‬ארפא‭ ‬ואין‭ ‬מידי‭ ‬מציל

  • רֵאשִׁית‭ ‬חָכְמָה‭ ‬יִרְאַת‭ ‬ה' שֵׂכֶל‭ ‬טוֹב‭ ‬לְכָל‭ ‬עֹשֵׂיהֶם‭ ‬תְּהִלָּתוֹ‭ ‬עֹמֶדֶת‭ ‬לָעַד
    ‭)‬תהלים‮ ‬קיא‭,‬י‭(‬

    The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

    ראשית‭ ‬חכמה‭ ‬יראת‭ ‬ה' שכל‭ ‬טוב‭ ‬לכל‭ ‬עשיהם‭ ‬תהלתו‭ ‬עמדת‭ ‬לעד

  • רִגְזוּ‭ ‬וְאַל‭ ‬תֶּחֱטָאוּ‭ ‬אִמְרוּ‭ ‬בִלְבַבְכֶם‭ ‬עַל‭ ‬מִשְׁכַּבְכֶם‭ ‬וְדֹמּוּ‭ ‬סֶלָה‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬ד‭,‬ה‭(‬

    In your anger do not sin‭, ‬when you are on your beds‭, ‬search your hearts and be silent‭ .‬Selah‭.‬

    רגזו‭ ‬ואל‭ ‬תחטאו‭ ‬אמרו‭ ‬בלבבכם‭ ‬על‭ ‬משכבכם‭ ‬ודמו‭ ‬סלה

  • רוֹמְמוּ‭ ‬ה' אֱלֹקֵינוּ‭ ‬וְהִשְׁתַּחֲווּ‭ ‬לַהֲדֹם‭ ‬רַגְלָיו‭ ‬קָדוֹשׁ‭ ‬הוּא
    ‭)‬תהלים‮ ‬צט‭,‬ה‭(‬

    Exalt ye the LORD our God‭, ‬and worship at his footstool‭; ‬for he is holy‭.‬

    רוממו‭ ‬ה' אלקינו‭ ‬והשתחוו‭ ‬להדם‭ ‬רגליו‭ ‬קדוש‭ ‬הוא

  • רְעֵבִים‭ ‬גַּם‭ ‬צְמֵאִים‭ ‬נַפְשָׁם‭ ‬בָּהֶם‭ ‬תִּתְעַטָּף‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קז‭,‬ה‭(‬

    Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

    רעבים‭ ‬גם‭ ‬צמאים‭ ‬נפשם‭ ‬בהם‭ ‬תתעטף

  • רָצִיתָ‭ ‬ה' אַרְצֶךָ‭ ‬שַׁבְתָּ‭ ‬שְׁבִית‭ ‬יַעֲקֹב
    ‭)‬תהלים‮ ‬פה‭,‬ב‭(‬

    LORD‭, ‬thou hast been favourable unto thy land‭: ‬thou hast brought back the captivity of Jacob‭.‬

    רצית‭ ‬ה' ארצך‭ ‬שבת‭ ‬שבית‭ ‬יעקב

  • שְׂאוּ‭ ‬זִמְרָה‭ ‬וּתְנוּ‭ ‬תֹף‭ ‬כִּנּוֹר‭ ‬נָעִים‭ ‬עִם‭ ‬נָבֶל‭‬
    (‬תהלים‮ ‬פא‭,‬ג‭‬)

    Take a psalm‭, ‬and bring hither the timbrel‭, ‬the pleasant harp with the psaltery‭.‬

    שאו‭ ‬זמרה‭ ‬ותנו‭ ‬תף‭ ‬כנור‭ ‬נעים‭ ‬עם‭ ‬נבל

  • שְׂאוּ‭ ‬יְדֵכֶם‭ ‬קֹדֶשׁ‭ ‬וּבָרֲכוּ‭ ‬אֶת‭ ‬ה‮'‬
    (‬תהלים‭ ‬קלד‭,‬ב‭‬)

    Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.

    שאו‭ ‬ידכם‭ ‬קדש‭ ‬וברכו‭ ‬את‭ ‬ה‮'

  • שַׁאֲלוּ‭ ‬שְׁלוֹם‭ ‬יְרוּשָׁלִָם‭ ‬יִשְׁלָיוּ‭ ‬אֹהֲבָיִךְ‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קכב‭,‬ו‭(‬

    Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

    שאלו‭ ‬שלום‭ ‬ירושלם‭ ‬ישליו‭ ‬אהביך

  • שִׁוִּיתִי‭ ‬ה' לְנֶגְדִּי‭ ‬תָמִיד‭ ‬כִּי‭ ‬מִימִינִי‭ ‬בַּל‭ ‬אֶמּוֹט
    ‭)‬תהלים‮ ‬טז‭,‬ח‭(‬

    I have set the LORD always before me‭: ‬because he is at my right hand‭, ‬I shall not be moved‭.‬

    שויתי‭ ‬ה' לנגדי‭ ‬תמיד‭ ‬כי‭ ‬מימיני‭ ‬בל‭ ‬אמוט

  • שִׁיר‭ ‬הַמַּעֲלוֹת‭ ‬הִנֵּה‭ ‬בָּרֲכוּ‭ ‬אֶת‭ ‬ה׳‭ ‬כָּל‭ ‬עַבְדֵי‭ ‬ה׳‭ ‬הָעֹמְדִים‭ ‬בְּבֵית‭ ‬ה׳‭ ‬בַּלֵּילוֹת‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬קלד‭,‬א‭(‬

    Behold‭, ‬bless ye the LORD‭, ‬all ye servants of the LORD‭, ‬which by night stand in the house of the LORD‭.‬

    שיר‭ ‬המעלות‭ ‬הנה‭ ‬ברכו‭ ‬את‭ ‬ה׳‭ ‬כל‭ ‬עבדי‭ ‬ה׳‭ ‬העמדים‭ ‬בבית‭ ‬ה׳‭ ‬בלילות

  • שִׁיתוּ‭ ‬לִבְּכֶם‭ ‬לְחֵילָה‭ ‬פַּסְּגוּ‭ ‬אַרְמְנוֹתֶיהָ‭ ‬לְמַעַן‭ ‬תְּסַפְּרוּ‭ ‬לְדוֹר‭ ‬אַחֲרוֹן‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬מח‭,‬יד‭(‬

    Consider well her ramparts, view her citabelts that you may tell of them to the next generation.

    שיתו‭ ‬לבכם‭ ‬לחילה‭ ‬פסגו‭ ‬ארמנותיה‭ ‬למען‭ ‬תספרו‭ ‬לדור‭ ‬אחרון

  • שָׁם‭ ‬פָּחֲדוּ‭ ‬פָחַד‭ ‬כִּי‭ ‬אֱלֹקִים‭ ‬בְּדוֹר‭ ‬צַדִּיק‭‬
    (‬תהלים‮ ‬יד‭,‬ה‭‬)

    There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

    שם‭ ‬פחדו‭ ‬פחד‭ ‬כי‭ ‬אלקים‭ ‬בדור‭ ‬צדיק

  • שִׂמְחוּ‭ ‬בַיהוָה‭ ‬וְגִילוּ‭ ‬צַדִּיקִים‭ ‬וְהַרְנִינוּ‭ ‬כָּל‭ ‬יִשְׁרֵי‭ ‬לֵב‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬לב‭,‬יא‭(‬

    Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

    שמחו‭ ‬ביהוה‭ ‬וגילו‭ ‬צדיקים‭ ‬והרנינו‭ ‬כל‭ ‬ישרי‭ ‬לב

  • שַׂמֵּחַ‭ ‬נֶפֶשׁ‭ ‬עַבְדֶּךָ‭ ‬כִּי‭ ‬אֵלֶיךָ‭ ‬אֲדֹנָי‭ ‬נַפְשִׁי‭ ‬אֶשָּׂא‬
    (‬תהלים‮ ‬פו‭,‬ד‭‬)

    Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

    שמח‭ ‬נפש‭ ‬עבדך‭ ‬כי‭ ‬אליך‭ ‬אדני‭ ‬נפשי‭ ‬אשא

  • שֹׁמֵר‭ ‬פְּתָאיִם‭ ‬יְהוָֹה‭ ‬דַּלּוֹתִי‭ ‬וְלִי‭ ‬יְהוֹשִׁיעַ‭‬
    (‬תהלים‮ ‬קטז‭,‬ו‭‬)

    The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

    שמר‭ ‬פתאים‭ ‬יהוה‭ ‬דלותי‭ ‬ולי‭ ‬יהושיע

  • שְׁמָר‭ ‬תָּם‭ ‬וּרְאֵה‭ ‬יָשָׁר‭ ‬כִּי‭ ‬אַחֲרִית‭ ‬לְאִישׁ‭ ‬שָׁלוֹם‬
    ‭)‬תהלים‭ ‬לז‭,‬לז‭(‬

    Consider the blameless, observe the upright, there is a future for the man of peace.

    שמר‭ ‬תם‭ ‬וראה‭ ‬ישר‭ ‬כי‭ ‬אחרית‭ ‬לאיש‭ ‬שלום

  • שִׂנְאוּ‭ ‬רָע‭ ‬וְאֶהֱבוּ‭ ‬טוֹב‭ ‬וְהַצִּיגוּ‭ ‬בַשַּׁעַר‭ ‬מִשְׁפָּט‭ ‬אוּלַי‭ ‬יֶחֱנַן‭ ‬ה' אֱלֹקֵי‭ ‬צְבָאוֹת‭ ‬שְׁאֵרִית‭ ‬יוֹסֵף
    ‭)‬עמוס‮ ‬ה‭,‬יה‭(‬

    Hate the evil‭, ‬and love the good‭, ‬and establish judgment in the gate‭: ‬it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto‭ ‬the remnant of Joseph‭.‬

    שנאו‭ ‬רע‭ ‬ואהבו‭ ‬טוב‭ ‬והציגו‭ ‬בשער‭ ‬משפט‭ ‬אולי‭ ‬יחנן‭ ‬ה' אלקי‭ ‬צבאות‭ ‬שארית‭ ‬יוסף

  • שָׂנֵאתִי‭ ‬הַשֹּׁמְרִים‭ ‬הַבְלֵי‭ ‬שָׁוְא‭ ‬וַאֲנִי‭ ‬אֶל‭ ‬ה' בָּטָחְתִּי
    ‭)‬תהלים‭ ‬לא‭,‬ז‭(‬

    I hate those who cling to the worthless idols, I trust in the LORD.

    שנאתי‭ ‬השמרים‭ ‬הבלי‭ ‬שוא‭ ‬ואני‭ ‬אל‭ ‬ה' בטחתי

  • שְׂפַת‭ ‬אֱמֶת‭ ‬תִּכּוֹן‭ ‬לָעַד‭ ‬וְעַד‭ ‬אַרְגִּיעָה‭ ‬לְשׁוֹן‭ ‬שָׁקֶר‭‬
    (‬משלי‭ ‬יב‭,‬יט‭‬)

    Truthful lips endure forever‭, ‬but a lying tongue lasts only a moment‭.‬

    שפת‭ ‬אמת‭ ‬תכון‭ ‬לעד‭ ‬ועד‭ ‬ארגיעה‭ ‬לשון‭ ‬שקר

  • תּוֹדִיעֵנִי‭ ‬אֹרַח‭ ‬חַיִּים‭ ‬שֹׂבַע‭ ‬שְׂמָחוֹת‭ ‬אֶת‭ ‬פָּנֶיךָ‭ ‬נְעִמוֹת‭ ‬בִּימִינְךָ‭ ‬נֶצַח‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬טו‭,‬יא‭( ‬

    Thou wilt shew me the path of life‭: ‬in thy presence is fullness of joy‭; ‬at thy right hand there are pleasures for evermore‭.‬

    תודיעני‭ ‬ארח‭ ‬חיים‭ ‬שבע‭ ‬שמחות‭ ‬את‭ ‬פניך‭ ‬נעמות‭ ‬בימינך‭ ‬נצח

  • תּוֹצִיאֵנִי‭ ‬מֵרֶשֶׁת‭ ‬זוּ‭ ‬טָמְנוּ‭ ‬לִי‭ ‬כִּי‭ ‬אַתָּה‭ ‬מָעוּזִּי‬
    (‬תהלים‭ ‬לא‭,‬ה)

    Free me from the trap is set for me‭, ‬for you are my refuge‭.‬

    תוציאני‭ ‬מרשת‭ ‬זו‭ ‬טמנו‭ ‬לי‭ ‬כי‭ ‬אתה‭ ‬מעוזי

  • תִּזְרַח‭ ‬הַשֶּׁמֶשׁ‭ ‬יֵאָסֵפוּן‭ ‬וְאֶל‭ ‬מְעוֹנֹתָם‭ ‬יִרְבָּצוּן‭‬
    (‬תהלים‮ ‬קד‭,‬כב‭‬)

    The sun ariseth‭, ‬they gather themselves together‭, ‬and lay them down in their dens‭.‬

    תזרח‭ ‬השמש‭ ‬יאספון‭ ‬ואל‭ ‬מעונתם‭ ‬ירבצון

  • תִּזְרֵם‭ ‬וְרוּחַ‭ ‬תִּשָּׂאֵם‭ ‬וּסְעָרָה‭ ‬תָּפִיץ‭ ‬אוֹתָם‭ ‬וְאַתָּה‭ ‬תָּגִיל‭ ‬בה׳‭ ‬בִּקְדוֹשׁ‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬תִּתְהַלָּל‭‬
    ‭)‬ישעיהו‮ ‬מא‭,‬יו‭(‬

    Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

    תזרם‭ ‬ורוח‭ ‬תשאם‭ ‬וסערה‭ ‬תפיץ‭ ‬אותם‭ ‬ואתה‭ ‬תגיל‭ ‬בה׳‭ ‬בקדוש‭ ‬ישראל‭ ‬תתהלל

  • תְּנוּ‭ ‬עֹז‭ ‬לֵאלֹקִים‭ ‬עַל‭ ‬יִשְׂרָאֵל‭ ‬גַּאֲוָתוֹ‭ ‬וְעֻזּוֹ‭ ‬בַּשְּׁחָקִים‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬סח‭,‬לה‭(‬

    Ascribe ye strength unto God‭: ‬his excellency is over Israel‭, ‬and his strength is in the clouds

    תנו‭ ‬עז‭ ‬לאלקים‭ ‬על‭ ‬ישראל‭ ‬גאותו‭ ‬ועזו‭ ‬בשחקים

  • תַּעֲרֹךְ‭ ‬לְפָנַי‭ ‬שֻׁלְחָן‭ ‬נֶגֶד‭ ‬צֹרְרָי‭ ‬דִּשַּׁנְתָּ‭ ‬בַשֶּׁמֶן‭ ‬רֹאשִׁי‭ ‬כּוֹסִי‭ ‬רְוָיָה‭‬
    ‭)‬תהלים‮ ‬כג‭,‬ה‭(‬

    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies‭: ‬thou anointest my head with oil‭; ‬my cup runneth over‭.‬

    תערך‭ ‬לפני‭ ‬שלחן‭ ‬נגד‭ ‬צררי‭ ‬דשנת‭ ‬בשמן‭ ‬ראשי‭ ‬כוסי‭ ‬רויה

  • תְּרַנֵּנָּה‭ ‬שְׂפָתַי‭ ‬כִּי‭ ‬אֲזַמְּרָה‭ ‬לָּךְ‭ ‬וְנַפְשִׁי‭ ‬אֲשֶׁר‭ ‬פָּדִית‬
    (‬תהלים‮ ‬עא‭,‬כג‬)

    My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

    תרננה‭ ‬שפתי‭ ‬כי‭ ‬אזמרה‭ ‬לך‭ ‬ונפשי‭ ‬אשר‭ ‬פדית

  • תָּשֶׁת‭ ‬חֹשֶׁךְ‭ ‬וִיהִי‭ ‬לָיְלָה‭ ‬בּוֹ‭ ‬תִרְמֹשׂ‭ ‬כָּל‭ ‬חַיְתוֹ‭ ‬יָעַר‬
    (‬תהלים‮ ‬קד‭,‬כ‭‬)

    Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

    תשת‭ ‬חשך‭ ‬ויהי‭ ‬לילה‭ ‬בו‭ ‬תרמש‭ ‬כל‭ ‬חיתו‭ ‬יער

  • ‭ ‬עַתָּה‭ ‬אָקוּם‭ ‬יֹאמַר‭ ‬ה‮' עַתָּה‭ ‬אֵרוֹמָם‭ ‬עַתָּה‭ ‬אֶנָּשֵׂא‭
    ‭)‬ישעיה‭ ‬לג‭,‬י‭(‬

    Now I shall rise‭, ‬says the LORD‭, ‬now I will be exalted‭, ‬now I will be lifted up

    ‭ ‬עתה‭ ‬אקום‭ ‬יאמר‭ ‬ה‮' עתה‭ ‬ארומם‭ ‬עתה‭ ‬אנשא‭

Wedding     חתונה
  • אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת

    (God) who created joy and gladness, groom and bride, mirth, glad songs, pleasure, delight, love, brotherhood, peace and companionship

    אשר ברא ששון ושמחה חתן וכלה, גילה רנה דיצה וחדוה, אהבה ואחוה ושלום ורעות

  • שַׂמֵחַ תְּשַׁמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה

    Gladden the the beloved companions as you gladdened your creature in the Garden of Eden from aforetime. Blessed are you, HASHEM, Who gladdens groom and bride

    שמח תשמח רעים האהובים, כשמחך יצירך בגן עדן מקדם. ברוך אתה ה', משמח חתן וכלה

  • אני לדודי ודודי לי

    I am my beloved's, and my beloved is mine

    אני לדודי ודודי לי

Mother     לאמא
  • אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא

    In the whole univeres there is no such love as mother‮'‬s love‭

    אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא.

  • אמא שלי הכי נהדרת, את אמא שלי לא אחליף באחרת

    My mother is the best‭, ‬I would never replace her with anyone else‭

    אמא שלי הכי נהדרת, את אמא שלי לא אחליף באחרת

  • את תמיד בלבי, תמיד איתי אמי

    You are always in my heart‭, ‬always with me‭, ‬my Mother‭

    את תמיד בלבי, תמיד איתי אמי

Grandma     לסבתא
  • אהבת נכדים היא טעם החיים

    Grandchildren love is the taste of life‭

    אהבת נכדים היא טעם החיים

  • אהבת נכדה יחידה ומיוחדה

    Granddaughter‮'‬s love is unique and special‭

    אהבת נכדה יחידה ומיוחדה

  • את תמיד בלבי, תמיד איתי סבתי

    You are always in my heart‭, ‬always with me‭, ‬my Grandma

    את תמיד בלבי, תמיד איתי סבתי